TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAMIBIEN [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Namibian
1, fiche 1, Anglais, Namibian
correct, nom, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Namibia. 2, fiche 1, Anglais, - Namibian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Namibien
1, fiche 1, Français, Namibien
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Namibienne 1, fiche 1, Français, Namibienne
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Namibie ou qui y habite. 2, fiche 1, Français, - Namibien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- namibio
1, fiche 1, Espagnol, namibio
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- namibia 1, fiche 1, Espagnol, namibia
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Namibia. 2, fiche 1, Espagnol, - namibio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization 1, fiche 2, Anglais, Appeal%20for%20Action%20by%20the%20Participants%20of%20the%20Symposium%20on%20the%20Strengthening%20of%20International%20Solidarity%20with%20the%20Heroic%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%2C%20led%20by%20their%20Sole%20and%20Authentic%20Representative%2C%20the%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authentique
1, fiche 2, Français, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20lanc%C3%A9%20par%20les%20participants%20au%20Colloque%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20solidarit%C3%A9%20internationale%20avec%20le%20peuple%20namibien%20dans%20sa%20lutte%20h%C3%A9ro%C3%AFque%20men%C3%A9e%20sous%20la%20direction%20de%20la%20South%20West%20Africa%27s%20People%27s%20Organization%2C%20son%20seul%20repr%C3%A9sentant%20authentique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento a la Acción de los participantes en el Simposio sobre el fortalecimiento de la solidaridad internacional con la heroica lucha del pueblo namibiano dirigido por su única y auténtica representante, la Organización Popular del África Sudoccidental
1, fiche 2, Espagnol, Llamamiento%20a%20la%20Acci%C3%B3n%20de%20los%20participantes%20en%20el%20Simposio%20sobre%20el%20fortalecimiento%20de%20la%20solidaridad%20internacional%20con%20la%20heroica%20lucha%20del%20pueblo%20namibiano%20dirigido%20por%20su%20%C3%BAnica%20y%20aut%C3%A9ntica%20representante%2C%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Popular%20del%20%C3%81frica%20Sudoccidental
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hygiene and Health
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Namibia Health and Education Centre 1, fiche 3, Anglais, Namibia%20Health%20and%20Education%20Centre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hygiène et santé
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre namibien de la santé et de l'éducation
1, fiche 3, Français, Centre%20namibien%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Higiene y Salud
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro sanitario y de enseñanza de Namibia
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20sanitario%20y%20de%20ense%C3%B1anza%20de%20Namibia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- International Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Year of Solidarity with the People of Namibia
1, fiche 4, Anglais, International%20Year%20of%20Solidarity%20with%20the%20People%20of%20Namibia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
4 may 1979 to 3 may 1980. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Year%20of%20Solidarity%20with%20the%20People%20of%20Namibia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
United Nations. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Year%20of%20Solidarity%20with%20the%20People%20of%20Namibia
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- International Year 1979-1980
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Relations internationales
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Année internationale de solidarité avec le peuple namibien
1, fiche 4, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Du 4 mai 1979 au 3 mai 1980. 1, fiche 4, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Année internationale 1979-80
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Relaciones internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Año Internacional de Solidaridad con el Pueblo de Namibia.
1, fiche 4, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20Solidaridad%20con%20el%20Pueblo%20de%20Namibia%2E
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Del 4 de mayo de 1979 al 3 de mayo de 1980, 1, fiche 4, Espagnol, - A%C3%B1o%20Internacional%20de%20Solidaridad%20con%20el%20Pueblo%20de%20Namibia%2E
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Naciones Unidas. 1, fiche 4, Espagnol, - A%C3%B1o%20Internacional%20de%20Solidaridad%20con%20el%20Pueblo%20de%20Namibia%2E
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Social Movements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People Led by Their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization 1, fiche 5, Anglais, Symposium%20on%20the%20Strengthening%20of%20International%20Solidarity%20with%20the%20Heroic%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%20Led%20by%20Their%20Sole%20and%20Authentic%20Representative%2C%20the%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
SWAPO: Southwest Africa People's Organization. 2, fiche 5, Anglais, - Symposium%20on%20the%20Strengthening%20of%20International%20Solidarity%20with%20the%20Heroic%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%20Led%20by%20Their%20Sole%20and%20Authentic%20Representative%2C%20the%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Mouvements sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa People's Organization, son seul représentant authentique
1, fiche 5, Français, Colloque%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20solidarit%C3%A9%20internationale%20avec%20le%20peuple%20namibien%20dans%20sa%20lutte%20h%C3%A9ro%C3%AFque%20men%C3%A9e%20sous%20la%20direction%20de%20la%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization%2C%20son%20seul%20repr%C3%A9sentant%20authentique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SWAPO : Organisation du peuple du Sud-Ouest africain. 2, fiche 5, Français, - Colloque%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20solidarit%C3%A9%20internationale%20avec%20le%20peuple%20namibien%20dans%20sa%20lutte%20h%C3%A9ro%C3%AFque%20men%C3%A9e%20sous%20la%20direction%20de%20la%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization%2C%20son%20seul%20repr%C3%A9sentant%20authentique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Movimientos sociales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre el fortalecimiento de la solidaridad internacional con heróica lucha del pueblo namibiano dirigido por su único y auténtico representante, la Organización Popular del África Sudoccidental
1, fiche 5, Espagnol, Simposio%20sobre%20el%20fortalecimiento%20de%20la%20solidaridad%20internacional%20con%20her%C3%B3ica%20lucha%20del%20pueblo%20namibiano%20dirigido%20por%20su%20%C3%BAnico%20y%20aut%C3%A9ntico%20representante%2C%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Popular%20del%20%C3%81frica%20Sudoccidental
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SWAPO: Organización del Pueblo del África Sudoccidental. 2, fiche 5, Espagnol, - Simposio%20sobre%20el%20fortalecimiento%20de%20la%20solidaridad%20internacional%20con%20her%C3%B3ica%20lucha%20del%20pueblo%20namibiano%20dirigido%20por%20su%20%C3%BAnico%20y%20aut%C3%A9ntico%20representante%2C%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Popular%20del%20%C3%81frica%20Sudoccidental
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Communication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Namibian Office of Information and Communications 1, fiche 6, Anglais, Namibian%20Office%20of%20Information%20and%20Communications
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la communication
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Office namibien de l'information et des communications
1, fiche 6, Français, Office%20namibien%20de%20l%27information%20et%20des%20communications
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la comunicación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de información y comunicaciones de Namibia
1, fiche 6, Espagnol, Oficina%20de%20informaci%C3%B3n%20y%20comunicaciones%20de%20Namibia
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Namibian Education Centre 1, fiche 7, Anglais, Namibian%20Education%20Centre
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established by SWAPO [Southwest African People's Organization] in Zambia. 1, fiche 7, Anglais, - Namibian%20Education%20Centre
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre d’enseignement namibien
1, fiche 7, Français, Centre%20d%26rsquo%3Benseignement%20namibien
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Enseñanza de Namibia
1, fiche 7, Espagnol, Centro%20de%20Ense%C3%B1anza%20de%20Namibia
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Social Movements
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Solemn Meeting to Commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia and their Liberation Movement 1, fiche 8, Anglais, Solemn%20Meeting%20to%20Commemorate%20the%20Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20People%20of%20Namibia%20and%20their%20Liberation%20Movement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Mouvements sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Séance solennelle pour célébrer la Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération
1, fiche 8, Français, S%C3%A9ance%20solennelle%20pour%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20la%20Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien%20et%20son%20mouvement%20de%20lib%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Movimientos sociales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Solemne en Observancia de la Semana de Solidaridad con el Pueblo de Namibia y su Movimiento de Liberación
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Solemne%20en%20Observancia%20de%20la%20Semana%20de%20Solidaridad%20con%20el%20Pueblo%20de%20Namibia%20y%20su%20Movimiento%20de%20Liberaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Political Theories and Doctrines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Symposium on a Century of Heroic Struggle of the Namibian People Colonialism 1, fiche 9, Anglais, Symposium%20on%20a%20Century%20of%20Heroic%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%20Colonialism
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNHQ [United Nations Headquarters], 31 October-2 November 1984. 1, fiche 9, Anglais, - Symposium%20on%20a%20Century%20of%20Heroic%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%20Colonialism
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Théories et doctrines politiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Colloque sur un siècle de lutte héroïque du peuple namibien contre l'occupation coloniale
1, fiche 9, Français, Colloque%20sur%20un%20si%C3%A8cle%20de%20lutte%20h%C3%A9ro%C3%AFque%20du%20peuple%20namibien%20contre%20l%27occupation%20coloniale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Teorías y doctrinas políticas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre un siglo de heroica lucha del pueblo namibiano contra el colonialismo
1, fiche 9, Espagnol, Simposio%20sobre%20un%20siglo%20de%20heroica%20lucha%20del%20pueblo%20namibiano%20contra%20el%20colonialismo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the South West Africa People's Organization 1, fiche 10, Anglais, Day%20of%20Solidarity%20with%20the%20People%20of%20Namibia%20and%20Their%20Liberation%20Movement%2C%20the%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the SWAPO
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, la SWAPO
1, fiche 10, Français, Journ%C3%A9e%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien%20et%20son%20mouvement%20de%20lib%C3%A9ration%2C%20la%20SWAPO
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Relaciones internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Día de Solidaridad con el pueblo de Namibia y su movimiento de liberación, la SWAPO
1, fiche 10, Espagnol, D%C3%ADa%20de%20Solidaridad%20con%20el%20pueblo%20de%20Namibia%20y%20su%20movimiento%20de%20liberaci%C3%B3n%2C%20la%20SWAPO
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Día de Solidaridad con el pueblo de Namibia y su movimiento de liberación, la Organización del Pueblo del África Sudoccidental
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Social Movements
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence 1, fiche 11, Anglais, International%20Meeting%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20SWAPO%20and%20of%20the%20People%20of%20Namibia%20for%20Genuine%20Independence
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lisbon, March 19, 1989. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Meeting%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20SWAPO%20and%20of%20the%20People%20of%20Namibia%20for%20Genuine%20Independence
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
SWAPO: Southwest Africa People's Organization. 2, fiche 11, Anglais, - International%20Meeting%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20SWAPO%20and%20of%20the%20People%20of%20Namibia%20for%20Genuine%20Independence
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Mouvements sociaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20internationale%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20lutte%20de%20la%20SWAPO%20et%20du%20peuple%20namibien%20pour%20une%20ind%C3%A9pendance%20r%C3%A9elle
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
SWAPO : South West Africa People's Organization [Organisation du peuple du Sud-Ouest africain]. 2, fiche 11, Français, - R%C3%A9union%20internationale%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20lutte%20de%20la%20SWAPO%20et%20du%20peuple%20namibien%20pour%20une%20ind%C3%A9pendance%20r%C3%A9elle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Movimientos sociales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Internacional de Apoyo a la Lucha de la SWAPO y del Pueblo de Namibia por una Auténtica Independencia
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20de%20Apoyo%20a%20la%20Lucha%20de%20la%20SWAPO%20y%20del%20Pueblo%20de%20Namibia%20por%20una%20Aut%C3%A9ntica%20Independencia
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
SWAPO: Organización Popular del África Sudoccidental. 2, fiche 11, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20Internacional%20de%20Apoyo%20a%20la%20Lucha%20de%20la%20SWAPO%20y%20del%20Pueblo%20de%20Namibia%20por%20una%20Aut%C3%A9ntica%20Independencia
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence 1, fiche 12, Anglais, Committee%20of%20the%20Whole%20of%20the%20International%20Conference%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%20for%20Independence
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Namibian People's Struggle for Independence
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20soutien%20au%20peuple%20namibien%20en%20lutte%20pour%20l%27ind%C3%A9pendance
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comité plenario de la Conferencia Internacional en Apoyo a la Lucha del Pueblo Namibiano por la Independencia
1, fiche 12, Espagnol, Comit%C3%A9%20plenario%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20en%20Apoyo%20a%20la%20Lucha%20del%20Pueblo%20Namibiano%20por%20la%20Independencia
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Comité plenario de la Conferencia Internacional en Apoyo a la Lucha de Independencia del Pueblo Namibiano
- Comité plenario de la Conferencia Mundial en Apoyo a la Lucha de Independencia del Pueblo Namibiano
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
- Social Movements
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence 1, fiche 13, Anglais, International%20Meeting%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20SWAPO%20and%20of%20the%20People%20of%20Namibia%20for%20Genuine%20Independence
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Lisbon, March 19, 1989. 1, fiche 13, Anglais, - International%20Meeting%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20SWAPO%20and%20of%20the%20People%20of%20Namibia%20for%20Genuine%20Independence
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
SWAPO: Southwest Africa People's Organization. 2, fiche 13, Anglais, - International%20Meeting%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20SWAPO%20and%20of%20the%20People%20of%20Namibia%20for%20Genuine%20Independence
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
- Mouvements sociaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle
1, fiche 13, Français, R%C3%A9union%20internationale%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20lutte%20de%20la%20SWAPO%20et%20du%20peuple%20namibien%20pour%20une%20ind%C3%A9pendance%20r%C3%A9elle
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
SWAPO : Organisation du peuple du Sud-Ouest africain. 2, fiche 13, Français, - R%C3%A9union%20internationale%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20lutte%20de%20la%20SWAPO%20et%20du%20peuple%20namibien%20pour%20une%20ind%C3%A9pendance%20r%C3%A9elle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
- Movimientos sociales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Reunión internacional de apoyo a la lucha de la SWAPO y del pueblo de Namibia por una auténtica independencia
1, fiche 13, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20internacional%20de%20apoyo%20a%20la%20lucha%20de%20la%20SWAPO%20y%20del%20pueblo%20de%20Namibia%20por%20una%20aut%C3%A9ntica%20independencia
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
SWAPO: Organización del Pueblo del África Sudoccidental. 2, fiche 13, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20internacional%20de%20apoyo%20a%20la%20lucha%20de%20la%20SWAPO%20y%20del%20pueblo%20de%20Namibia%20por%20una%20aut%C3%A9ntica%20independencia
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Mobilization of World Public Opinion for the Just Cause of the Namibian People 1, fiche 14, Anglais, International%20Conference%20on%20Mobilization%20of%20World%20Public%20Opinion%20for%20the%20Just%20Cause%20of%20the%20Namibian%20People
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
New York, August 1985. 1, fiche 14, Anglais, - International%20Conference%20on%20Mobilization%20of%20World%20Public%20Opinion%20for%20the%20Just%20Cause%20of%20the%20Namibian%20People
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence internationale pour mobiliser l'opinion publique mondiale en faveur de la juste cause du peuple namibien
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20pour%20mobiliser%20l%27opinion%20publique%20mondiale%20en%20faveur%20de%20la%20juste%20cause%20du%20peuple%20namibien
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional de movilización de la opinión pública internacional en pro de la justa causa del pueblo namibiano
1, fiche 14, Espagnol, Conferencia%20internacional%20de%20movilizaci%C3%B3n%20de%20la%20opini%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20internacional%20en%20pro%20de%20la%20justa%20causa%20del%20pueblo%20namibiano
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Conference in Solidarity with the Struggle of the People of South Africa and Namibia 1, fiche 15, Anglais, Caribbean%20Conference%20in%20Solidarity%20with%20the%20Struggle%20of%20the%20People%20of%20South%20Africa%20and%20Namibia
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Puerto Rico, Aug.87. 1, fiche 15, Anglais, - Caribbean%20Conference%20in%20Solidarity%20with%20the%20Struggle%20of%20the%20People%20of%20South%20Africa%20and%20Namibia
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence caraïbe de solidarité avec les peuples sud-africain et namibien en lutte
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20cara%C3%AFbe%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20sud%2Dafricain%20et%20namibien%20en%20lutte
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia del Caribe de solidaridad con la lucha del pueblo de Sudáfrica y Namibia
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20del%20Caribe%20de%20solidaridad%20con%20la%20lucha%20del%20pueblo%20de%20Sud%C3%A1frica%20y%20Namibia
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence
1, fiche 16, Anglais, International%20Conference%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%20for%20Independence
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 16, Anglais, - International%20Conference%20in%20Support%20of%20the%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%20for%20Independence
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20soutien%20au%20peuple%20namibien%20en%20lutte%20pour%20l%27ind%C3%A9pendance
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Solidarity with the Struggle of the People of Namibia
1, fiche 17, Anglais, International%20Conference%20on%20Solidarity%20with%20the%20Struggle%20of%20the%20People%20of%20Namibia
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 17, Anglais, - International%20Conference%20on%20Solidarity%20with%20the%20Struggle%20of%20the%20People%20of%20Namibia
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de solidarité avec le peuple namibien en lutte
1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien%20en%20lutte
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 17, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien%20en%20lutte
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Week of Solidarity With the People of Namibia and its Liberation Movement
1, fiche 18, Anglais, Week%20of%20Solidarity%20With%20the%20People%20of%20Namibia%20and%20its%20Liberation%20Movement
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
October 27 - November 2 - a U.N. observance. 1, fiche 18, Anglais, - Week%20of%20Solidarity%20With%20the%20People%20of%20Namibia%20and%20its%20Liberation%20Movement
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération
1, fiche 18, Français, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien%20et%20son%20mouvement%20de%20lib%C3%A9ration
correct, nom féminin, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Octobre 27 - 2 Novembre. 1, fiche 18, Français, - Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20le%20peuple%20namibien%20et%20son%20mouvement%20de%20lib%C3%A9ration
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


