TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NANOPOUDRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Atomic Physics
DEF

A metal, alloy, ceramic or composite nanoparticle powder whose diametre does not exceed 100 nanometres.

PHR

Nanosize powder synthesis.

PHR

Conductive nanosize powder.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-powder
  • nano-sized powder
  • nano-size powder
  • nano-scale powder

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Physique atomique
DEF

Poudre composée de nanoparticules constituées de métal, d'alliage, de céramique ou de composite et dont le diamètre n'excède pas 100 nanomètres.

PHR

Nanopoudre d'aluminium/bore, de cuivre, d'oxyde de terre rare.

PHR

Chauffage de la nanopoudre.

PHR

Nanopoudre ultrafine.

PHR

Nanopoudre obtenue par pyrolyse laser d'un aérosol.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-poudre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
  • Física atómica
CONT

La implementación de pigmentos a partir de nanopolvos o nanopartículas en la industria cosmética permite una elevada capacidad de absorción a la radiación ultravioleta y contienen materiales opacos que reflejan la luz, en especial a los óxidos metálicos, lo que los hace ventajosos sobre las cremas tradicionales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ceramic Raw Materials
CONT

Every nano-ceramic powder particle varies in diameter from twenty to a hundred nanometers. A nanometer is the meter's billionth fraction. Such powders are used in medical instrument making and for automobile parts-bearings, filters and internal combustion engines. Nano-materials spectacularly enhance durability, allow performance in an aggressive environment, and reduce slits to the smallest possible ...

Français

Domaine(s)
  • Matières premières céramiques
CONT

Thomas Graule, lui aussi chercheur à l'Empa, a présenté l'installation de production pilote de nanopoudres céramiques non agrégées utilisables comme matière première pour l'apprêtage des textiles. Ces nanoparticules sont selon lui des « nains possédant une force prodigieuse » : la surface des particules de 30 grammes de poudre est égale à celle d'un terrain de football.

OBS

Au Reminex, des recherches sont menées sur la nanopoudre utilisable en céramique. Celle-ci s'obtient en vaporisant des précurseurs métalliques et/ou organiques dans une flamme à très haute température. Ces nanopoudres ont des propriétés dans le traitement de surface de matériaux (durcissement), les matériaux bio-compatibles (implants osseux) et les polymères conducteurs notamment.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :