TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NANO-COMPOSITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal matrix nanocomposite
1, fiche 1, Anglais, metal%20matrix%20nanocomposite
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nanocomposite with at least one major metallic phase. 1, fiche 1, Anglais, - metal%20matrix%20nanocomposite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metal matrix nanocomposite: term related to a category of nanostructured materials, the nanocomposites. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20matrix%20nanocomposite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
metal matrix nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - metal%20matrix%20nanocomposite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- metal matrix nano-composite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nanocomposite à matrice métallique
1, fiche 1, Français, nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nanocomposite contenant au moins une phase métallique majoritaire. 1, fiche 1, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nanocomposite à matrice métallique : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanocomposites. 2, fiche 1, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nanocomposite à matrice métallique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nano-composite à matrice métallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nanocompuesto de matriz metálica
1, fiche 1, Espagnol, nanocompuesto%20de%20matriz%20met%C3%A1lica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- material nanocompuesto de matriz metálica 1, fiche 1, Espagnol, material%20nanocompuesto%20de%20matriz%20met%C3%A1lica
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nanocompuestos de matriz metálica. La eliminación eficaz del calor es la única forma de mejorar la potencia, fiabilidad y eficacia de los componentes electrónicos. La matriz utilizada para este fin es el cobre. 1, fiche 1, Espagnol, - nanocompuesto%20de%20matriz%20met%C3%A1lica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ceramic matrix nanocomposite
1, fiche 2, Anglais, ceramic%20matrix%20nanocomposite
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nanocomposite with at least one major ceramic phase. 1, fiche 2, Anglais, - ceramic%20matrix%20nanocomposite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceramic matrix nanocomposite: term related to a category of nanostructured materials, the nanocomposites. 2, fiche 2, Anglais, - ceramic%20matrix%20nanocomposite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ceramic matrix nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 2, Anglais, - ceramic%20matrix%20nanocomposite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ceramic matrix nano-composite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nanocomposite à matrice céramique
1, fiche 2, Français, nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nanocomposite contenant au moins une phase céramique majoritaire. 1, fiche 2, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20c%C3%A9ramique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nanocomposite à matrice céramique : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanocomposites. 2, fiche 2, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20c%C3%A9ramique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nanocomposite à matrice céramique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 2, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20c%C3%A9ramique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nano-composite à matrice céramique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nanocompuesto de matriz cerámica
1, fiche 2, Espagnol, nanocompuesto%20de%20matriz%20cer%C3%A1mica
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nanocompuestos de matriz cerámica. Actualmente las cerámicas de zirconio se utilizan mucho como barreras térmicas, pero aún no se solucionaron los problemas relacionados con la propagación de roturas en aplicaciones de fines generales [...] 1, fiche 2, Espagnol, - nanocompuesto%20de%20matriz%20cer%C3%A1mica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nanocomposite material
1, fiche 3, Anglais, nanocomposite%20material
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nanocomposite 2, fiche 3, Anglais, nanocomposite
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A solid comprising a mixture of two or more phase-separated materials, one or more being nanophase. 3, fiche 3, Anglais, - nanocomposite%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nanocomposite: term and definition standardized by the ISO. 4, fiche 3, Anglais, - nanocomposite%20material
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nano-composite material
- nano-composite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau nanocomposite
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20nanocomposite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nanocomposite 2, fiche 3, Français, nanocomposite
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solide composé d'un mélange d'au moins deux matériaux de phases distinctes, dont une ou plusieurs sont des nanophases. 3, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20nanocomposite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les os des vertébrés ainsi que les polymères renforcés par des nanotubes de carbone sont des exemples de matériaux nanocomposites. 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20nanocomposite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
nanocomposite : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20nanocomposite
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
matériau nanocomposite; nanocomposite : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019. 5, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20nanocomposite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- matériau nano-composite
- nano-composite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nanocompuesto
1, fiche 3, Espagnol, nanocompuesto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- material nanocompuesto 2, fiche 3, Espagnol, material%20nanocompuesto
correct, nom masculin
- nanomaterial compuesto 3, fiche 3, Espagnol, nanomaterial%20compuesto
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material de fase múltiple en el que la mayor parte de los componentes en fase dispersada son nanomateriales. 4, fiche 3, Espagnol, - nanocompuesto
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Su] propósito es desarrollar materiales nanocompuestos con matriz de aluminio y reforzados con nanopartículas de grafito u óxido de aluminio, utilizando técnicas de la metalurgia de polvos. 2, fiche 3, Espagnol, - nanocompuesto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polymer clay nanocomposite
1, fiche 4, Anglais, polymer%20clay%20nanocomposite
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A polymer matrix nanocomposite with a nanostructured clay phase. 1, fiche 4, Anglais, - polymer%20clay%20nanocomposite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
polymer clay nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 4, Anglais, - polymer%20clay%20nanocomposite
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- polymer clay nano-composite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nanocomposite à argile polymère
1, fiche 4, Français, nanocomposite%20%C3%A0%20argile%20polym%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nanocomposite à matrice polymère contenant une phase argileuse nanostructurée. 1, fiche 4, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20argile%20polym%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nanocomposite à argile polymère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 4, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20argile%20polym%C3%A8re
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nano-composite à argile polymère
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nanocompuesto de arcilla polimérica
1, fiche 4, Espagnol, nanocompuesto%20de%20arcilla%20polim%C3%A9rica
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polymer matrix nanocomposite
1, fiche 5, Anglais, polymer%20matrix%20nanocomposite
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A nanocomposite with at least one major polymeric phase. 1, fiche 5, Anglais, - polymer%20matrix%20nanocomposite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
polymer matrix nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 5, Anglais, - polymer%20matrix%20nanocomposite
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- polymer matrix nano-composite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nanocomposite à matrice polymère
1, fiche 5, Français, nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nanocomposite contenant au moins une phase polymère majoritaire. 1, fiche 5, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nanocomposite à matrice polymère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 5, Français, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- nano-composite à matrice polymère
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nanocompuesto de matriz de polímeros
1, fiche 5, Espagnol, nanocompuesto%20de%20matriz%20de%20pol%C3%ADmeros
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- material nanocompuesto de matriz polimérica 1, fiche 5, Espagnol, material%20nanocompuesto%20de%20matriz%20polim%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nanocompuestos de matriz de polímeros. [...] La propiedad principal dirigida por estas aplicaciones es el buen comportamiento mecánico con materiales más ligeros. 1, fiche 5, Espagnol, - nanocompuesto%20de%20matriz%20de%20pol%C3%ADmeros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :