TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NA2CO3 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pulp Preparation (papermaking)
- Pharmacy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium carbonate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anhydrous sodium carbonate 2, fiche 1, Anglais, anhydrous%20sodium%20carbonate
correct
- calcined soda 3, fiche 1, Anglais, calcined%20soda
correct
- soda ash 4, fiche 1, Anglais, soda%20ash
correct
- Solvay soda 5, fiche 1, Anglais, Solvay%20soda
correct
- washing soda 6, fiche 1, Anglais, washing%20soda
correct
- soda 3, fiche 1, Anglais, soda
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hygroscopic crystalline anhydrous normal salt ... that is moderately soluble in cold water and gives a strongly alkaline reaction ... and that is used chiefly in making glass, soap powders and soap builders ... and in the manufacture of sodium hydroxide and other chemicals. 7, fiche 1, Anglais, - sodium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Sodium carbonate] was originally obtained from the ash of sea plants but is now usually produced by the Solvay process ... 7, fiche 1, Anglais, - sodium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A neutralizing agent for water, butter, caramel, cocoa. 8, fiche 1, Anglais, - sodium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sodium carbonate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (497-19-8). 9, fiche 1, Anglais, - sodium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Na2CO3: written Na2CO3 9, fiche 1, Anglais, - sodium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CHa2O3: written CHa2O3 9, fiche 1, Anglais, - sodium%20carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Préparation de la pâte à papier
- Pharmacie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonate de sodium
1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carbonate de soude 2, fiche 1, Français, carbonate%20de%20soude
correct, nom masculin
- soude du commerce 3, fiche 1, Français, soude%20du%20commerce
correct, nom féminin
- soude Solvay 3, fiche 1, Français, soude%20Solvay
correct, nom féminin
- soude en cristaux 4, fiche 1, Français, soude%20en%20cristaux
correct, nom féminin
- soude cristallisée 4, fiche 1, Français, soude%20cristallis%C3%A9e
correct, nom féminin
- cristaux de soude 4, fiche 1, Français, cristaux%20de%20soude
correct, nom masculin, pluriel
- soude à l’ammoniac 5, fiche 1, Français, soude%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bammoniac
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poudre blanche alcaline, granuleuse et soluble dans l'eau utilisée en savonnerie et comme matière première dans certaines préparations pharmaceutiques. 6, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Neutralisant pour l'eau, le beurre, le caramel, le cacao. 7, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carbonate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (497-19-8). 6, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Na2CO3: s'écrit Na2CO3 6, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
CHa2O3 : s'écrit CHa2O3 6, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Farmacia
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de sodio
1, fiche 1, Espagnol, carbonato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carbonato sódico anhidro 1, fiche 1, Espagnol, carbonato%20s%C3%B3dico%20anhidro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Na2CO3 o CHa2O3 2, fiche 1, Espagnol, - carbonato%20de%20sodio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium sesquicarbonate
1, fiche 2, Anglais, sodium%20sesquicarbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trona 2, fiche 2, Anglais, trona
correct, voir observation
- urao 3, fiche 2, Anglais, urao
correct
- Snowflake 4, fiche 2, Anglais, Snowflake
correct, marque de commerce
- Urao 5, fiche 2, Anglais, Urao
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A natural sodium sesquicarbonate and the most important of the natural sodas. 4, fiche 2, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2CO3•NaHCO3•2H2O or Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O 4, fiche 2, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sesquicarbonate de sodium
1, fiche 2, Français, sesquicarbonate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrocarbonate de sodium 1, fiche 2, Français, hydrocarbonate%20de%20sodium
correct, nom masculin
- trona 2, fiche 2, Français, trona
correct, nom masculin
- tronite 3, fiche 2, Français, tronite
correct, nom féminin
- urao 3, fiche 2, Français, urao
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cristaux aciculaires incolores, d'aspect soyeux, inodores, (...). Chauffé à 100 ° dans un courant d'air sec exempt de CO2 perd son eau en donnant Na2CO3,NaHCO3 puis se transforme en carbonate neutre. (...) [Utilisation : ] poudres d'entretien et poudres à lessives, sels de toilette, lavage et essangeage des textiles, lavage des objets en aluminium et des bois peints, industrie photographique, cristallerie. 1, fiche 2, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2CO3•NaHCO3•2H2O ou Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O 4, fiche 2, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :