TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NANTIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knows
1, fiche 1, Anglais, knows
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
REDUCING THE GAP BETWEEN THE KNOWS AND THE KNOW-NOTS. In the race to lay claim to knowledge, "the global gap between haves and have-nots, between knows and know-nots, is widening" warns the Human Development Report 1999, commissioned by the United Nations Development Programme ... The Internet, the worldwide computer link-up, is "the fastest-growing tool of communication ever," with the number of users expected to grow from 150 million today to more than 700 million in 2001 ... Information and communications technology are tremendous tools for development and can open a fast track to knowledge-based growth.... 1, fiche 1, Anglais, - knows
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - knows
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nantis
1, fiche 1, Français, nantis
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Curieusement, la course aux profits immédiats par les nantis, qui exploitent les bénéfices du capital, de la spéculation boursière plutôt que les bénéfices du travail pour lesquels on aurait besoin de la main-d'œuvre maintenant désœuvrée, met en péril la planète de la même manière que la croissance non contrôlée de la population, que les ressources alimentaires ne pourront dans un délai très court plus nourrir. 1, fiche 1, Français, - nantis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent au pluriel. 2, fiche 1, Français, - nantis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- the have and the have-not
1, fiche 2, Anglais, the%20have%20and%20the%20have%2Dnot
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haves and have-nots 2, fiche 2, Anglais, haves%20and%20have%2Dnots
correct, nom, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the haves and the have-nots of society; the nuclear powers and the have-nots. 3, fiche 2, Anglais, - the%20have%20and%20the%20have%2Dnot
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... those who are alarmed by the growing gap between haves and have-nots and the impact we are having on the environment. 4, fiche 2, Anglais, - the%20have%20and%20the%20have%2Dnot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- les nantis et les démunis
1, fiche 2, Français, les%20nantis%20et%20les%20d%C3%A9munis
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pauvres et nantis 2, fiche 2, Français, pauvres%20et%20nantis
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les descriptions apocalyptiques du clivage mondial entre pauvres et nantis... font froid dans le dos. 2, fiche 2, Français, - les%20nantis%20et%20les%20d%C3%A9munis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- les riches et les pauvres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- better-off country 1, fiche 3, Anglais, better%2Doff%20country
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pays nantis
1, fiche 3, Français, pays%20nantis
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loan secured by a chattel mortgage 1, fiche 4, Anglais, loan%20secured%20by%20a%20chattel%20mortgage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20duquel%20des%20biens%20meubles%20seraient%20nantis
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :