TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NADIRAL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

In accordance with the latest plan, the FGB-2 [Functional Cargo Block 2] module would dock to the Earth-facing (nadir) port on the Zvezda module, the same port where the UDM module [Universal Docking Module] was expected to dock.

OBS

nadir port: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Unity module's nadir port.

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le vaisseau Soyouz TM-32 s'arrime sans problème au port nadir de la Station spatiale internationale [...]

CONT

La nouvelle capsule Soyouz est maintenant bien amarrée au port nadiral du module Zarya [...]

OBS

port nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Qualifie chez les poissons plats pleuronectiformes le côté, gauche ou droit, qui ne porte pas les yeux et qui est en général le moins coloré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A vertical angle measured from the nadir direction (straight down) upward to a point.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Angle mesuré à partir du nadir dans un plan vertical.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

relating to or constituting a nadir.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

qui a rapport avec le "nadir".

OBS

nadiral, pl. nadiraux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Équipement dont l'axe de détection est orienté sur le nadir, c'est-à-dire la verticale du véhicule porteur.

OBS

équipement nadiral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Engins spatiaux
CONT

Se dit d'une charge utile dont l'axe de détection est pointé sur la verticale au véhicule porteur.

OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :