TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAMIBIENNE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Namibian
1, fiche 1, Anglais, Namibian
correct, nom, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Namibia. 2, fiche 1, Anglais, - Namibian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Namibien
1, fiche 1, Français, Namibien
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Namibienne 1, fiche 1, Français, Namibienne
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Namibie ou qui y habite. 2, fiche 1, Français, - Namibien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- namibio
1, fiche 1, Espagnol, namibio
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- namibia 1, fiche 1, Espagnol, namibia
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Namibia. 2, fiche 1, Espagnol, - namibio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Namibia Women in Sport Association
1, fiche 2, Anglais, Namibia%20Women%20in%20Sport%20Association
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NAWISA 1, fiche 2, Anglais, NAWISA
correct, Afrique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Namibian Women in Sport Association
- Namibian Women and Sport Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association namibienne des femmes et du sport
1, fiche 2, Français, Association%20namibienne%20des%20femmes%20et%20du%20sport
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NAWISA 1, fiche 2, Français, NAWISA
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Namibia de Mujer y Deporte
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Namibia%20de%20Mujer%20y%20Deporte
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- NAWISA 1, fiche 2, Espagnol, NAWISA
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Trust Fund for the Nationhood Programme for Namibia of Fund for Namibia 1, fiche 3, Anglais, Supplementary%20Trust%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20for%20Namibia%20of%20Fund%20for%20Namibia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale supplémentaire pour le Programme d’édification de la nation namibienne du Fonds pour la Namibie
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20le%20Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne%20du%20Fonds%20pour%20la%20Namibie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario Suplementario del PNUD para el Programa de la Nación Namibiana del Fondo de las Naciones Unidas para Namibia
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20Suplementario%20del%20PNUD%20para%20el%20Programa%20de%20la%20Naci%C3%B3n%20Namibiana%20del%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Namibia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Mobilization of International Public Opinion towards the Namibian Cause 1, fiche 4, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Mobilization%20of%20International%20Public%20Opinion%20towards%20the%20Namibian%20Cause
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la mobilisation de l'opinion publique internationale en faveur de la cause namibienne
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20mobilisation%20de%20l%27opinion%20publique%20internationale%20en%20faveur%20de%20la%20cause%20namibienne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre la movilización de la opinión pública internacional en favor de la causa namibiana
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20movilizaci%C3%B3n%20de%20la%20opini%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20internacional%20en%20favor%20de%20la%20causa%20namibiana
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Fund for the Nationhood Programme for Namibia 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20for%20Namibia
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Fund for the Nationhood Program for Namibia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation des Nations Unies pour le programme d’édification de la nation namibienne
1, fiche 5, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de las Naciones Unidas para el Programa de edificación de la nación namibiana
1, fiche 5, Espagnol, Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Programa%20de%20edificaci%C3%B3n%20de%20la%20naci%C3%B3n%20namibiana
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Symposium Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Symposium in Support of the Namibian Cause in Latin America 1, fiche 6, Anglais, Regional%20Symposium%20in%20Support%20of%20the%20Namibian%20Cause%20in%20Latin%20America
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
San José, Costa Rica, 16-19 August 1983 1, fiche 6, Anglais, - Regional%20Symposium%20in%20Support%20of%20the%20Namibian%20Cause%20in%20Latin%20America
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de symposiums
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Colloque régional de soutien à la cause namibienne en Amérique latine
1, fiche 6, Français, Colloque%20r%C3%A9gional%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20cause%20namibienne%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Simposio Regional en Apoyo a la Causa Namibiana en América Latina
1, fiche 6, Espagnol, Simposio%20Regional%20en%20Apoyo%20a%20la%20Causa%20Namibiana%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Political Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Planning Workshop on the Nationhood Programme for Namibia 1, fiche 7, Anglais, Planning%20Workshop%20on%20the%20Nationhood%20Programme%20for%20Namibia
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lusaka, 22 May 1978 1, fiche 7, Anglais, - Planning%20Workshop%20on%20the%20Nationhood%20Programme%20for%20Namibia
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Planning Workshop on the Nationhood Program for Namibia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sciences politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Atelier de planification du Programme d’édification de la nation namibienne
1, fiche 7, Français, Atelier%20de%20planification%20du%20Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Ciencias políticas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de planificación del Programa de la nación namibiana
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20de%20planificaci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20la%20naci%C3%B3n%20namibiana
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Nationhood Programme of the United Nations Fund for Namibia 1, fiche 8, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Namibia
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 8, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Namibia
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Trust Fund for the Nationhood Program of the UN Fund for Namibia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’édification de la nation namibienne du Fonds des Nations Unies pour la Namibie
1, fiche 8, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne%20du%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el Programa de la nación namibiana del Fondo de las Naciones Unidas para Namibia
1, fiche 8, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Programa%20de%20la%20naci%C3%B3n%20namibiana%20del%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Namibia
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Nationhood Programme Account 1, fiche 9, Anglais, Nationhood%20Programme%20Account
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations Fund for Namibia. 1, fiche 9, Anglais, - Nationhood%20Programme%20Account
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Compte du Programme d’édification de la nation namibienne
1, fiche 9, Français, Compte%20du%20Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta del Programa de la Nación Namibiana
1, fiche 9, Espagnol, Cuenta%20del%20Programa%20de%20la%20Naci%C3%B3n%20Namibiana
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- UNDP Trust Fund for the Nationhood Programme of the United Nations Fund for Namibia
1, fiche 10, Anglais, UNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Namibia
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 10, Anglais, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Namibia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale du PNUD pour le Programme d’édification de la nation namibienne du Fonds des Nations Unies pour la Namibie
1, fiche 10, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20le%20Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne%20du%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 10, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20le%20Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne%20du%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- United Nations Trust Fund for the Nationhood Programme of the United Nations Fund for Namibia
1, fiche 11, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Namibia
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 11, Anglais, - United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20the%20Nationhood%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Namibia
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour le Programme d’édification de la nation namibienne du Fonds des Nations Unies pour la Namibie
1, fiche 11, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne%20du%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 11, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne%20du%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Namibie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Nationhood Programme for Namibia
1, fiche 12, Anglais, Nationhood%20Programme%20for%20Namibia
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 12, Anglais, - Nationhood%20Programme%20for%20Namibia
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme d’édification de la nation namibienne
1, fiche 12, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 12, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9dification%20de%20la%20nation%20namibienne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :