TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAISSEUR-ENGRAISSEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farrow-to-feeder operation
1, fiche 1, Anglais, farrow%2Dto%2Dfeeder%20operation
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Farrow-to-feeder operations have the highest labour requirements, and many producers specialize in this part of the production cycle. It includes the management of the breeding herd, gestating sows, and piglets until they reach the growing (feeder) stage. The farmer retains control of the piglets until they are sold to another entity for feeder-to-market production. 1, fiche 1, Anglais, - farrow%2Dto%2Dfeeder%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation naisseur-engraisseur
1, fiche 1, Français, exploitation%20naisseur%2Dengraisseur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operación de nacimiento a engorde
1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20nacimiento%20a%20engorde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tipos de operaciones porcinas. Operaciones porcinas de ciclo completo [...] Operaciones de nacimiento a engorde: los cerdos se crían desde su nacimiento hasta que pesen entre 30 y 60 libras, momento en el que se venden a operaciones de engorde. Operaciones de engorde a acabado [...] 1, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20nacimiento%20a%20engorde
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- farrow-to-finish operator
1, fiche 2, Anglais, farrow%2Dto%2Dfinish%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naisseur-engraisseur
1, fiche 2, Français, naisseur%2Dengraisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- naisseur-finisseur 2, fiche 2, Français, naisseur%2Dfinisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :