TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nano-object with one external dimension in the nanoscale range and the two other external dimensions significantly larger.  2, fiche 1, Anglais, - nanoplate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The potential applications of nanoplates in energy storage, chemical and biological sensors, solar cells, field emission, and transporting of nanocars have been attracting the attention of the nanotechnology community to them during recent years.  3, fiche 1, Anglais, - nanoplate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The smallest external dimension is the thickness of the nanoplate.  2, fiche 1, Anglais, - nanoplate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The two significantly larger dimensions are considered to differ from the nanoscale dimension by more than three times.  2, fiche 1, Anglais, - nanoplate

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The larger external dimensions are not necessarily in the nanoscale range.  2, fiche 1, Anglais, - nanoplate

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanoplate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, fiche 1, Anglais, - nanoplate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nano-objet ayant une dimension externe à l'échelle nanométrique et les deux autres dimensions externes significativement plus grandes.  1, fiche 1, Français, - nanoplaque

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs [...] ont conçu un procédé permettant de diviser les matériaux en couches, afin d’obtenir des nanofeuilles d’un atome d’épaisseur. En utilisant une technique semblable à celle utilisée dans le nettoyage de bijoux, les scientifiques [...] ont fabriqué ces nanofeuilles à l’aide de solvants communs et d’ultrasons. De faible coût, rapide et peu chère, cette méthode pourrait être appliquée à l’échelle industrielle. De toutes les applications possibles de ces nouveaux nanomatériaux, la plus prometteuse semble être les matériaux thermoélectriques. Ces matériaux peuvent générer de l’électricité à partir de la chaleur perdue.  4, fiche 1, Français, - nanoplaque

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Les] nanofeuillets permettent d’améliorer la tenue au feu de matériaux polymères. La tenue au feu due aux nanofeuillets tient principalement à deux phénomènes. Le premier est issu de la propriété «barrière» aux fluides. Le deuxième phénomène provient de la réorganisation des nanofeuillets lors de la dégradation du matériau. Ceux-ci forment une croûte protectrice en surface.  5, fiche 1, Français, - nanoplaque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plus petite des dimensions externes est l’épaisseur de la nanoplaque.  1, fiche 1, Français, - nanoplaque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les deux dimensions externes significativement plus grandes diffèrent de la dimension à l'échelle nanométrique d’un facteur supérieur à trois.  1, fiche 1, Français, - nanoplaque

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les dimensions externes les plus grandes ne sont pas nécessairement à l'échelle nanométrique.  1, fiche 1, Français, - nanoplaque

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanofeuillet : terme normalisé par l'ISO dans la norme ISO/TS 27687:2008(F), mais non repris dans la norme plus récente ISO/TS 80004-4:2011(F). Sur cette dernière, il est indiqué que l'ISO/TS 27687:2008 doit faire l'objet d’une révision et devenir l'ISO/TS 80004-2.  6, fiche 1, Français, - nanoplaque

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

nanoplaque : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  7, fiche 1, Français, - nanoplaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nano-objeto con una dimensión externa en escala nanométrica.  3, fiche 1, Espagnol, - nanoplaca

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] una nanoplaca es [...] una estructura que tiene longitudes mayores en dos dimensiones y que solo el “grosor” es de tamaño nanométrico [...]  1, fiche 1, Espagnol, - nanoplaca

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanosheets (CNS) are a promising two-dimensional carbon allotrope for high current field emission cathodes and are grown by radio frequency (RF) plasma-enhanced chemical vapor deposition from a C²H²/H² gas blend at substrate temperatures of ~ 600 °C. The resulting film consists of vertically oriented, honeycomb sp² carbon arrays terminating in single graphene sheets that serve as field emission cathodes. Conditioned films have previously been shown to provide high emission current density (~ 2 mA/mm²), and stable lifetime (less than 5% variation over >200 h).  2, fiche 2, Anglais, - carbon%20nanoplate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques travaillant sur le projet HARCANA («High aspect ratio carbon-based nanocomposites») financé par l'UE (Union Européenne) ont examiné l'une des classes de nanomatériaux les plus étudiées, les nanoparticules de carbone (NPC). Les NPC comprennent les nanotubes de carbone (NTC), les nano-fibres de carbone (NFC) et les nano-feuillets de carbone («carbon nanosheets» - CNS) ou graphite exfolié. L'introduction des NPC dans les polymères en tant que remplisseurs (nanoremplisseurs) pour produire des nanocomposites constitue un domaine de recherche actif. L'une des principales difficultés techniques dans ce domaine concerne l'agglomération ou l'encastrement. Comme mentionné précédemment, cela peut modifier considérablement les propriétés.  2, fiche 2, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nano-feuillet de carbone : Selon le Trésor de la langue française, les mots construits avec le préfixe «nano-» sont généralement soudés.  3, fiche 2, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol