TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
N.R. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Reporter
1, fiche 1, Anglais, National%20Reporter
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NR 2, fiche 1, Anglais, NR
correct, Canada
- N.R. 3, fiche 1, Anglais, N%2ER%2E
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- National Reporter
1, fiche 1, Français, National%20Reporter
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NR 2, fiche 1, Français, NR
correct, Canada
- N.R. 3, fiche 1, Français, N%2ER%2E
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapporte en anglais les décisions de la Cour suprême et de la Cour fédérale avant la publication des recueils officiels. 4, fiche 1, Français, - National%20Reporter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Henry N.R. Jackman Fund and the J.P. Bickell Foundation
1, fiche 2, Anglais, The%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20Fund%20and%20the%20J%2EP%2E%20Bickell%20Foundation
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. For The Lieutenant Governor's Awards for the Arts. Established by The Honourable Henry N.R. Jackman and co-funded by the J.P. Bickell Foundation, the awards are presented annually to Ontario professional, performing arts organizations and art galleries which have demonstrated exceptional private sector and community support. 2, fiche 2, Anglais, - The%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20Fund%20and%20the%20J%2EP%2E%20Bickell%20Foundation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Fonds Henry N.R. Jackman et la Fondation J.P. Bickell
1, fiche 2, Français, Le%20Fonds%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20et%20la%20Fondation%20J%2EP%2E%20Bickell
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Pour les Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts. Créés par Son Honneur Henry N.R. Jackman et cofinancés par la fondation J.P. Bickell, ces prix annuels récompensent des organismes d'arts de la scène et des galeries d'art de l'Ontario qui ont su s'attirer un appui exceptionnel du secteur privé et de la communauté. 2, fiche 2, Français, - Le%20Fonds%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20et%20la%20Fondation%20J%2EP%2E%20Bickell
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nonreturn
1, fiche 3, Anglais, nonreturn
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nonreturn rate: proportion of cows mated which do not come back into oestrus and thus can be considered to be pregnant, e.g. 60 to 90 days nonreturn to first service, i.e. after the first insemination. 1, fiche 3, Anglais, - nonreturn
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non-retour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non-retour
1, fiche 3, Français, non%2Dretour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- N.R. 2, fiche 3, Français, N%2ER%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le taux de réussite moyen des I.A. s'exprime habituellement par la proportion de non-retours à 60-90 j. après insémination. 2, fiche 3, Français, - non%2Dretour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :