TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAMIBIE LUTTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seminar Titles
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the Struggle for Health in Namibia 1, fiche 1, Anglais, Seminar%20on%20the%20Struggle%20for%20Health%20in%20Namibia
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
London, October 1983. 1, fiche 1, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Struggle%20for%20Health%20in%20Namibia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la lutte pour la santé en Namibie
1, fiche 1, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20lutte%20pour%20la%20sant%C3%A9%20en%20Namibie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre la lucha en pro de la salud en Namibia
1, fiche 1, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20lucha%20en%20pro%20de%20la%20salud%20en%20Namibia
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Day of Solidarity with the Struggle of Women in South Africa and Namibia
1, fiche 2, Anglais, International%20Day%20of%20Solidarity%20with%20the%20Struggle%20of%20Women%20in%20South%20Africa%20and%20Namibia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Day%20of%20Solidarity%20with%20the%20Struggle%20of%20Women%20in%20South%20Africa%20and%20Namibia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Day of Solidarity with the Struggle of Women of South Africa and Namibia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée internationale de solidarité avec la lutte des femmes d’Afrique du Sud et de Namibie
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20la%20lutte%20des%20femmes%20d%26rsquo%3BAfrique%20du%20Sud%20et%20de%20Namibie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Journée de solidarité avec la lutte des femmes d’Afrique du Sud et de Namibie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Día Internacional de Solidaridad con la Lucha de la Mujer en Sudáfrica y Namibia
1, fiche 2, Espagnol, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20Solidaridad%20con%20la%20Lucha%20de%20la%20Mujer%20en%20Sud%C3%A1frica%20y%20Namibia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas. 1, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20Solidaridad%20con%20la%20Lucha%20de%20la%20Mujer%20en%20Sud%C3%A1frica%20y%20Namibia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Día de Solidaridad con la Lucha de la Mujer en Sudáfrica y Namibia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anti-Apartheid and Namibia Programmes Unit 1, fiche 3, Anglais, Anti%2DApartheid%20and%20Namibia%20Programmes%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DPI [Department of Public Information]/Information products Division/Electronic Magazines and Features Service/Radio Section. 2, fiche 3, Anglais, - Anti%2DApartheid%20and%20Namibia%20Programmes%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe des programmes relatifs à la lutte contre l'apartheid et à la Namibie
1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20programmes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20l%27apartheid%20et%20%C3%A0%20la%20Namibie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Programas sobre el Apartheid y Namibia
1, fiche 3, Espagnol, Dependencia%20de%20Programas%20sobre%20el%20Apartheid%20y%20Namibia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Anti-Apartheid, Namibia and Palestine Programmes Section 1, fiche 4, Anglais, Anti%2DApartheid%2C%20Namibia%20and%20Palestine%20Programmes%20Section
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: DPI [Department of Public Information]/Communications and Project Management Service. 2, fiche 4, Anglais, - Anti%2DApartheid%2C%20Namibia%20and%20Palestine%20Programmes%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des programmes relatifs à la lutte contre l'apartheid, à la Namibie et à la Palestine
1, fiche 4, Français, Section%20des%20programmes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20l%27apartheid%2C%20%C3%A0%20la%20Namibie%20et%20%C3%A0%20la%20Palestine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Programas sobre el Apartheid, Namibia y Palestina
1, fiche 4, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Programas%20sobre%20el%20Apartheid%2C%20Namibia%20y%20Palestina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with Struggle of Women in South Africa and Namibia 1, fiche 5, Anglais, Special%20Meeting%20in%20Observance%20of%20the%20International%20Day%20of%20Solidarity%20with%20Struggle%20of%20Women%20in%20South%20Africa%20and%20Namibia
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec la lutte des femmes d’Afrique du Sud et de Namibie
1, fiche 5, Français, S%C3%A9ance%20sp%C3%A9ciale%20pour%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20la%20Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20la%20lutte%20des%20femmes%20d%26rsquo%3BAfrique%20du%20Sud%20et%20de%20Namibie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión extraordinaria en observancia del Día Internacional de Solidaridad con la Lucha de la Mujer en Sudáfrica y Namibia
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20extraordinaria%20en%20observancia%20del%20D%C3%ADa%20Internacional%20de%20Solidaridad%20con%20la%20Lucha%20de%20la%20Mujer%20en%20Sud%C3%A1frica%20y%20Namibia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Namibia in Struggle
1, fiche 6, Anglais, Namibia%20in%20Struggle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
portable exhibition of photographs; Office of the United Nations Commissioner for Namibia publication in E/F/S/G 1, fiche 6, Anglais, - Namibia%20in%20Struggle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Namibie en lutte
1, fiche 6, Français, Namibie%20en%20lutte
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :