TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NANO-STRUCTURE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

An aggregate formed from nano-objects.

OBS

By definition, aggregates cannot easily release nano-objects.

OBS

nanostructured aggregate: term related to a category of nanostructured materials, i.e. nanostructured powder.

OBS

nanostructured aggregate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structured aggregate

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Agrégat formé à partir de nano-objets.

OBS

Par définition, les agrégats ne peuvent pas aisément libérer des nano-objets.

OBS

agrégat nanostructuré : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les poudres nanostructurées.

OBS

agrégat nanostructuré : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • agrégat nano-structuré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Recientemente se han desarrollado preparaciones de nanopartículas de tacrolimus producidas mediante un proceso de congelación ultrarrápida para ser administradas por nebulización [...] Esta técnica produce agregados nanoestructurados con una gran superficie de contacto, lo que resulta en una velocidad de disolución del fármaco mucho mayor.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

Having an internal or surface structure in the nanoscale range.

OBS

If any external dimension is in the nanoscale range, the use of the term "nano-object" is recommended.

OBS

nanostructured: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structured

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Dont la structure interne ou de surface est à l'échelle nanométrique.

OBS

Si une ou plusieurs dimensions externes sont à l'échelle nanométrique, il est recommandé d'utiliser le terme «nano-objet».

OBS

nanostructuré : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structuré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
PHR

Aglomerado, polvo, recubrimiento nanoestructurado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

An agglomerate of nano-objects or an agglomerate of nanostructured aggregates.

OBS

nanostructured agglomerate: term related to a category of nanostructured materials, i.e. nanostructured powder.

OBS

nanostructured agglomerate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structured agglomerate

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Agglomérat de nano-objets ou agglomérat d'agrégats nanostructurés.

OBS

agglomérat nanostructuré : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les poudres nanostructurées.

OBS

agglomérat nanostructuré : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • agglomérat nano-structuré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

En el trabajo se presenta la metodología del proceso de reconstitución, partiendo de la suspensión concentrada de nanopartículas hasta obtener aglomerados nanoestructurados con características adecuadas para ser proyectados.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A material having an internal or surface structure in the nanoscale range.

OBS

nanostructured material: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structured material

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Matériau ayant une structure interne ou une structure de surface à l'échelle nanométrique.

OBS

Les nanocomposites et les nanoporeux sont des exemples de matériaux nanostructures.

OBS

matériau nanostructuré : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

matériau nanostructuré : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • matériau nano-structuré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Se están utilizando materiales nanoestructurados avanzados para conseguir que las células fotovoltaicas puedan convertir más energía solar en electricidad.

CONT

Una pequeña cantidad de una variedad del nuevo material nanoestructurado (medio gramo de nanofibras de dióxido de titanio tratadas con óxido de cobre) puede generar 1,53 mililitros de hidrógeno en una hora al sumergirla en un litro de aguas residuales.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Biochemistry
CONT

The objective of the research is to make use of the self-assembly and metal-binding properties of a biological nanostructure, the TMV [Tobacco Mosaic Virus], in the development of novel functional materials and fabrication processes for energy microsystems applications. The TMV is a high aspect ratio cylindrical plant virus that can be genetically engineered to include amino acids with enhanced metal-binding properties. These genetic modifications facilitate electroless plating of the molecules as well as self-assembly onto various substrates. The developed processes will be incorporated in the fabrication of new, nanostructured small-scale energy storage devices.

Terme(s)-clé(s)
  • biological nano-structure

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Biochimie
CONT

Cette infrastructure est dédiée à l'étude intégrée du transport de molécules électroactives à travers des nanostructures biologiques comme les canaux ioniques et autres pompes cellulaires.

CONT

De même qu'un couturier «habille sur mesure» un gabarit avec des vêtements, les chimistes ont pensé se servir de ces nanostructures biologiques comme gabarit pour créer et assembler des structures métalliques ou minérales.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structure biologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Bioquímica
CONT

Una nanoestructura biológica es simplemente una molécula biológica (o un agrupamiento de ellas) cuyo tamaño va del orden desde unos pocos nanómetros hasta cientos de ellos; ejemplos de éstas son: la doble hélice de ADN [ácido desoxirribonucleico] con un diámetro de 2 nm (aunque su longitud es mucho mayor), el cual se encuentra plegado en los cromosomas (de una micra de diámetro por 5 de largo).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A composition of inter-related constituent parts in which one or more of those parts is a nanoscale region.

OBS

A region is defined by a boundary representing a discontinuity in properties.

OBS

nanostructure: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

OBS

[In other words, it is] a structure with arrangement of its parts in the nanometre scale.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structure
  • nanometre-scale structure
  • nano-scale structure

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Composition de parties constitutives [qui sont] liées entre elles [et dont] une ou plusieurs [sont] des régions à l'échelle nanométrique.

CONT

Une nanostructure est une structure atomique dont la taille se situe entre celle d'une molécule (de l'ordre de un milliardième de mètre, soit un nanomètre) et celle d'un objet microscopique (pas plus grand qu'une bactérie, soit 100 nanomètres). Il en existe dans la nature, mais elles sont aussi fabriquées et utilisées dans de nombreux domaines (nanotubes, nanocomposants électroniques).

OBS

Une région est définie par une limite représentant une discontinuité des propriétés.

OBS

nanostructure : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Construction, positionnement de nanostructures.

PHR

Nanostructure organique.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-structure

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
DEF

Estructura con un tamaño intermedio entre las estructuras moleculares y las microscópicas.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :