TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NANOROBOT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Applications of Automation
DEF

An artificial eutactic mechanical device that relies on nanometer-scale components.

CONT

The dream is to use programmed nanomachines (a.k.a. nanorobots, nanobots, or nanites) to target and destroy cancer cells, viruses, and plaques in the arteries and the brain.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-robot
  • nano-machine
  • nano-bot
  • nano-scale machine

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Automatisation et applications
DEF

Machine à l'échelle nanométrique.

CONT

Les nanomachines sont de minuscules machines théoriques. Leur taille est de l'ordre du nanomètre. Elles travaillent directement sur les atomes, pour construire ou détruire des molécules, des objets.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-robot
  • nano-machine
  • nano-bot

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Sobre el papel, la revolución nanotecnológica no ofrece más que ventajas. Conociendo las fuerzas que rigen las interacciones atómicas, deberíamos ser capaces de fabricar "desde lo pequeño" (¿átomos individuales?) nuestros nanoobjetos y, a partir de ellos, diseñar y ensamblar nanomáquinas no parece ser más que un ambicioso pero plausible proyecto ingenieril (o nanoingenieril).

CONT

Unos científicos australianos han creado un nanorrobot de 250 nanómetros de diámetro, equivalente al grosor de dos o tres cabellos, potencialmente capaz de operar el cerebro [...] El reto consistía en desarrollar, en un robot muy fino, un motor lo suficientemente potente para poder "remontar a contracorriente" los flujos sanguíneos. [...] Queda por ver cómo circulará el nanorrobot y comprobar que este minúsculo aparato no se pierda en el organismo y pueda ser recuperado.

CONT

Ingenieros de Harvard crearon un robot nanométrico, diseño basado en los principios del origami, el cual está compuesto por ADN [ácido desoxirribonucleico] humano y cuya función es transmitirle órdenes a las células del sistema [inmunitario] para que se encarguen de destruir todas aquellas relacionadas con un linfoma cancerígeno o con la leucemia. Con este robot también podría aplicarse tratamiento y medicamento para combatir dicha enfermedad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Applications of Automation
  • Human Diseases
CONT

Medical nanorobots will be the size of bacteria, composed of thousands of molecule-sized mechanical parts ... They may be composed of a strong, diamond-like material.

Terme(s)-clé(s)
  • medical nano-robot
  • medical nano-bot

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Automatisation et applications
  • Maladies humaines
CONT

Ces nanorobots médicaux à l'apparence d'insectes pourraient, dans le futur, circuler dans nos artères pour injecter des produits de soin très ciblés et éliminer des cellules infectées.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-robot médical

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Applications of Automation
  • Surgery
CONT

A surgical nanorobot, programmed or guided by a human surgeon, could act as a semiautonomous on-site surgeon inside the human body. Such a device could perform various functions such as searching for pathology and then diagnosing and correcting lesions by nanomanipulation, coordinated by an on-board computer while maintaining contact with the supervising surgeon via coded ultrasound signals.

Terme(s)-clé(s)
  • surgical nano-robot
  • surgical nano-bot

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Automatisation et applications
  • Chirurgie
CONT

C'est peut-être dans le domaine de la santé que les applications des nanotechnologies sont les plus spectaculaires. [...] Les applications sont multiples : nanoprothèses, nanorobots chirurgicaux, nanomédicaments se dirigeant tout seuls dans le corps, nanocaméras pour remplacer l'endoscopie traditionnelle…

Terme(s)-clé(s)
  • nano-robot chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

... a nanorobot made of DNA.

CONT

DNA nanorobots can target cancer cells and deliver an antibody payload ...

Terme(s)-clé(s)
  • DNA nano-robot
  • DNA nano-bot
  • DNA nano-machine

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Des nanorobots ADN pour développer la thérapie ciblée - Des chercheurs ont construit un nano-robot à partir d'ADN qui peut convoyer de petites doses de substances jusqu'à l'intérieur de cellules individuelles et influencer ainsi leur comportement.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-robot ADN
  • nano-bot ADN
  • nano-machine ADN

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :