TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAIADE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Najas guadalupensis 6, fiche 1, Anglais, Najas%20guadalupensis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- southern naiad
1, fiche 1, Anglais, southern%20naiad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- southern waternymph 2, fiche 1, Anglais, southern%20waternymph
correct
- Guadalupe naiad 3, fiche 1, Anglais, Guadalupe%20naiad
correct
- southern water-nymph 3, fiche 1, Anglais, southern%20water%2Dnymph
correct
- common waternymph 4, fiche 1, Anglais, common%20waternymph
correct
- common water-nymph 3, fiche 1, Anglais, common%20water%2Dnymph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrocharitaceae. 5, fiche 1, Anglais, - southern%20naiad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Najas guadalupensis 4, fiche 1, Français, Najas%20guadalupensis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- naïade de Guadeloupe
1, fiche 1, Français, na%C3%AFade%20de%20Guadeloupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- naïade de la Guadeloupe 2, fiche 1, Français, na%C3%AFade%20de%20la%20Guadeloupe
correct, nom féminin
- naïas de la Guadeloupe 2, fiche 1, Français, na%C3%AFas%20de%20la%20Guadeloupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrocharitaceae. 3, fiche 1, Français, - na%C3%AFade%20de%20Guadeloupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Sweltsa naica 1, fiche 2, Anglais, Sweltsa%20naica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- northeastern sallfly
1, fiche 2, Anglais, northeastern%20sallfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Chloroperlidae. 2, fiche 2, Anglais, - northeastern%20sallfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Sweltsa naica 1, fiche 2, Français, Sweltsa%20naica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chloroperle naïade
1, fiche 2, Français, chloroperle%20na%C3%AFade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Chloroperlidae. 2, fiche 2, Français, - chloroperle%20na%C3%AFade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Najas graminea 4, fiche 3, Anglais, Najas%20graminea
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ricefield waternymph
1, fiche 3, Anglais, ricefield%20waternymph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grassy naiad 2, fiche 3, Anglais, grassy%20naiad
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrocharitaceae. 3, fiche 3, Anglais, - ricefield%20waternymph
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ricefield water nymph
- rice-field waternymph
- rice-field water nymph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Najas graminea 3, fiche 3, Français, Najas%20graminea
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- naïade graminée
1, fiche 3, Français, na%C3%AFade%20gramin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrocharitaceae. 2, fiche 3, Français, - na%C3%AFade%20gramin%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Najas 2, fiche 4, Anglais, Najas
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- naiad
1, fiche 4, Anglais, naiad
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- water-nymph 1, fiche 4, Anglais, water%2Dnymph
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
About 35 species of aquatic herbs, with characters of the family. Sometimes grown in aquaria. 1, fiche 4, Anglais, - naiad
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Najas 2, fiche 4, Français, Najas
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- naïas
1, fiche 4, Français, na%C3%AFas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- naïade 1, fiche 4, Français, na%C3%AFade
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée aquatique, à racines fibreuses et tiges ramifiées [...] Une dizaine d'espèces, répandues dans les eaux douces du monde entier. 1, fiche 4, Français, - na%C3%AFas
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Najas flexilis 1, fiche 5, Anglais, Najas%20flexilis
latin
Najas canadensis 2, fiche 5, Anglais, Najas%20canadensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bushy naiad
1, fiche 5, Anglais, bushy%20naiad
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- slender naiad 2, fiche 5, Anglais, slender%20naiad
correct
- slender naias 1, fiche 5, Anglais, slender%20naias
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An aquatic plant. 3, fiche 5, Anglais, - bushy%20naiad
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bushy naiad: preferred common name in the Inventory of Canadian Agriculture Weeds (2003). 3, fiche 5, Anglais, - bushy%20naiad
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Najas flexilis 1, fiche 5, Français, Najas%20flexilis
latin
Najas canadensis 3, fiche 5, Français, Najas%20canadensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- naïade flexible
1, fiche 5, Français, na%C3%AFade%20flexible
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- naïas souple 1, fiche 5, Français, na%C3%AFas%20souple
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante aquatique. 2, fiche 5, Français, - na%C3%AFade%20flexible
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
naïade flexible : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 5, Français, - na%C3%AFade%20flexible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Geometra papilionaria 3, fiche 6, Anglais, Geometra%20papilionaria
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- large emerald
1, fiche 6, Anglais, large%20emerald
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Geometridae. 2, fiche 6, Anglais, - large%20emerald
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Geometra papilionaria 3, fiche 6, Français, Geometra%20papilionaria
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grande naïade
1, fiche 6, Français, grande%20na%C3%AFade
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- papillonaire 1, fiche 6, Français, papillonaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Geometridae. 2, fiche 6, Français, - grande%20na%C3%AFade
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Najas gracillima 1, fiche 7, Anglais, Najas%20gracillima
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- thread-like naiad
1, fiche 7, Anglais, thread%2Dlike%20naiad
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- slender water-nymph 1, fiche 7, Anglais, slender%20water%2Dnymph
correct
- northern naiad 1, fiche 7, Anglais, northern%20naiad
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrocharitaceae. 2, fiche 7, Anglais, - thread%2Dlike%20naiad
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Najas gracillima 1, fiche 7, Français, Najas%20gracillima
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- naïade grêle
1, fiche 7, Français, na%C3%AFade%20gr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrocharitaceae. 2, fiche 7, Français, - na%C3%AFade%20gr%C3%AAle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Najas minor 1, fiche 8, Anglais, Najas%20minor
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- brittle-leaved naiad
1, fiche 8, Anglais, brittle%2Dleaved%20naiad
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- brittle naiad 1, fiche 8, Anglais, brittle%20naiad
correct
- brittle water-nymph 1, fiche 8, Anglais, brittle%20water%2Dnymph
correct
- eutrophic water-nymph 1, fiche 8, Anglais, eutrophic%20water%2Dnymph
correct
- smaller najas 1, fiche 8, Anglais, smaller%20najas
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrocharitaceae. 2, fiche 8, Anglais, - brittle%2Dleaved%20naiad
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Najas minor 1, fiche 8, Français, Najas%20minor
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- petite naïade
1, fiche 8, Français, petite%20na%C3%AFade
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrocharitaceae. 2, fiche 8, Français, - petite%20na%C3%AFade
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Najas marina 1, fiche 9, Anglais, Najas%20marina
latin
Najas gracilis 1, fiche 9, Anglais, Najas%20gracilis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spiny naiad
1, fiche 9, Anglais, spiny%20naiad
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- alkaline water-nymph 1, fiche 9, Anglais, alkaline%20water%2Dnymph
correct
- holly-leaved naiad 1, fiche 9, Anglais, holly%2Dleaved%20naiad
correct
- holly-leaved water-nymph 1, fiche 9, Anglais, holly%2Dleaved%20water%2Dnymph
correct
- prickly naiad 1, fiche 9, Anglais, prickly%20naiad
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrocharitaceae. 2, fiche 9, Anglais, - spiny%20naiad
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Najas marina 1, fiche 9, Français, Najas%20marina
latin
Najas gracilis 1, fiche 9, Français, Najas%20gracilis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- naïade marine
1, fiche 9, Français, na%C3%AFade%20marine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- grande naïade 1, fiche 9, Français, grande%20na%C3%AFade
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrocharitaceae. 2, fiche 9, Français, - na%C3%AFade%20marine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- naïade
1, fiche 10, Français, na%C3%AFade
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Larve aquatique des insectes de l'ordre des Odonates (GDEL). 1, fiche 10, Français, - na%C3%AFade
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :