TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NACELLE ENTRETIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- working platform
1, fiche 1, Anglais, working%20platform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspended structure arranged for vertical travel which provides access to the exterior of the building or structure. 1, fiche 1, Anglais, - working%20platform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nacelle de travail
1, fiche 1, Français, nacelle%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nacelle d'entretien 2, fiche 1, Français, nacelle%20d%27entretien
correct, nom féminin
- nacelle d’entretien des façades 1, fiche 1, Français, nacelle%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20fa%C3%A7ades
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appareils d'entretien de façades. [...] Ces installations comportent pour l'essentiel une nacelle de travail suspendue par des câbles à un chariot automoteur situé sur la terrasse et roulant soit sur des rails, soit sur une piste en béton. La nacelle, se déplaçant dans le sens vertical et dans le sens horizontal, peut ainsi se porter en un point quelconque de la façade. 1, fiche 1, Français, - nacelle%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stationary Hoisting Apparatus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- window-washer track
1, fiche 2, Anglais, window%2Dwasher%20track
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Except for expansion joints, the only exposed joints on the face of the building are window-washer tracks at the inner corner of column flanges, in compliance with the architect's instructions ... 1, fiche 2, Anglais, - window%2Dwasher%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de levage fixes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rail guide de nacelle d’entretien
1, fiche 2, Français, rail%20guide%20de%20nacelle%20d%26rsquo%3Bentretien
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entretien. (...) on installe des nacelles guidées ou non par rails verticaux (selon la hauteur du bâtiment) et suspendues à un treuil mobile autour de la corniche de couronnement. 2, fiche 2, Français, - rail%20guide%20de%20nacelle%20d%26rsquo%3Bentretien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :