TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAFS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Finances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO Automated Financial System
1, fiche 1, Anglais, NATO%20Automated%20Financial%20System
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAFS 2, fiche 1, Anglais, NAFS
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Finances militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système financier automatisé de l’OTAN
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20financier%20automatis%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAFS 2, fiche 1, Français, NAFS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Construction Standards and Regulations
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Supplement to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440,NAFS - North American Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- A440S1-09 1, fiche 2, Anglais, A440S1%2D09
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A440S1-09: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AAMA: American Architectural Manufacturers Association. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
WDMA: Window and Door Manufacturers Association. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I. S. 2/A440-Norme nord-américaine sur les fenêtres(NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux
1, fiche 2, Français, Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- A440S1-F09 1, fiche 2, Français, A440S1%2DF09
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A440S1-F09 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
AAMA : American Architectural Manufacturers Association. 2, fiche 2, Français, - Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
WDMA : Window and Door Manufacturers Association. 2, fiche 2, Français, - Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Construction Standards and Regulations
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- User guide to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 NAFS 2011 - North Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights
1, fiche 3, Anglais, User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%20NAFS%202011%20%2D%20North%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PLUS A440H-14: standard code used by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%20NAFS%202011%20%2D%20North%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AAMA: American Architectural Manufacturers Association. 2, fiche 3, Anglais, - User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%20NAFS%202011%20%2D%20North%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
WDMA: Window and Door Manufacturers Association. 2, fiche 3, Anglais, - User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%20NAFS%202011%20%2D%20North%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- User guide to AAMA/WDMA/CSA 101/I. S. 2/A440 NAFS 2011-North Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights
1, fiche 3, Français, User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%20NAFS%202011%2DNorth%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La norme PLUS A440H-14 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 3, Français, - User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%20NAFS%202011%2DNorth%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PLUS A440H-14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 3, Français, - User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%20NAFS%202011%2DNorth%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
AAMA : American Architectural Manufacturers Association. 2, fiche 3, Français, - User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%20NAFS%202011%2DNorth%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
WDMA : Window and Door Manufacturers Association. 2, fiche 3, Français, - User%20guide%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%20NAFS%202011%2DNorth%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Construction Standards and Regulations
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NAFS - North American Fenestration Standard / Specification for Windows, Doors, and Skylights
1, fiche 4, Anglais, NAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%20%2F%20Specification%20for%20Windows%2C%20Doors%2C%20and%20Skylights
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08 1, fiche 4, Anglais, AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2D08
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08: standard code used by CSA. 2, fiche 4, Anglais, - NAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%20%2F%20Specification%20for%20Windows%2C%20Doors%2C%20and%20Skylights
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Norme nord-américaine sur les fenêtres(NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux
1, fiche 4, Français, Norme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08 1, fiche 4, Français, AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2DF08
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 4, Français, - Norme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :