TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NAK [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nak'azdli: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Nak'azdli: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Athapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Nak'azdli : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Nak'azdli : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Alloy of sodium (Na) and potassium (K) which in some ranges of composition is molten below room temperature.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un réacteur de modèle SNAP 10 A a été placé sur un satellite lancé depuis Vandenberg le 3 avril 1965. Son cœur était constitué par de l'uranium très enrichi et de l'hydrure de zirconium : le régime était contrôlé par un réflecteur de neutrons mobile, en béryllium, les Américains ayant choisi en guise de fluide caloporteur le «nak» (sodium + potassium) qui, liquide, était dirigé vers un convertisseur tronconique comportant 72 thermocouples; la partie extérieure de ce thermocouple servait de radiateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Aleación metálica líquida de potasio y sodio. Arde en contacto con el aire. Explota con la humedad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Internet and Telematics
DEF

A transmission control character transmitted by a station as a negative response to the station with which the connection has been set up. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

A negative acknowledge character may also be used as an accuracy control character.

OBS

negative acknowledge character; NAK: term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Internet et télématique
DEF

Caractère de commande de transmission émis par un poste pour donner une réponse négative au poste avec lequel la communication est établie. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

caractère accusé de réception négatif; NAK : terme et abréviation normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). (Termes et définition).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
DEF

Código de reconocimiento negativo usado para indicar que el mensaje no se recibió o que ese terminal no desea transmitir.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(NaK)xVx+4V6-x+5O15
formule, voir observation
OBS

Chemical formula:(Na,K)xVx+4V6-x+5O15

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(NaK) xVx+4V6-x+5O15
formule, voir observation
DEF

Minéral (vanadate) du système cristallin monoclinique que l'on trouve près des fumerolles.

OBS

Formule chimique : (Na,K)xVx+4V6-x+5O15

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A penetration technique which capitalizes on a potential weakness in an operating system that does not handle negative acknowledgement or asynchronous, interrupts properly.

Terme(s)-clé(s)
  • negative acknowledgement attack
  • NACK attack
  • NAK

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

NAK : Abréviation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI) et normalisée par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A software designed for mobile devices running on Intel's Strong-ARM chips, a class of powerful and energy-efficient microprocessors, that could allow a limited number of voice commands.

CONT

Lernout & Hauspie claims that NAK will have a vocabulary of more than 30,000 words, a wide range of possible commands and the capability of understanding more than one language.

OBS

The name comes from the Hawaiian word nakulu, meaning "echo".

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Forme de commande par la voix qui fonctionne à partir d'un nombre limité de commandes vocales et qui a été conçue pour les appareils portables construits autour du microprocesseur Strong-Arm Intel.

CONT

Avec le système NAK, les appareils peuvent exécuter les programmes de synthèse vocale pour lire les textes des courriers électroniques; ils peuvent également prendre des réponses sous la dictée, puis les envoyer après réception d'une commande (« envoyez le courrier électronique »).

OBS

Le nom NAK est inspiré du mot nakulu, qui signifie « écho » en hawaïen.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :