TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes anthropologists, archaeologists, geographers, historians, linguists, political scientists, sociologists and other professional occupations in social science not elsewhere classified. They are employed in universities and throughout the public and private sectors.  1, fiche 1, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 1, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

4169: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe comprend les professionnels des sciences sociales, soit les anthropologues, les archéologues, les géographes, les historiens, les linguistes, les politicologues, les sociologues et autres professionnels des sciences sociales non classés ailleurs. Ils travaillent dans les universités et dans les secteurs public et privé.  1, fiche 1, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 1, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

4169 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, trade, broadcasting and other service companies not elsewhere classified. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with a board of directors. They work in establishments in broadcasting and related media services, wholesale trade, retail trade, accommodation and food service, and other services not elsewhere classified or they may own and operate their own business.  1, fiche 2, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 2, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

0015: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les compagnies des secteurs du commerce, de la radiotélédiffusion et des autres services non classés ailleurs. Ils formulent les politiques qui établissent la direction à suivre par ces compagnies, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration. Ils travaillent dans des établissements en matière de radiodiffusion et les services connexes des médias, le commerce de gros, le commerce de détail, l'hébergement et le service alimentaire, et d'autres services non classés ailleurs ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, fiche 2, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 2, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

0015 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers of establishments that provide services not elsewhere classified, such as dry cleaning, hairdressing or residential cleaning. This group also includes managers of schools that provide non-vocational instruction in driving, languages, music, dance, art, cooking or fashion.  1, fiche 3, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 3, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

0651: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs d'établissements qui offrent des services non classés ailleurs, tels qu'établissement de nettoyage à sec, salon de coiffure ou entreprise de nettoyage à domicile. Ce groupe comprend aussi les directeurs d'écoles qui offrent une formation non professionnelle, telles que des écoles de conduite, de langues, de musique, de danse, d'art, de cuisine ou de mode.  1, fiche 3, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 3, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

0651 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes agricultural and bio-resource engineers, biomedical engineers, engineering physicists and engineering scientists, marine and naval engineers, textile engineers and other specialized engineering occupations which are not classified elsewhere.  1, fiche 4, Anglais, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 4, Anglais, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

2148: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les ingénieurs agricoles et en bio-ressources, les ingénieurs biomédicaux, les ingénieurs physiciens, les scientifiques en génie, les ingénieurs navals, les ingénieurs en textiles et d'autres ingénieurs spécialisés non classés ailleurs.  1, fiche 4, Français, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 4, Français, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

2148 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes tradespersons and related skilled workers, not elsewhere classified, who repair, service, install, calibrate or fabricate a variety of products. ... They are employed by a wide range of establishments, or they may be self-employed.  1, fiche 5, Anglais, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7384: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 5, Anglais, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend le personnel spécialisé des métiers et les travailleurs spécialisés, non classés ailleurs, qui réparent, installent, étalonnent ou fabriquent divers produits, et en assurent le service après vente. […] Ils travaillent dans une gamme variée d'établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 5, Français, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7384 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 5, Français, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cardiology technologists operate electrocardiogram equipment and use medical imaging technologies to record cardiac activity of patients to aid in the diagnosis, monitoring and treatment of heart disease. Electrophysiological diagnostic technologists, not elsewhere classified, operate electroencephalographic, electromyographic and other electrophysiological diagnostic equipment to assist physicians in diagnosing diseases, injuries and abnormalities. Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group. They are employed in clinics, hospitals and medical laboratories.  1, fiche 6, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 6, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

3217: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en cardiologie utilisent des électrocardiogrammes et des technologies d'imagerie médicale pour enregistrer l'activité cardiaque des patients afin d'aider au diagnostic, à la surveillance et au traitement des maladies cardiaques. Les technologues en électrophysiologie diagnostique, non classés ailleurs, utilisent des appareils d'électroencéphalographie, d'électromyographie et d'autres appareils électrophysiologique de diagnostic afin d'aider les médecins à diagnostiquer les maladies, les lésions et les anomalies. Les technologues en cardiologie et les technologues en électrophysiologie diagnostique qui exercent des fonctions de superviseur ou de formateur sont inclus dans ce groupe de base. Ils travaillent dans des cliniques, des centres hospitaliers et des laboratoires médicaux.  1, fiche 6, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 6, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

3217 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes circus performers, magicians, models, puppeteers and other performers not elsewhere classified. They are employed by circuses, nightclubs, and theatre, advertising and other production companies, or they may be self-employed.  1, fiche 7, Anglais, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

5232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 7, Anglais, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les artistes de cirque, les magiciens, les mannequins, les marionnettistes et les autres artistes non classés ailleurs. Ils travaillent dans des cirques, des boîtes de nuit, des compagnies théâtrales et de publicité et d'autres compagnies de production, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 7, Français, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

5232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 7, Français, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Officers and inspectors in this unit group enforce by-laws and regulations of provincial and municipal governments. They are employed by provincial and municipal governments and agencies.  1, fiche 8, Anglais, - By%2Dlaw%20enforcement%20and%20other%20regulatory%20officers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 8, Anglais, - By%2Dlaw%20enforcement%20and%20other%20regulatory%20officers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

4423: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - By%2Dlaw%20enforcement%20and%20other%20regulatory%20officers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les agents d'application de règlements municipaux et autres agents de réglementation font respecter les lois provinciales et les règlements municipaux. Ils travaillent pour les organismes et les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.  1, fiche 8, Français, - Agents%2Fagentes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20r%C3%A8glements%20municipaux%20et%20autres%20agents%2Fagentes%20de%20r%C3%A9glementation%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 8, Français, - Agents%2Fagentes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20r%C3%A8glements%20municipaux%20et%20autres%20agents%2Fagentes%20de%20r%C3%A9glementation%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

4423 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Agents%2Fagentes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20r%C3%A8glements%20municipaux%20et%20autres%20agents%2Fagentes%20de%20r%C3%A9glementation%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Codage des dépenses.  2, fiche 9, Français, - non%20class%C3%A9%20ailleurs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Au bas d'un tableau.  3, fiche 9, Français, - non%20class%C3%A9%20ailleurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'expression «non compris ailleurs» s'emploie dans les tarifs douaniers.  4, fiche 10, Français, - non%20inclus%20ailleurs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8330-118 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 11, Anglais, - foreman%2C%20metalworking%2Dmachine%20operators%2C%20N%2EE%2EC%2E

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no. 8330-118 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 11, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20conducteurs%20de%20machines%20%C3%A0%20emboutir%20les%20m%C3%A9taux%2C%20N%2EC%2EA%2E

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol