TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NACRE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pearl lacquer
1, fiche 1, Anglais, pearl%20lacquer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pearl lacquer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - pearl%20lacquer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernis nacré
1, fiche 1, Français, vernis%20nacr%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vernis nacré : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - vernis%20nacr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moonstone
1, fiche 2, Anglais, moonstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hecatolite 2, fiche 2, Anglais, hecatolite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A semitransparent to translucent variety of alkali feldspar (adularia) or cryptoperthite that exhibits a bluish to milky-white pearly or opaline luster ... 2, fiche 2, Anglais, - moonstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre de lune
1, fiche 2, Français, pierre%20de%20lune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hécatolite 2, fiche 2, Français, h%C3%A9catolite
correct, nom féminin
- feldspath nacré 3, fiche 2, Français, feldspath%20nacr%C3%A9
correct, nom masculin
- argentine 4, fiche 2, Français, argentine
correct, nom féminin
- œil-de-poisson 4, fiche 2, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dpoisson
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de feldspath orthose (adulaire) à reflets blanchâtres ou bleuâtres. 2, fiche 2, Français, - pierre%20de%20lune
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les feldspaths utilisés comme gemmes, nous citerons la pierre de lune, variété semi-transparente de feldspath potassique, dotée de beaux reflets changeants [...] 5, fiche 2, Français, - pierre%20de%20lune
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oeil de poisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arctic fritillary
1, fiche 3, Anglais, arctic%20fritillary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- purplish fritillary 2, fiche 3, Anglais, purplish%20fritillary
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 3, fiche 3, Anglais, - arctic%20fritillary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boloria arctique
1, fiche 3, Français, boloria%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nacré lapon 2, fiche 3, Français, nacr%C3%A9%20lapon
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 3, fiche 3, Français, - boloria%20arctique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Titania's fritillary
1, fiche 4, Anglais, Titania%27s%20fritillary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Titania fritillary 2, fiche 4, Anglais, Titania%20fritillary
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 3, fiche 4, Anglais, - Titania%27s%20fritillary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nacré porphyrin
1, fiche 4, Français, nacr%C3%A9%20porphyrin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 4, Français, - nacr%C3%A9%20porphyrin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Balkan fritillary
1, fiche 5, Anglais, Balkan%20fritillary
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, fiche 5, Anglais, - Balkan%20fritillary
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nacré des Balkans
1, fiche 5, Français, nacr%C3%A9%20des%20Balkans
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 5, Français, - nacr%C3%A9%20des%20Balkans
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shepherd's fritillary
1, fiche 6, Anglais, shepherd%27s%20fritillary
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, fiche 6, Anglais, - shepherd%27s%20fritillary
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nacré subalpin
1, fiche 6, Français, nacr%C3%A9%20subalpin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 6, Français, - nacr%C3%A9%20subalpin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mountain fritillary
1, fiche 7, Anglais, mountain%20fritillary
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, fiche 7, Anglais, - mountain%20fritillary
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- nacré des renouées
1, fiche 7, Français, nacr%C3%A9%20des%20renou%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 7, Français, - nacr%C3%A9%20des%20renou%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dark green fritillary
1, fiche 8, Anglais, dark%20green%20fritillary
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, fiche 8, Anglais, - dark%20green%20fritillary
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grand nacré
1, fiche 8, Français, grand%20nacr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 8, Français, - grand%20nacr%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mother-of-pearl
1, fiche 9, Anglais, mother%2Dof%2Dpearl
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- mother of pearl 2, fiche 9, Anglais, mother%20of%20pearl
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... the hard, pearly internal layer of certain marine shells, as of the pearl oyster, abalone, etc. used in the arts, in making pearl buttons, etc. 1, fiche 9, Anglais, - mother%2Dof%2Dpearl
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- nacre
1, fiche 9, Français, nacre
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Substance douce et blanche à reflets irisés qu'on trouve à l'intérieur d'un grand nombre de mollusques. S'utilise pour l'incrustation. 2, fiche 9, Français, - nacre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La nacre est composée de conchyoline, matière azotée et de cristaux de carbonate de calcium sous forme d'aragonite ou de vatérite. Elle est sécrétée par l'épithélium externe du manteau du mollusque. La nacre est une matière première utilisée en mercerie (boutons), et coutellerie et recherchée pour des industries de luxe, joaillerie, bimbe-loterie, ébénisterie (incrustations). 3, fiche 9, Français, - nacre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- nácar
1, fiche 9, Espagnol, n%C3%A1car
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Capa interna de la concha de ciertos moluscos, secretada por el epitelio externo del manto. 2, fiche 9, Espagnol, - n%C3%A1car
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nacreous cloud
1, fiche 10, Anglais, nacreous%20cloud
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- mother-of-pearl cloud 2, fiche 10, Anglais, mother%2Dof%2Dpearl%20cloud
correct
- luminous cloud 3, fiche 10, Anglais, luminous%20cloud
correct, voir observation, rare
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cloud resembling Cirrus or Altocumulus lenticularis and showing very marked irisation, similar to that of mother-of-pearl; the most brilliant colours are observed when the Sun is several degrees below the horizon. 4, fiche 10, Anglais, - nacreous%20cloud
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nacreous clouds ... occur at heights about 20 or 30 km above the earth. 3, fiche 10, Anglais, - nacreous%20cloud
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The term "luminous cloud" is also used in reference to another type of cloud, the noctilucent cloud. 5, fiche 10, Anglais, - nacreous%20cloud
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 10, La vedette principale, Français
- nuage nacré
1, fiche 10, Français, nuage%20nacr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Nuage ressemblant à des Cirrus ou à des Altocumulus lenticularis et qui présente des irisations très marquées, analogues à celles de la nacre; les couleurs des irisations ont leur éclat maximal lorsque le Soleil se trouve à quelques degrés au-dessous de l'horizon. 2, fiche 10, Français, - nuage%20nacr%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- nube nacarada
1, fiche 10, Espagnol, nube%20nacarada
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Nube parecida a los Cirrus o a los Altocumulus lenticularis que muestra irisaciones muy intensas, parecidas a las del nácar. Los colores más brillantes se observan cuando el Sol se encuentra a varios grados por debajo del horizonte. 2, fiche 10, Espagnol, - nube%20nacarada
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Photography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mother pearl screen 1, fiche 11, Anglais, mother%20pearl%20screen
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- mother of pearl screen 2, fiche 11, Anglais, mother%20of%20pearl%20screen
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- écran nacré
1, fiche 11, Français, %C3%A9cran%20nacr%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Écran de projection doté d'une surface revêtue de cristaux orientés de façon régulière dans un angle qui favorise la diffusion. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9cran%20nacr%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pearlised leather
1, fiche 12, Anglais, pearlised%20leather
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- pearlized leather 2, fiche 12, Anglais, pearlized%20leather
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Coloured leather with a pearl-like lustre. 1, fiche 12, Anglais, - pearlised%20leather
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Leather 96 ... 1) crocodile-print pearlized leathers in black, light brown, blue, red and opaque; 2) corduroy leather, thin and lightweight in tiny pleats; 3) snakeskin-print leather; 4) pearlized leather in gleaming gold, glistening copper or green ... . 2, fiche 12, Anglais, - pearlised%20leather
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cuir nacré
1, fiche 12, Français, cuir%20nacr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cuir de couleur, fini avec le lustre caractéristique de la perle. 1, fiche 12, Français, - cuir%20nacr%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Industria del cuero
- Procedimientos para trabajar el cuero
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cuero
1, fiche 12, Espagnol, cuero
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Una piel animal a la que se le ha dado características adecuadas al uso, mediante la operación de curtido, y a veces, algunas operaciones mecánicas. 1, fiche 12, Espagnol, - cuero
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-04-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- mother-of-pearl paper 1, fiche 13, Anglais, mother%2Dof%2Dpearl%20paper
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- papier nacré
1, fiche 13, Français, papier%20nacr%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Gemmology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- operculum
1, fiche 14, Anglais, operculum
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- shell cat's-eye 1, fiche 14, Anglais, shell%20cat%27s%2Deye
- operculum shell 2, fiche 14, Anglais, operculum%20shell
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A cabochon cut from a portion of a nacreous shell. 1, fiche 14, Anglais, - operculum
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
usually dyed. 1, fiche 14, Anglais, - operculum
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Gemmologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cabochon de nacre
1, fiche 14, Français, cabochon%20de%20nacre
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- nacre en cabochon 1, fiche 14, Français, nacre%20en%20cabochon
proposition, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La nacre est la matière qui constitue l'enveloppe dure des mollusques marins. Elle a généralement un éclat un peu argenté «perlé» blanc, ocre pâle, rose, vert, bleuté, gris à presque noir [...] Les nacres blanches de divers coquillages sont taillées en boules pour colliers ou chapelets, coupe-papier, tabletterie, etc. La nacre se teint aussi en tons divers [...] 2, fiche 14, Français, - cabochon%20de%20nacre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-02-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pearl white button 1, fiche 15, Anglais, pearl%20white%20button
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
FIST 36-01-268. 1, fiche 15, Anglais, - pearl%20white%20button
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bouton de nacre 1, fiche 15, Français, bouton%20de%20nacre
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
NF 1 G 32-300. 1, fiche 15, Français, - bouton%20de%20nacre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pearly lustre 1, fiche 16, Anglais, pearly%20lustre
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
Fiche 16, La vedette principale, Français
- éclat de perle 1, fiche 16, Français, %C3%A9clat%20de%20perle
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- éclat nacré 1, fiche 16, Français, %C3%A9clat%20nacr%C3%A9
- éclat perlé 1, fiche 16, Français, %C3%A9clat%20perl%C3%A9
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pearly-eyed goddess 1, fiche 17, Anglais, pearly%2Deyed%20goddess
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNCOA, July 1973, 36 1, fiche 17, Anglais, - pearly%2Deyed%20goddess
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Fiche 17, La vedette principale, Français
- déesse aux yeux de nacre
1, fiche 17, Français, d%C3%A9esse%20aux%20yeux%20de%20nacre
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNCOF, juillet 1973, 36 (religions orientales) 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9esse%20aux%20yeux%20de%20nacre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Jewellery
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- irregular mother of pearl beads 1, fiche 18, Anglais, irregular%20mother%20of%20pearl%20beads
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- perle irrégulière de nacre
1, fiche 18, Français, perle%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20nacre
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- nacreous luster 1, fiche 19, Anglais, nacreous%20luster
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- aspect nacré
1, fiche 19, Français, aspect%20nacr%C3%A9
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pearly white 1, fiche 20, Anglais, pearly%20white
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- blanc nacré 1, fiche 20, Français, blanc%20nacr%C3%A9
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pearl button 1, fiche 21, Anglais, pearl%20button
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bouton en nacre
1, fiche 21, Français, bouton%20en%20nacre
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mother of pearl disc 1, fiche 22, Anglais, mother%20of%20pearl%20disc
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- disque de nacre
1, fiche 22, Français, disque%20de%20nacre
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :