TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NANKIN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nanjing
1, fiche 1, Anglais, Nanjing
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Nanking 2, fiche 1, Anglais, Nanking
correct, Asie
- Kiang-ning 3, fiche 1, Anglais, Kiang%2Dning
correct, Asie, moins fréquent
- Jiankang 4, fiche 1, Anglais, Jiankang
ancienne désignation, correct, Asie
- Jianye 4, fiche 1, Anglais, Jianye
ancienne désignation, correct, Asie
- Chian-ning 3, fiche 1, Anglais, Chian%2Dning
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capital city of the province of Jiangsu, in China. 5, fiche 1, Anglais, - Nanjing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nankin
1, fiche 1, Français, Nankin
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Nanjing 1, fiche 1, Français, Nanjing
correct, nom féminin, Asie
- Jiankang 2, fiche 1, Français, Jiankang
correct, nom féminin, Asie, moins fréquent
- Jianye 3, fiche 1, Français, Jianye
nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capitale de la province du Jiangsu, en Chine. 4, fiche 1, Français, - Nankin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nankeen
1, fiche 2, Anglais, nankeen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A kind of cotton cloth, originally made at Nanking from a yellow variety of cotton, but now extensively manufactured from ordinary cotton and dyed yellow. 1, fiche 2, Anglais, - nankeen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nankin
1, fiche 2, Français, nankin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taffetas dont l'aspect jaunâtre ou chamois est dû à la qualité du coton employé. 1, fiche 2, Français, - nankin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Provenant de Chine et en particulier de Nankin, il servait à la confection de pantalons, gilets, vestes, à cause de sa solidité. 1, fiche 2, Français, - nankin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nanjing Auditing Institute 1, fiche 3, Anglais, Nanjing%20Auditing%20Institute
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Institut de contrôle de Nankin
1, fiche 3, Français, Institut%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Nankin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Revue internationale, octobre 1993, p. 2. 1, fiche 3, Français, - Institut%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Nankin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pale buff 1, fiche 4, Anglais, pale%20buff
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nankin rougeâtre
1, fiche 4, Français, nankin%20rouge%C3%A2tre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- buffle pâle 1, fiche 4, Français, buffle%20p%C3%A2le
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 4, Français, - nankin%20rouge%C3%A2tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deep orange cadmium 1, fiche 5, Anglais, deep%20orange%20cadmium
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jaune Nankin
1, fiche 5, Français, jaune%20Nankin
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 5, Français, - jaune%20Nankin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Nanking yellow
1, fiche 6, Anglais, Nanking%20yellow
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tzu chin 1, fiche 6, Anglais, tzu%20chin
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A yellowish-brown glaze derived from iron, usually associated with underglaze blue decoration on porcelain decorated at Nanking. 1, fiche 6, Anglais, - Nanking%20yellow
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tzy chin: a chinese term often found in the English context. 2, fiche 6, Anglais, - Nanking%20yellow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jaune de Nankin
1, fiche 6, Français, jaune%20de%20Nankin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- jaune de Nan-King 2, fiche 6, Français, jaune%20de%20Nan%2DKing
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
sous les Ming : (...) Les bruns lustrés vont du "café au lait" et du "jaune de Nankin" (brun pâle) au brun "feuille morte". 1, fiche 6, Français, - jaune%20de%20Nankin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Spices and Condiments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- perilla Nankinensis 1, fiche 7, Anglais, perilla%20Nankinensis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Épices et condiments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pérille de Nankin
1, fiche 7, Français, p%C3%A9rille%20de%20Nankin
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante condimentaire. 1, fiche 7, Français, - p%C3%A9rille%20de%20Nankin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :