TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAMI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American Meat Institute
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Meat%20Institute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAMI 1, fiche 1, Anglais, NAMI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- North American Meat Institute
1, fiche 1, Français, North%20American%20Meat%20Institute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAMI 1, fiche 1, Français, NAMI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Institut Nord-Américain de la viande 2, fiche 1, Français, Institut%20Nord%2DAm%C3%A9ricain%20de%20la%20viande
non officiel, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'appellation «Institut Nord-Américain de la viande» soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, fiche 1, Français, - North%20American%20Meat%20Institute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North American Institute
1, fiche 2, Anglais, North%20American%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NAMI 1, fiche 2, Anglais, NAMI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The North American Institute (NAMI) was founded in 1988 to deepen understanding and to promote new approaches to North American issues. An unique trinational organization, NAMI's spirit derives from the vision of founders Maurice Strong, Bruce Babbitt and Jesus Silva Herzog, and developed by Susan Herter, John Wirth and Senator Jack Austin of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- North American Institute
1, fiche 2, Français, North%20American%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NAMI 2, fiche 2, Français, NAMI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nami-juji-jime
1, fiche 3, Anglais, nami%2Djuji%2Djime
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- normal cross strangle 1, fiche 3, Anglais, normal%20cross%20strangle
correct
- normal cross choke 2, fiche 3, Anglais, normal%20cross%20choke
correct
- two-arm crosswise strangle 1, fiche 3, Anglais, two%2Darm%20crosswise%20strangle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Technique/tactics. 3, fiche 3, Anglais, - nami%2Djuji%2Djime
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- namijujijime
- nami juji jime
- two arm crosswise strangle
- two-arm crosswise choke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nami-juji-jime
1, fiche 3, Français, nami%2Djuji%2Djime
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étranglement avec les bras en croix 2, fiche 3, Français, %C3%A9tranglement%20avec%20les%20bras%20en%20croix
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, fiche 3, Français, - nami%2Djuji%2Djime
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- namijujijime
- nami juji jime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :