TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NANO [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

Nanodrones currently use computer vision and methods to stitch together captured images for localization purposes. These drones often get confused in chaotic areas, lose each other behind walls, and can't uniquely identify each other. This all limits their ability to, say, spread out over an area and collaborate to search for a missing person. Using the researchers' system, nanodrones in swarms could better locate each other, for greater control and collaboration.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-drone

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
CONT

La tendance actuelle est une course à la miniaturisation et on projette dorénavant la mise au point de microdrones (envergure inférieure à 15 cm) voire même de nanodrones (envergure de l'ordre du cm).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

A size range of approximately 1 to 100 nm.

CONT

The nanoscopic scale is, roughly speaking, a lower bound to the mesoscopic scale for most solids. For technical purposes, the nanoscopic scale is the size at which the expected fluctuations of the averaged properties due to the motion and behavior of individual particles can no longer be reduced to below some desirable threshold (often a few percent), and must be rigorously established within the context of any particular problem.

OBS

nm: nanometre.

OBS

Properties that are not extrapolations from a larger size will typically, but not exclusively, be exhibited in this size range. For such properties the size limits are considered approximate.

OBS

The lower limit in this definition (approximately 1 nm) is introduced to avoid single and small groups of atoms from being designated as nano-objects or elements of nanostructures, which might be implied by the absence of a lower limit.

OBS

Features of nanometric scale: thin films, fine particles, chemical synthesis, advanced microlithography.

OBS

nanoscale: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Nanoscale cellular coherence, fabrication method, pattern, patterning.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-scale

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Échelle de longueur s'étendant approximativement de 1 à 100 nm.

CONT

Les particules à la nanoéchelle, faciles à fabriquer de manière sporadique, mais difficiles à assembler, devraient tirer profit d'une nouvelle technologie de «retouche collante», dont les chercheurs de l'Université du Michigan disent qu'elle permet l'assemblage automatique à la nanoéchelle.

OBS

nm : nanomètre.

OBS

Les propriétés qui ne constituent pas des extrapolations par rapport à des dimensions plus grandes sont généralement, mais pas exclusivement, présentes dans cette échelle de longueur. Pour ces propriétés, les limites dimensionnelles indiquées sont approximatives.

OBS

Cette échelle permet de mesurer des structures au niveau moléculaire.

OBS

La réduction de la dimension des systèmes jusqu'à une échelle nanométrique affecte de façon spectaculaire leurs propriétés physiques.

OBS

Dans cette définition, une limite inférieure (approximativement 1 nm) a été introduite pour éviter que des atomes individuels ou de petits groupes d’atomes soient considérés comme étant des nano-objets ou des éléments de nanostructures, ce qui aurait pu être le cas en l’absence d'une telle limite.

OBS

nano-échelle : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) dans la norme ISO/TS 27687:2008(F), mais non repris dans la norme plus récente ISO/TS 80004-4:2011(F). Dans cette dernière, il est indiqué que l'ISO/TS 27687:2008 doit faire l'objet d’une révision et devenir l'ISO/TS 80004-2.

OBS

échelle nanométrique : terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

Dispositif, matériau, particule, pièce à la nanoéchelle.

PHR

L'assemblage automatique devient primordial pour la nanoéchelle, le mouvement devient hautement coopératif à la nanoéchelle.

Terme(s)-clé(s)
  • échelle nano-métrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
  • Química
DEF

Dimensión comprendida entre 1 y 100 nm [nanómetros].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
CONT

Gas is measured in gwei, which you can think of as a nano-ether, or 10-9 [ethers (ETH)].

OBS

A denomination of ether: 1 nano-ether = 0.000000001 ether = 1,000,000,000 wei = 1 giga-wei.

Terme(s)-clé(s)
  • nanoether
  • gigawei

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
CONT

Sans entrer dans les détails, cette complexité est mesurée en gaz – par exemple, un transfert d'ethers est relativement simple et coûte 21000 gaz à exécuter; le gaz, dont le prix est indirectement fixé par les mineurs, coûte aujourd'hui environ 0.000000002 ether (ou 2 gwei) [...]

OBS

Dénomination de l'ether : 1 nano-ether = 0,000000001 ether = 1 000 000 000 wei = 1 giga-wei.

Terme(s)-clé(s)
  • nanoether
  • gigawei

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Cognitive Psychology
DEF

... the ongoing unification of nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science.

CONT

The convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science (NBIC) is creating a set of powerful tools that have the potential to significantly enhance human performance as well as transform society, science, economics, and human evolution. As the NBIC convergence becomes more understood, the possibility that we may be able to enhance human performance in the three domains of therapy, augmentation, and designed evolution will become anticipated and even expected.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Psychologie cognitive
CONT

[...] la convergence NBIC (technologies nano-bio-info-cognitives) [sous-entend qu'il] existe la possibilité qu’au-delà des passerelles, nanotechnologies, biologie, sciences cognitives et informatique se rapprochent au point de ressembler à une discipline commune : c’est ce qu’on désigne par «convergence».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

An artificial eutactic mechanical device that relies on nanometer-scale components.

CONT

One day soon a biosensing nanodevice developed by Arizona State University researcher Wayne Frasch may eliminate long lines at airport security checkpoints and revolutionize health screenings for diseases like anthrax, cancer and antibiotic resistant Staphylococcus aureus (MRSA).

OBS

eutactic: characterized by precise molecular order.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-device
  • nano device

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Dispositif constitué d'atomes ou de molécules de dimensions nanométriques, utilisé pour effectuer une tâche ou une opération particulière.

CONT

Les nanodispositifs semi-conducteurs balistiques sont la clé de l'approche [...] vers des composants ultra-rapides. Dans ces dispositifs, les électrons ne rencontrent aucun obstacle au cours de leur mouvement, ils sont simplement accélérés par le champ électrique. «On peut alors les assimiler à des particules qui suivent une trajectoire rectiligne, comme dans le vide» [...]

PHR

Asymétrie du nanodispositif.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-dispositif
  • nano dispositif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Química
  • Física atómica
CONT

El nanodispositivo creado por investigadores de la UB [Universidad de Barcelona] es un modulador formado por nanocristales de silicio. Es un dispositivo que permite obtener, a partir de una señal eléctrica, luz codificada en forma de 0 y 1.

CONT

[...] en los últimos años se ha ido forjando una nueva herramienta dentro de la nanomedicina contra el cáncer denominada "teranóstico", la cual precisamente consiste en la suma de las estrategias de diagnóstico, tratamiento y evaluación de la enfermedad en un mismo dispositivo nanométrico aprovechando los avances en el targeting y las técnicas de contraste actuales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Biological Sciences
CONT

In the course of a few hours, manufacturing systems based on Drexler's nanotechnology fabrication methods could produce anything from a rocket ship to minute-disease fighting submarines that roam the bloodstream. And, like biological cells, the robots that populate a nanofactory could even make copies of themselves.

CONT

Nanofactories: A proposed system in which nanomachines would combine reactive molecules via mechanosynthesis to build larger, atomically precise parts. These, in turn, would be assembled by positioning mechanisms of increasing size to build macroscopic (human-scale) products that remain atomically precise.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-factory

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences biologiques
CONT

Une nano-usine est un système théorique dans lequel des nano-machines combineraient des molécules réactives par mécanosynthèse pour construire des éléments d'une taille supérieure avec une précision atomique. Ces éléments seraient ensuite assemblés pour construire des produits macroscopiques (à échelle humaine) avec la même précision atomique.

Terme(s)-clé(s)
  • nanousine
  • nano usine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencias biológicas
CONT

Otras estirpes de estos minúsculos prodigios podrían ser diseñadas para proporcionar desde la sangre datos continuos sobre los niveles de glucosa de una persona diabética, para desarrollar fármacos en forma de bombas inteligentes que atacan a un solo tipo de células o incluso para crear nanofábricas productoras de vitaminas, hormonas y hasta oxígeno.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The leading nanoclay is montmorillonite, a layered alumino-silicate whose individual platelets measure around 1 micron [in] diameter, giving them an aspect ratio of 1000:1.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-clay

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Plusieurs types de minéraux se prêtent à la production de nanoparticules : les octasilicates, le fluorure de mica, la montmorillonite, etc. Cette dernière, qui est une argile naturelle, serait la plus utilisée à cause de son coût peu élevé et des faibles taux de chargement nécessaires pour obtenir les effets désirés. Pour obtenir des nanoparticules ou des nanoargiles dans ce cas précis, les particules de montmorillonite sont modifiées au moyen de composés organiques tels que les sels d'alkyl ammonium. Ces composés agissent en tant qu'agent de compatibilité permettant de lier les particules à la résine tout en dispersant les différentes couches des particules (les feuillets individuels formant la structure plate de la montmorillonite) par le biais d'un processus appelé exfoliation. Une fois exfoliées, les nanoparticules présentent une structure flexible extrêmement mince, d'environ un nanomètre d'épaisseur.

PHR

Nanoargile ignifuge.

PHR

Disperser une nanoargile dans une matrice polymère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

[El director del grupo de investigación] afirma que van a censar "todos los colorantes naturales susceptibles de ser reforzados con nanoarcillas, también de origen natural, que den origen a pigmentos híbridos, doblemente naturales pero dotados de alta resistencia". Según explicó el investigador, las nanoarcillas presentan una estructura cristalina a una escala mínima que ofrece una mayor resistencia al desgaste.

CONT

Según explicaron los investigadores, la capacidad de retención y separación de la nanoarcilla es incrementada cuando se le suma la retención que poseen microorganismos ambientales seleccionados, como hongos y bacterias.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Chemical Engineering
DEF

A nanoscale vehicle for enzymes and sensors that is used to create physical and chemical reactions.

PHR

Nanoreactor backpressure, route, scheme.

PHR

Copolymer nanoreactor.

PHR

Antioxidant, bio-, dendritic, single-enzyme, virus-based nanoreactor.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-scale reactor

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Génie chimique
CONT

Des scientifiques bâlois sont parvenus à produire de minuscules sphères creuses qui peuvent absorber et délivrer des substances de façon sélective et servir de nanoréacteurs à des processus biologiques et chimiques.

PHR

Nanoréacteur pour la catalyse, pour la polymérisation in situ, pour la synthèse de synthons lipidiques.

PHR

Nanoréacteur chimique, hybride inorganique-biologique, hydrosoluble supramoléculaire.

Terme(s)-clé(s)
  • nano réacteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Ingenieria química
CONT

[...] un grupo de investigación [...] ha desarrollado nanorreactores biofuncionales que amplifican [moléculas de ácido desoxirribonucleico]. Consisten en películas delgadas de óxido de titanio (TiO2) que contienen nanoporos sobre los que se esparce ADN-polimerasa, una enzima capaz de replicar la estructura del ADN [ácido desoxirribonucleico] Con biorreactores de este tipo se podrían armar dispositivos portátiles para secuenciar ADN.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electronic Systems
CONT

Nanoelectronics refer to the use of nanotechnology on electronic components, especially transistors. Although the term nanotechnology is generally defined as utilizing technology less than 100 nm [nanometre] in size, nanoelectronics often refers to transistor devices that are so small that inter-atomic interactions and quantum mechanical properties need to be studied extensively.

OBS

Electronics on a nanometre scale, whether made by current techniques or nanotechnology; includes both molecular electronics and nanoscale devices resembling today's semiconductor devices.

OBS

nanoelectronics: noun used with a singular verb.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-electronics
  • nano electronics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Ensembles électroniques
CONT

La nanoélectronique fait référence à l'utilisation des nanotechnologies dans la conception des composants électroniques, tels que les transistors. Bien que le terme de nanotechnologie soit généralement utilisé pour des technologies dont la taille est inférieure à 100 nanomètres, la nanoélectronique concerne des composants si petits qu'il est nécessaire de prendre en compte les interactions inter-atomiques et les phénomènes quantiques.

PHR

Approche «bottom-up» de la nanoélectronique, chimie pour la nanoélectronique.

PHR

Nanoélectronique classique, hétérogène.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-électronique
  • nano électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Sistemas electrónicos
CONT

Los tres grandes sectores en nanotecnología que hasta el momento han despertado mayor interés son la nanoelectrónica, lananobiotecnología y los nanomateriales. La nanoelectrónica persigue fabricar dispositivos electrónicos y ordenadores a escalas diminutas. La disminución del tamaño de los dispositivos electrónicos va habitualmente unida a un aumento de su velocidad de operación, y a una disminución de su coste.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Bioengineering
  • Biotechnology
DEF

A sensor that uses a nanometric object or a nanoscale matter characteristic either to detect physical or biological elements or to identifiy displacements and changes relative to these same elements.

CONT

Nanoscale sensor approaches the quantum regime. Two physicists in the US have made a motion sensor that can detect movements as small as a thousandth of a nanometre. The sensor combines a nanoelectromechanical bridge and a single-electron transistor, and could be used in applications where ultrahigh precision is essential, such as magnetic resonance microscopy. And if the sensitivity of the device could be improved by a factor of 100 it would be possible to detect quantum effects in a macroscopic system (R Knoel and A Cleland 2003 Nature 424 291).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-sensor
  • nano sensor
  • nano detector
  • nano-scale sensor
  • nano scale sensor

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Technique biologique
  • Biotechnologie
DEF

Capteur qui, par l'entremise d'un objet nanométrique ou d'une caractéristique de la matière à nanoéchelle, sert à la détection d'éléments physiques ou biologiques ou à l'identification des déplacements et changements ayant trait à ces mêmes éléments.

CONT

Des chercheurs de l'Université d'Osaka, associés à l'AIST (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology), ont développé à partir de nanotubes de carbone, un capteur à très haute sensibilité qui pourra être utilisé lors d'analyses médicales. Comme dans d'autres capteurs dits «biologiques» («biosensor» en anglais), lorsque la molécule cible se fixe sur un récepteur du capteur, cela induit un changement dans le courant qui passe à travers le récepteur. C'est ce changement qui va être détecté et analysé comme une «touche». Alors que les capteurs traditionnels font appel à des transistors en silicium pour amplifier le signal reçu, le transistor de ce nouveau nanocapteur est composé d'un simple nanotube de carbone placé entre deux électrodes. Les transistors faits à partir de nanotubes peuvent amplifier un signal de manière plus importante que les transistors «classiques», mais avec souvent une instabilité du signal fourni.

CONT

Le nanodétecteur détecte la résonance des spins grâce à un levier mécanique, ou «cantilever», capable de vibrer à partir de l'absorption d'une quantité d'énergie très faible.

PHR

Matrice de nanocapteur.

PHR

Nanocapteur intégré.

PHR

Déficience détectée par nanocapteur.

PHR

Nanodétecteur universel.

PHR

Un nanodétecteur détecte la résonance des spins.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-capteur
  • nano capteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemical Engineering
  • Biochemistry
DEF

The study of the synthesis and analysis of materials in the nanoscale range (1-10 nanometers), including large organic molecules, inorganic cluster compounds, and metallic or semiconductor particles.

CONT

Nanochemistry ... is the science of tools, technologies, and methodologies for chemical synthesis, analysis, and biochemical diagnostics, performed in nanolitre to femtolitre domains.

CONT

Nanochemistry is a new discipline concerned with the unique properties associated with assemblies of atoms or molecules on a scale between that of the individual building blocks and the bulk material. ... Nanochemistry is the use of synthetic chemistry to make nanoscale building blocks of desired shape, size, composition and surface structure, charge and functionality with an optional target to control self-assembly of these building blocks at various scale-lengths. Nanochemistry uses semi-conductors that only conduct electricity in specific conductions. As the semi-conductors are much smaller than normal conductors the product can be much smaller.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-chemistry
  • nano chemistry

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Génie chimique
  • Biochimie
CONT

La nanochimie trouve sa légitimité dans la capacité que les chimistes ont acquise au cours des dernières décennies à synthétiser des structures présentant une complexité et une architecture inédite. [...] Les grands défis de la nanochimie concerneront donc les aspects suivants : - les nouvelles méthodes de synthèse dont certaines s'inspireront de méthodes en vigueur dans le vivant (méthodes biomimétiques). Ces méthodes permettront d'obtenir des structures inédites liant entre elles des atomes divers dont des métaux; - l'auto-assemblage et l'auto-organisation de nouvelles molécules conduisant à des structures de taille importante; - la conception de nano-matériaux aux propriétés physico-chimiques nouvelles ainsi qu'à la fonctionnalisation de ces nanomatériaux pour varier leurs actions. Les domaines d'applications sont par construction formidablement étendus mais on peut citer les catalyseurs, le nanomagnétisme, l'électronique moléculaire, voire l'optique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • nano-chimie
  • nano chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ingenieria química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Biological Sciences
DEF

An atomic or molecular structure in which the largest dimentions reach, at the most, one tenth of a nanometer.

PHR

Nanosize cluster model, self-organisation of substance.

PHR

Nanometer-scale aggregate grains.

PHR

Three-dimensional nanosize cluster.

PHR

Nanosize cluster locked by electrons.

Terme(s)-clé(s)
  • nano size aggregate
  • nano size cluster
  • nanometre-scale aggregate
  • nanometre scale aggregate
  • nanometre-scale cluster
  • nanometer scale cluster
  • nanometer-size cluster
  • nano cluster
  • nano-scale cluster
  • nano scale cluster
  • nano-scale aggregate
  • nanometer scale aggregate
  • nanometre scale cluster
  • nano-cluster
  • nano scale aggregate

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences biologiques
DEF

Structure constituée d'atomes ou de molécules dont la plus grande des dimensions atteint tout au plus une dizaine de nanomètres.

PHR

Nano-amas magnétique.

PHR

Nanoamas amorphe.

PHR

Projection planaire d'un nanoagrégat.

PHR

Nanoagrégat obtenu par implantation ionique.

PHR

Amas nanométrique d'un métal.

Terme(s)-clé(s)
  • nano amas
  • nano-agrégat
  • nano agrégat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencias biológicas
CONT

Resinas de nanorelleno: Este tipo de resinas son un desarrollo reciente, contienen partículas con tamaños menores a 10nm [nanómetros], este relleno se dispone de forma individual o en [...] nanoagregados de aproximadamente 75 nm.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The design and manufacture of devices with dimensions measured in nanometers.

OBS

Two very different paths are pursued. One is a top-down strategy of miniaturizing current technologies, while the other is a bottom-up strategy of building ever-more-complex molecular devices atom by atom. Top-down approaches are good for producing structures with long-range order and for making macroscopic connections, while bottom-up approaches are best suited for assembly and establishing short-range order at nanoscale dimensions. The integration of top-down and bottom-up techniques is expected to eventually provide the best combination of tools for nanofabrication. Nanotechnology requires new tools for fabrication and measurement.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-fabrication
  • nano fabrication

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Fabrication de structures à nanoéchelle (entre 1 et 100 nanomètres).

CONT

Le Groupe de la nanofabrication fabrique des dispositifs électroniques et optoélectroniques à partir de structures épitaxiales semiconductrices produites à l'Institut des sciences des microstructures (ISM).

OBS

Les nanostructures sont fabriquées selon une approche descendante ou une approche ascendante. L'approche descendante consiste à utiliser des technologies existantes pour fabriquer des structures nanométriques alors que l'approche ascendante consiste à fabriquer des dispositifs moléculaires, atome par atome.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-fabrication
  • nano fabrication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Producción y elaboración de estructuras y materiales de tamaño nanómetrico.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The science of designing, producing, and using structures and devices having one or more dimensions of about 100 millionth of a millimetre (100 nanometres) or less.

OBS

Any technology related to features of nanometric scale: thin films, fine particles, chemical synthesis, advanced microlithography, and so forth.

OBS

The term "molecular technology" as opposed to "bulk technology" is sometimes used for "nanotechnology."

OBS

Nanotechnology comprises the emerging application of nanoscience.

Terme(s)-clé(s)
  • nano technology
  • nano-technology

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Science qui consiste à concevoir, produire et exploiter des structures et des appareils ayant une ou plusieurs dimensions d’environ 100 millionièmes de millimètre (100 nanomètres) ou moins.

CONT

Les nanotechnologies regroupent l'ensemble des savoir-faire qui permettent de travailler à l'échelle moléculaire pour organiser la matière afin de réaliser ces objets et matériaux, éventuellement jusqu'à l'échelle macroscopique.

OBS

Aux États-Unis, le mot «nanotechnologie» est pris au sens strict du terme, c'est-à-dire qu'il désigne la fabrication d'objets à l'échelle du nanomètre dans les trois dimensions. Au Japon, la même acception prévaut, avec un intérêt plus marqué pour les retombées technologiques en électronique et en médecine. [...] En Europe, les nanotechnologies correspondent à un champ plus vaste d'activités, comprenant aussi bien la microscopie à champ proche que la lithographie submicronique ou l'épitaxie par jet moléculaire, et parfois même les microactionneurs en silicium [...]

Terme(s)-clé(s)
  • nano technologies
  • nano technologie
  • nano-technologie
  • nano-technologies
  • nanotechnologies

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

[Ciencia que se encarga] del estudio, diseño, creación, síntesis, manipulación y aplicación de materiales, aparatos y sistemas funcionales a través del control de la materia a nano escala, y la explotación de fenómenos y propiedades de la materia a nano escala.

CONT

La palabra nanotecnología es usada extensivamente para definir las ciencias y técnicas que se aplican a un nivel de nanoescala, esto es unas medidas extremadamente pequeñas "nanos" que permiten trabajar y manipular las estructuras moleculares y sus átomos. En síntesis nos llevaría a la posibilidad de fabricar materiales y máquinas a partir del reordenamiento de átomos y moléculas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
  • Atomic Physics
  • Chemical Engineering
CONT

Nanoencapsulation of bioactive materials is a multidisciplinary approach to improve the efficiency and decrease the side effects of drugs, vaccines, cosmetics, slimming agents and nutraceuticals. Nanoliposomes are among the best encapsulation and controlled release systems with the ability to incorporate and protect various types of bioactives as well as deliver them to the target site inside the human or animal body.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-encapsulation
  • nano encapsulation

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
  • Physique atomique
  • Génie chimique
CONT

En chimie, l'encapsulation consiste à enfermer une substance dans une capsule. L'objectif est : - soit de protéger la substance contre des interactions avec le milieu extérieur. On encapsule par exemple certains filtres [ultraviolets] UV contenus dans les crèmes solaires pour les stabiliser et les empêcher d'irriter la peau; - soit de transporter la substance jusqu'à l'endroit où elle sera libérée pour agir. Les liposomes par exemple sont des sphères utilisées pour transporter les substances actives des cosmétiques dans la peau. Selon la taille des capsules, on parle de microencapsulation (dimension de l'ordre du micromètre) ou de nanoencapsulation (dimension de l'ordre du nanomètre).

PHR

Nanoencapsulation de principes actifs.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-encapsulation
  • nano encapsulation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
  • Física atómica
  • Ingenieria química
DEF

Inclusión de ingredientes activos como vitaminas y/o enzimas, [medicamentos lipófilos e hidrófilos], en nanocápsulas biodegradables que liberan su contenido al contacto con determinadas células o jugos/secreciones orgánicas.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The infinitesimally small sphere of the atom.

Terme(s)-clé(s)
  • nano scale world
  • nano-world
  • nano world

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[...] monde [...] d'un milliardième de mètres, soit quelques atomes alignés.

OBS

Deux chemins mènent en effet au nanomonde : la fabrication moléculaire, qui passe par la manipulation d'atomes individuels et la construction à partir de la base, et l'ultraminiaturisation, qui produit des systèmes de plus en plus petits. [Il importe] de prendre en compte, pour s'en prémunir ou les utiliser, les phénomènes physiques, quantiques en particulier, qui apparaissent aux faibles dimensions.

Terme(s)-clé(s)
  • nano monde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Atomic Physics
CONT

Nanomechanics is a branch of nanoscience studying fundamental mechanical (elastic, thermal and kinetic) properties of physical systems at the nanometer scale. Nanomechanics has emerged on the cross-road of classical mechanics, solid-state physics, statistical mechanics, materials science, and quantum chemistry. As an area of nanoscience, nanomechanics provides a scientific foundation of nanotechnology.

OBS

nanomechanics: noun used with a singular verb.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-mechanics
  • nano mechanics

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Physique atomique
CONT

La nanomécanique se propose d'étudier et de caractériser le comportement mécanique de nanostructures en réponse à diverses conditions de charge. L'objectif principal de cette nanoscience est de mieux comprendre et de concevoir de nouveaux matériaux plus légers, plus durs, plus résistants à l'usure, à la fracture et à la fatigue. Les applications potentielles concernent de nombreux secteurs dont l'automobile, l'aéronautique, l'espace, les industries de mise en forme des matériaux, le textile et l'habillement, la médecine, la défense et l'énergie.

Terme(s)-clé(s)
  • nano mécanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Física atómica
CONT

El laboratorio de nanomecánica está especializado en la caracterización mecánica a micro y nanoescala, estudiando la deformación, fractura, fatiga e integridad estructural de pequeños volúmenes de material, como recubrimientos, capas finas y microestructuras, así como materiales micro y nanoestructurados con mejor prestaciones mecánicas. El laboratorio de nanomecánica cuenta con acceso a equipos de nanoindentación [...]

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Atomic Physics
CONT

Dip Pen Nanolithography (DPN) is a scanning probe lithography technique where an atomic force microscope tip is used to transfer molecules to a surface via a solvent meniscus. This technique allows surface patterning on scales of under 100 nanometres.

OBS

Meniscus, plural: menisci, from the Greek for "crescent," is a curve in the surface of a molecular substance and is produced in response to the surface of the container or another object. It can be either concave or convex. A convex meniscus occurs when the molecules have a stronger attraction to each other than to the container.

Terme(s)-clé(s)
  • dip pen nano-lithography
  • dip pen nano lithography

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Physique atomique
DEF

Technique permettant de reproduire un motif de taille nanométrique en déposant sur un substrat, à l'aide de la pointe d'un microscope à force atomique, une solution de molécules organiques qui s'auto-assemblent pour former un trait.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-lithographie stylo à plume
  • nano lithographie stylo à plume

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Litografía, offset y fototipia
  • Física atómica
CONT

El sistema de nanolitografía por dip-pen se compone de un microscopio de fuerza atómica (Atomic Force Microscope, AFM), una cabina de control ambiental (temperatura y humedad relativa) y el software de control adecuado para realizar nanolitografía. El proceso de dip-pen permite depositar compuestos como biomoléculas, resinas, polímeros y otros materiales con resolución nanométrica y sin necesidad de máscaras […]

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
nmol
symbole
DEF

One billionth mole; 10-9 mole.

OBS

Mole. The amount of a substance that contains as many atoms, molecules, ions, or other elementary units as the number of atoms in 0.012 kilograms of carbon 12. The number is 6.0225 × 103, or Avogadro's number.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-mole
  • nano mole

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
nmol
symbole
DEF

Unité de mesure de quantité de matière du Système international, valant 10-9 mole, et dont le symbole est nmol.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-mole
  • nano mole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Entrada(s) universal(es)
nmol
symbole
DEF

Mil millonésima parte de una mol, que es el peso molecular de una sustancia expresada en gramos.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Biochemistry
DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.

CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology (the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.

CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.

OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-medicine
  • nano medicine

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Biochimie
DEF

Branche de la médecine concernée par l'application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.

CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s'oriente actuellement dans trois directions principales : (1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire, (2) la nanoélectronique visant la réalisation d'ordinateurs moléculaires ou quantiques, (3) la nanomédecine visant la réalisation d'ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets (nano)mécaniques ou chimiques.

OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-médecine
  • nano médecine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Bioquímica
DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.

CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Atomic Physics
CONT

A nanoshell is a type of spherical nanoparticle consisting of a dielectric core which is covered by a thin metallic shell (usually gold).

CONT

Gold nanoshells are shuttled into tumors by the use of phagocytosis where phagocytes engulf the nanoshells through the cell membrane to form an internal phagosome, or macrophage. After this it is shuttled into a cell and enzymes are usually used to metabolize it and shuttle it back out of the cell. These nanoshells are not metabolized so for them to be effective they just need to be within the tumor cells and photoinduced cell death is used to terminate the tumor cells.

Terme(s)-clé(s)
  • nano shell
  • nano-shell

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Physique atomique
CONT

[...] certaines nanoparticules d'or (en fait ici des nanocoquilles) réagissent uniquement à la lumière dans le proche infrarouge, fréquence à laquelle les tissus sont transparents. La méthode de traitement du cancer est la suivante : on injecte des nanocoquilles dans les tumeurs, puis on irradie les tumeurs avec du proche infrarouge. Les nanoparticules se mettent alors à chauffer et «cuisent» littéralement les cellules environnantes. [...] Plus on va dans le rouge, plus les cellules chauffent. On arrose les tumeurs en infrarouge [...]

Terme(s)-clé(s)
  • nano coquille
  • nano-coquille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Física atómica
CONT

Nanoesfera: nanopartícula estructurada en forma de matriz en la que el fármaco aparece distribuido de forma dispersa.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Biological Sciences
DEF

The application of nanoscale scientific concepts and principles to the study of biological and biomedical structures and systems.

CONT

Nanobiology combines the ideas and theories of nanoscience and the materials and tools of nanotechnology with those of biology at the nanoscale (10[to the minus 9 power] meters) level. The ability to observe, analyze, understand, and eventually manipulate biological systems at the sub-cellular and even molecular scales holds great promise for various branches of biology (for example, biochemistry, molecular, sub-cellular and structural biologies) and opens the way for important scientific contributions ranging from the development of new bio-imaging devices and sensors to the synthesis and characterization of novel bionanomaterials to advances in the theory, modeling and simulation of diverse nanoscale biological and fundamental life processes.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-nanoscience
  • bio nanoscience
  • nano-biology
  • nano biology
  • nano bioscience

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences biologiques
DEF

Domaine de la nanoscience qui s'intéresse à la biologie et plus spécifiquement au comportement d'éléments qui entrent dans la composition d'organismes vivants, dans le but de créer des matériaux ou des dispositifs dotés de propriétés novatrices.

CONT

La nanobiologie est une science visant à exploiter des principes biologiques à l'échelle nanométrique, notamment en créant des dispositifs liant la vie à une machine. On pourrait, par exemple, propulser un nanorobot à l'aide d'un flagelle ou d'une hélice alimentée avec de l'ATP [adénosine triphosphate], permettant la création de nanorobots pouvant se nourrir de l'environnement cellulaire.

Terme(s)-clé(s)
  • nano bioscience
  • nano-bioscience
  • bio-nanoscience
  • bio nanoscience
  • nano-biologie
  • nano biologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencias biológicas
DEF

[...] campo de la investigación que surge como una interfase entre las nanociencias y las ciencias biológicas [y que] se focaliza en fenómenos biológicos, bio-mímica y materiales bioinspirados, al nivel de la nanoescala.

CONT

[…] la nanobiociencia está relacionada a una actividad multidisciplinaria dentro de la cual se estudian los fenómenos físicos, químicos y biológicos, entre otros, a escala nanométrica.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
OBS

Nano crystal Get-Away Special(NANOGAS) - The Nanocrystal Get-Away Special (NANO-GAS) is a Space Shuttle payload designed to grow high-quality crystals of an advanced new class of materials called crystalline nanoporous semiconductors. Because of their unique absorption characteristics, these materials could find applications in high-precision lasers, computers and other high-performance electronic devices. The samples were successfully processed in May 1996 on board Space Shuttle Mission STS-77. An increase in the size and quality of nanoporous crystals can be achieved by conducting these experiments in microgravity, where the gravitational forces are minimal.

Terme(s)-clé(s)
  • nanocrystal get-away special
  • nano-crystal get-away special
  • nano crystal get away special
  • nanocrystal get away special
  • nano-crystal get away special
  • nanocrystal getaway special
  • nano-crystalgetaway special
  • nano crystal getaway special
  • nano-crystal getaway special

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

L'expérience NANOGAS (Nanocrystals Get Away Special) était une charge utile GAS destinée à la croissance de cristaux de qualité améliorée appartenant à une nouvelle catégorie de matériaux évolués appelés semi-conducteurs cristallins nanoporeux. Leur particularité réside dans leur structure atomique qui leur confère des propriétés d'adsorption uniques. Parmi les applications potentielles de cette nouvelle catégorie de matériaux, mentionnons les lasers haute précision, les ordinateurs et d'autres dispositifs électroniques hautement performants. Parrainée par le Programme des sciences en microgravité de l'ASC, l'expérience portait sur le traitement de 38 échantillons préparés par une équipe de chercheurs de l'Université de Toronto, dirigée par le professeur Geoffrey Ozin. L'expérience a volé à bord de la navette spatiale Endeavour en mai 1996. Les échantillons ont été traités dans une chambre de réaction mise au point par COM DEV Atlantic. Le fait de mener ces expériences dans un milieu qui échappe presque entièrement aux effets de la pesanteur a permis d'obtenir des cristaux nanoporeux plus gros et de meilleure qualité. En étudiant les cristaux produits en microgravité, les chercheurs espèrent un jour être capables de produire sur Terre des cristaux nanoporeux plus gros et plus purs.

OBS

La charge utile NANOGAS est l'une des deux expériences Get Away Special (GAS) canadienne qui ont été réalisées au cours de la mission STS-77, parallèlement à d'autres expériences proposées par les États-Unis, l'Allemagne et la Chine. Ce type d'expérience constitue une façon peu coûteuse de mener des travaux de recherche à bord de la navette, car elles sont placées dans la soute et nécessitent un minimum d'interventions de la part des astronautes. Les charges utiles GAS sont autonomes et entièrement automatisées. Elles sont dotées de leur propre bloc d'alimentation ainsi que de leur propre unité de commande et d'acquisition des données

Terme(s)-clé(s)
  • charge utile NANO GAS

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Biochemistry
DEF

Infinitesimal scale carrier.

CONT

Another technology platform with a potential for therapeutic applications is the nanoErythrosome, especially nanoErythrosomes capable of directly targeting and concentrating therapeutic products into tumors. NanoErythrosomes are much smaller than red blood cells, since several thousand nanoErythrosomes will result from the fragmentation of a single red blood cell. This nanovector can then circulate easily in the body.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-vector
  • nano vector

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biochimie
CONT

En raison de leurs petites tailles, les nanovecteurs possèdent une surface énorme qui représente plusieurs dizaines de mètres carrés. Or, cette très grande surface favorise les interactions entre les nanovecteurs et certaines protéines, appelées opsonines, présentes dans le plasma sanguin.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-vecteur
  • nano vecteur

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Mbundu, an ethnic group living in central Angola.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Mbundu, groupe ethnique vivant en Angola.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :