TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAGE EAUX LIBRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Swimming
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open water swimming
1, fiche 1, Anglais, open%20water%20swimming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a marathon of aquatics; athletes complete a 10-kilometre course with no pool, no walls to touch, no flip turns, just open water ahead and behind. 1, fiche 1, Anglais, - open%20water%20swimming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Natation
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- natation en eaux libres
1, fiche 1, Français, natation%20en%20eaux%20libres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- natation en eau libre 2, fiche 1, Français, natation%20en%20eau%20libre
correct, nom féminin
- nage en eaux libres 3, fiche 1, Français, nage%20en%20eaux%20libres
correct, nom féminin
- nage en eau libre 4, fiche 1, Français, nage%20en%20eau%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un marathon aquatique : les athlètes exécutent un parcours de 10 kilomètres sans piscine, sans mur à toucher, sans virages-culbutes, seulement de l'eau libre devant et derrière. Il s'agit du défi ultime du nageur par rapport à la distance. 1, fiche 1, Français, - natation%20en%20eaux%20libres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Natación
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- natación en aguas abiertas
1, fiche 1, Espagnol, nataci%C3%B3n%20en%20aguas%20abiertas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La natación en aguas abiertas es una disciplina deportiva que consiste en nadar en espacios abiertos, espejos de agua tales como lagos, lagunas, ríos o en el mar, con distancias variables, generalmente algo más extenso que las practicadas en los natatorios. 2, fiche 1, Espagnol, - nataci%C3%B3n%20en%20aguas%20abiertas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :