TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAJA NAJA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Egyptian cobra
1, fiche 1, Anglais, Egyptian%20cobra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A snake of the family Elapidae. 2, fiche 1, Anglais, - Egyptian%20cobra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cobra égyptien
1, fiche 1, Français, cobra%20%C3%A9gyptien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Serpent de la famille des Elapidae. 2, fiche 1, Français, - cobra%20%C3%A9gyptien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indian cobra
1, fiche 2, Anglais, indian%20cobra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- indian spectacled cobra 2, fiche 2, Anglais, indian%20spectacled%20cobra
correct
- common cobra 3, fiche 2, Anglais, common%20cobra
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- black Pakistan cobra
- Sri Lankan cobra
- asiatic cobra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cobra à lunettes
1, fiche 2, Français, cobra%20%C3%A0%20lunettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cobra indien 2, fiche 2, Français, cobra%20indien
correct, nom masculin
- cobra des Indes 3, fiche 2, Français, cobra%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'espèce la plus répandue est le cobra à lunettes, ou cobra des Indes (Naja naja), dont l'aire de distribution s'étend de l'Asie aux Philippines. Lorsqu'il élargit son cou, les écailles s'écartent, faisant apparaître un dessin noir et blanc évoquant des lunettes. 1, fiche 2, Français, - cobra%20%C3%A0%20lunettes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cobra de l’Inde
- serpent à lunettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spitting cobra
1, fiche 3, Anglais, spitting%20cobra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A snake of the family Elapidae. 2, fiche 3, Anglais, - spitting%20cobra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cobra à cou noir
1, fiche 3, Français, cobra%20%C3%A0%20cou%20noir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Serpent de la famille des Elapidae. 2, fiche 3, Français, - cobra%20%C3%A0%20cou%20noir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- najahe
1, fiche 4, Anglais, najahe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- naja 2, fiche 4, Anglais, naja
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A crescent-shaped silver ornament. 3, fiche 4, Anglais, - najahe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
najahe: a Navaho word meaning crescent. 4, fiche 4, Anglais, - najahe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- najahe
1, fiche 4, Français, najahe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- naja 2, fiche 4, Français, naja
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pendentif en forme de croissant. 3, fiche 4, Français, - najahe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
najahe : signifie «croissant» en navaho, langue apache de la famille athasbascane. 3, fiche 4, Français, - najahe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :