TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAI [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dong Nai
1, fiche 1, Anglais, Dong%20Nai
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 1, Anglais, - Dong%20Nai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-39: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Dong%20Nai
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dong Nai
1, fiche 1, Français, Dong%20Nai
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 1, Français, - Dong%20Nai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-39 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Dong%20Nai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Dong Nai
1, fiche 1, Espagnol, Dong%20Nai
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Vietnam. 2, fiche 1, Espagnol, - Dong%20Nai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-39: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Dong%20Nai
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- named area of interest
1, fiche 2, Anglais, named%20area%20of%20interest
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NAI 2, fiche 2, Anglais, NAI
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A geographical area where information is gathered to satisfy specific intelligence requirements. 3, fiche 2, Anglais, - named%20area%20of%20interest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
named area of interest; NAI: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - named%20area%20of%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone d’intérêt désignée
1, fiche 2, Français, zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZID 2, fiche 2, Français, ZID
correct, nom féminin, uniformisé
- NAI 2, fiche 2, Français, NAI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone géographique où des renseignements bruts sont recueillis pour satisfaire à des besoins en renseignement particuliers. 3, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone d'intérêt désignée : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone d'intérêt désignée; ZID; NAI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation
1, fiche 3, Anglais, Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%27Nai%20First%20Nation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Prophet River Band 1, fiche 3, Anglais, Prophet%20River%20Band
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 3, Anglais, - Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%27Nai%20First%20Nation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation: band located in British Columbia. 1, fiche 3, Anglais, - Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%27Nai%20First%20Nation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Atahapaskan. 1, fiche 3, Anglais, - Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%27Nai%20First%20Nation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K’Nai First Nation
1, fiche 3, Français, Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%26rsquo%3BNai%20First%20Nation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Prophet River Band 1, fiche 3, Français, Prophet%20River%20Band
ancienne désignation
- bande de Prophet River 1, fiche 3, Français, bande%20de%20Prophet%20River
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 3, Français, - Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%26rsquo%3BNai%20First%20Nation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique. 1, fiche 3, Français, - Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%26rsquo%3BNai%20First%20Nation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Athapascan. 1, fiche 3, Français, - Prophet%20River%20Band%2C%20Dene%20Tsaa%20Tse%20K%26rsquo%3BNai%20First%20Nation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- naval ammunition interchangeability
1, fiche 4, Anglais, naval%20ammunition%20interchangeability
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NAI 2, fiche 4, Anglais, NAI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
naval ammunition interchangeability; NAI: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - naval%20ammunition%20interchangeability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interchangeabilité des munitions navales
1, fiche 4, Français, interchangeabilit%C3%A9%20des%20munitions%20navales
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NAI 2, fiche 4, Français, NAI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
interchangeabilité des munitions navales; NAI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - interchangeabilit%C3%A9%20des%20munitions%20navales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Constitutional Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- B'nai Brith Canada Institute for International Affairs
1, fiche 5, Anglais, B%27nai%20Brith%20Canada%20Institute%20for%20International%20Affairs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B'nai Brith [Canada] Institute for International Affairs has a mandate to protest the abuse of human rights throughout the world and advocate on behalf of worldwide Jewish communities in distress. The Institute has a special focus on pro-Israel advocacy and education. 2, fiche 5, Anglais, - B%27nai%20Brith%20Canada%20Institute%20for%20International%20Affairs
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- B'nai B'rith Canada Institute for International Affairs
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit constitutionnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- B’nai Brith Canada Institute for International Affairs
1, fiche 5, Français, B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20Canada%20Institute%20for%20International%20Affairs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- B’nai B’rith Canada Institute for International Affairs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Women
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Act To End Violence Against Women
1, fiche 6, Anglais, Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Jewish Women International of Canada 2, fiche 6, Anglais, Jewish%20Women%20International%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- JWIC 3, fiche 6, Anglais, JWIC
ancienne désignation, correct
- JWIC 3, fiche 6, Anglais, JWIC
- B'nai Brith Women of Canada 2, fiche 6, Anglais, B%27nai%20Brith%20Women%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- B'nai Brith Women of Eastern Canada 3, fiche 6, Anglais, B%27nai%20Brith%20Women%20of%20Eastern%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The group] informs, supports and empowers women and children to live their lives free from violence. [It] advocates to end violence against women. 4, fiche 6, Anglais, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
B'nai Brith Women of Eastern Canada: title in effect from 1927 to 1968. 5, fiche 6, Anglais, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
B'nai Brith Women of Canada: title in effect from 1968 to the mid-1990's. 5, fiche 6, Anglais, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Jewish Women International of Canada: title in effect from the mid-1990's to 2011. 5, fiche 6, Anglais, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
Act To End Violence Against Women: title in effect since 2011. 5, fiche 6, Anglais, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des femmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Act To End Violence Against Women
1, fiche 6, Français, Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Jewish Women International of Canada 2, fiche 6, Français, Jewish%20Women%20International%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- JWIC 3, fiche 6, Français, JWIC
ancienne désignation, correct
- JWIC 3, fiche 6, Français, JWIC
- B’nai Brith Women of Canada 2, fiche 6, Français, B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20Women%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- B’nai Brith Women of Eastern Canada 3, fiche 6, Français, B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20Women%20of%20Eastern%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B'nai Brith Women of Eastern Canada : nom en vigueur de 1927 à 1968. 4, fiche 6, Français, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
B'nai Brith Women of Canada : nom en vigueur de 1968 au milieu des années 1990. 4, fiche 6, Français, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Jewish Women International of Canada : nom en vigueur du milieu des années 1990 à 2011. 4, fiche 6, Français, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Act To End Violence Against Women : nom en vigueur depuis 2011. 4, fiche 6, Français, - Act%20To%20End%20Violence%20Against%20Women
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- indirect directory number
1, fiche 7, Anglais, indirect%20directory%20number
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IDN 2, fiche 7, Anglais, IDN
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
indirect directory number; IDN: term officially approved by Bell Canada. 3, fiche 7, Anglais, - indirect%20directory%20number
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- numéro d’appel indirect
1, fiche 7, Français, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bappel%20indirect
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NAI 2, fiche 7, Français, NAI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 3, fiche 7, Français, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bappel%20indirect
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
numéro d'appel indirect et NAI : terme uniformisé par Bell Canada. 3, fiche 7, Français, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bappel%20indirect
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Electrical Engineering
- Lighting
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sodium iodide
1, fiche 8, Anglais, sodium%20iodide
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Properties: White cubical crystals or powder, or colorless, odorless crystals; slowly becomes brown in air ... Uses: Photography; solvent for iodine; organic chemicals; reagent; feed additive; cloud seeding; scintillation (thallium-activated form); expectorant. 2, fiche 8, Anglais, - sodium%20iodide
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Électrotechnique
- Éclairage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- iodure de sodium
1, fiche 8, Français, iodure%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Electrotecnia
- Iluminación
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- yoduro de sodio
1, fiche 8, Espagnol, yoduro%20de%20sodio
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- B'nai B'rith Canada
1, fiche 9, Anglais, B%27nai%20B%27rith%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BBC 1, fiche 9, Anglais, BBC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Was founded in 1874 and is the country's oldest Jewish service organization. In recent years it has been a rival to the Canadian Jewish Congress as "the voice" of Canada's Jewish community and is considered to be the more outspokenly conservative body of the two, ... B'nai Brith Canada (BBC) is also considered to be closer to the Likud in its views of Israel and Zionism than the Canadian Jewish Congress (CJC) which is officially non-partisan as to Israeli politics. 2, fiche 9, Anglais, - B%27nai%20B%27rith%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- B’nai B’rith Canada
1, fiche 9, Français, B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- BBC 1, fiche 9, Français, BBC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La section canadienne de B'nai B'rith a été fondée en 1875 et est la plus vieille organisation juive du pays. Ces dernières années, il compétitionne le Congrès juif canadien pour être «la voix» de la communauté juive du Canada, ainsi que l'organe le plus conservateur des deux, [...]. B'nai B'rith Canada est aussi vu comme plus près du Likoud quant à son point de vue sur Israël et le sionisme que le Congrès, ce dernier étant officiellement non partisan sur la politique israélienne. 2, fiche 9, Français, - B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Dong-nai
1, fiche 10, Anglais, Dong%2Dnai
correct, Asie
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Donnai 2, fiche 10, Anglais, Donnai
correct, Asie
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Dong nai
1, fiche 10, Français, Dong%20nai
correct, nom masculin, Asie
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rivière du Vietnam. 1, fiche 10, Français, - Dong%20nai
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Council of B'nai B'rith
1, fiche 11, Anglais, International%20Council%20of%20B%27nai%20B%27rith
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- B'nai B'rith International 2, fiche 11, Anglais, B%27nai%20B%27rith%20International
correct, voir observation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as B'nai B'rith International 3, fiche 11, Anglais, - International%20Council%20of%20B%27nai%20B%27rith
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 11, Anglais, - International%20Council%20of%20B%27nai%20B%27rith
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conseil international B’nai B’rith
1, fiche 11, Français, Conseil%20international%20B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 11, Français, - Conseil%20international%20B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Internacional B'nai B'rith
1, fiche 11, Espagnol, Consejo%20Internacional%20B%27nai%20B%27rith
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-05-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- thallium-activated sodium iodide crystal
1, fiche 12, Anglais, thallium%2Dactivated%20sodium%20iodide%20crystal
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- NaI(TL) crystal 1, fiche 12, Anglais, NaI%28TL%29%20crystal
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cristal d’iodure de sodium enrichi au thallium
1, fiche 12, Français, cristal%20d%26rsquo%3Biodure%20de%20sodium%20enrichi%20au%20thallium
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cristal NaI(TL) 2, fiche 12, Français, cristal%20NaI%28TL%29
correct, nom masculin
- cristal d’iodure de sodium dopé au thallium 3, fiche 12, Français, cristal%20d%26rsquo%3Biodure%20de%20sodium%20dop%C3%A9%20au%20thallium
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-10-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The League for Human Rights of B'nai Brith : Analysis and summary of annual reports on anti-semitic incidents 1988-1992
1, fiche 13, Anglais, The%20League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%27nai%20Brith%20%3A%20Analysis%20and%20summary%20of%20annual%20reports%20on%20anti%2Dsemitic%20incidents%201988%2D1992
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information found in the database of the Department of Canadian Heritage Library (GEAC). 1, fiche 13, Anglais, - The%20League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%27nai%20Brith%20%3A%20Analysis%20and%20summary%20of%20annual%20reports%20on%20anti%2Dsemitic%20incidents%201988%2D1992
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- La Ligue des droits de la personne de B’nai Brith : analyse et résumé des rapports annuels concernant des incidents antisémites 1988-1992
1, fiche 13, Français, La%20Ligue%20des%20droits%20de%20la%20personne%20de%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20%3A%20analyse%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20rapports%20annuels%20concernant%20des%20incidents%20antis%C3%A9mites%201988%2D1992
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information trouvée dans la banque de données de la Bibliothèque du Patrimoine canadien (GEAC). 1, fiche 13, Français, - La%20Ligue%20des%20droits%20de%20la%20personne%20de%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20%3A%20analyse%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20rapports%20annuels%20concernant%20des%20incidents%20antis%C3%A9mites%201988%2D1992
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- B'nai Brith 1, fiche 14, Anglais, B%27nai%20Brith
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- B’nai Brith 1, fiche 14, Français, B%26rsquo%3Bnai%20Brith
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Cette association, dont le nom signifie « Membres de l'Alliance », a pour mission d'unir les adeptes de la foi juive. 1, fiche 14, Français, - B%26rsquo%3Bnai%20Brith
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- B'nai B'rith International Commission on Continuing Jewish Education
1, fiche 15, Anglais, B%27nai%20B%27rith%20International%20Commission%20on%20Continuing%20Jewish%20Education
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- B’nai B’rith International Commission on Continuing Jewish Education
1, fiche 15, Français, B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20International%20Commission%20on%20Continuing%20Jewish%20Education
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-06-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- B'nai B'rith Youth Organization
1, fiche 16, Anglais, B%27nai%20B%27rith%20Youth%20Organization
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- BBYO 1, fiche 16, Anglais, BBYO
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- B’nai B’rith Youth Organization
1, fiche 16, Français, B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20Youth%20Organization
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
- BBYO 1, fiche 16, Français, BBYO
correct, international
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- B'nai B'rith International Senior Citizens Housing Committee
1, fiche 17, Anglais, B%27nai%20B%27rith%20International%20Senior%20Citizens%20Housing%20Committee
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- BBISCHC 2, fiche 17, Anglais, BBISCHC
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Provides housing facilities in six countries for elderly and handicapped people with low incomes 1, fiche 17, Anglais, - B%27nai%20B%27rith%20International%20Senior%20Citizens%20Housing%20Committee
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- B’nai B’rith International Senior Citizens Housing Committee
1, fiche 17, Français, B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20International%20Senior%20Citizens%20Housing%20Committee
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- BBISCHC 2, fiche 17, Français, BBISCHC
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Community Volunteer Services Commission of B'nai B'rith International
1, fiche 18, Anglais, Community%20Volunteer%20Services%20Commission%20of%20B%27nai%20B%27rith%20International
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- CVS 2, fiche 18, Anglais, CVS
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Community and Veteran Service 1, fiche 18, Anglais, Community%20and%20Veteran%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A department of B'nai B'rith International. Works to resolve social problems such as hunger and poverty through community service; encourages and trains members to become community volunteers. 1, fiche 18, Anglais, - Community%20Volunteer%20Services%20Commission%20of%20B%27nai%20B%27rith%20International
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Community Volunteer Services Commission of B’nai B’rith International
1, fiche 18, Français, Community%20Volunteer%20Services%20Commission%20of%20B%26rsquo%3Bnai%20B%26rsquo%3Brith%20International
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CVS 2, fiche 18, Français, CVS
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Community and Veteran Service 1, fiche 18, Français, Community%20and%20Veteran%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-09-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- League for Human Rights of B'nai Brith Canada
1, fiche 19, Anglais, League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%27nai%20Brith%20Canada
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- League for Human Rights of B'nai Brith 1, fiche 19, Anglais, League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%27nai%20Brith
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Ligue des droits de la personne de B’nai Brith Canada
1, fiche 19, Français, Ligue%20des%20droits%20de%20la%20personne%20de%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20Canada
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Ligue pour les droits de l’homme de B’nai Brith 2, fiche 19, Français, Ligue%20pour%20les%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme%20de%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- I want neither him nor his visits 1, fiche 20, Anglais, I%20want%20neither%20him%20nor%20his%20visits
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 20, La vedette principale, Français
- je n’ai que faire de lui et de ses visites 1, fiche 20, Français, je%20n%26rsquo%3Bai%20que%20faire%20de%20lui%20et%20de%20ses%20visites
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :