TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAMA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Domestic Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commodity queen
1, fiche 1, Anglais, commodity%20queen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Nama Benz 1, fiche 1, Anglais, Nama%20Benz
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In West Africa, women traders play a crucial role in the supply of foods to towns by purchasing large supplies from rural areas and transporting it to town. The more successful of these, known as "commodity queens", or "Nama Benz", have powerful unions and sufficient capital, not only to finance their own diversified business, but also issue credit to small-scale farmers. 2, fiche 1, Anglais, - commodity%20queen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce intérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reine des produits
1, fiche 1, Français, reine%20des%20produits
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Nama Benz 1, fiche 1, Français, Nama%20Benz
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nama
1, fiche 2, Anglais, Nama
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dialect of Hottentot spoken by the Nama, a Khoikhoi people living in Great Namaqualand, in south-west Africa. 1, fiche 2, Anglais, - Nama
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nama
1, fiche 2, Français, nama
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le nama est la forme la plus importante du hottentot. Il est parlé par les Namas, peuple vivant au Great Namaqualand, en Afrique. C'est la seule langue du groupe khoisan à avoir une expression écrite. 1, fiche 2, Français, - nama
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Agri-Marketing Association
1, fiche 3, Anglais, National%20Agri%2DMarketing%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NAMA 1, fiche 3, Anglais, NAMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- National Agricultural Advertising and Marketing Association 1, fiche 3, Anglais, National%20Agricultural%20Advertising%20and%20Marketing%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Chicago Area Agricultural Advertising Association 1, fiche 3, Anglais, Chicago%20Area%20Agricultural%20Advertising%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Agri-Marketing Association
1, fiche 3, Français, National%20Agri%2DMarketing%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NAMA 1, fiche 3, Français, NAMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- National Agricultural Advertising and Marketing Association 1, fiche 3, Français, National%20Agricultural%20Advertising%20and%20Marketing%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Chicago Area Agricultural Advertising Association 1, fiche 3, Français, Chicago%20Area%20Agricultural%20Advertising%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :