TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American Piedmontese Association
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Piedmontese%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAPA 2, fiche 1, Anglais, NAPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission. To offer registry services to Piedmontese breeders throughout Canada and [the] United States; to develop and improve [the] Piedmontese breed; to promote and preserve fullblood Piedmontese cattle. 3, fiche 1, Anglais, - North%20American%20Piedmontese%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- North American Piedmontese Association
1, fiche 1, Français, North%20American%20Piedmontese%20Association
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAPA 2, fiche 1, Français, NAPA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North American Perimeter Approach 1, fiche 2, Anglais, North%20American%20Perimeter%20Approach
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie du périmètre nord-américain
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20nord%2Dam%C3%A9ricain
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NAPA 2, fiche 2, Français, NAPA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Aeronautical Product Approval System
1, fiche 3, Anglais, National%20Aeronautical%20Product%20Approval%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NAPA 2, fiche 3, Anglais, NAPA
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système national d’approbation de produits aéronautiques
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Bapprobation%20de%20produits%20a%C3%A9ronautiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NAPA 2, fiche 3, Français, NAPA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NAPA/NACIS News 1, fiche 4, Anglais, NAPA%2FNACIS%20News
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NAPA: National Aeronautical Product Approval System. 2, fiche 4, Anglais, - NAPA%2FNACIS%20News
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
NACIS: National Aviation Company Information System. 2, fiche 4, Anglais, - NAPA%2FNACIS%20News
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- NAPA NACIS News
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nouvelles du NAPA/SINCA
1, fiche 4, Français, Nouvelles%20du%20NAPA%2FSINCA
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NAPA : Système national d'approbation de produits aéronautiques. 2, fiche 4, Français, - Nouvelles%20du%20NAPA%2FSINCA
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SINCA : Système d'information national des compagnies aériennes. 2, fiche 4, Français, - Nouvelles%20du%20NAPA%2FSINCA
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Nouvelles du NAPA SINCA
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NAPA
1, fiche 5, Anglais, NAPA
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - NAPA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - NAPA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Asphalt Pavement Association
1, fiche 6, Anglais, National%20Asphalt%20Pavement%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NAPA 1, fiche 6, Anglais, NAPA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National Bituminous Concrete Association 1, fiche 6, Anglais, National%20Bituminous%20Concrete%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- National Asphalt Pavement Association
1, fiche 6, Français, National%20Asphalt%20Pavement%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NAPA 1, fiche 6, Français, NAPA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- National Bituminous Concrete Association 1, fiche 6, Français, National%20Bituminous%20Concrete%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- n-acetyl procainamide
1, fiche 7, Anglais, n%2Dacetyl%20procainamide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- n-acétyl-procainamide
1, fiche 7, Français, n%2Dac%C3%A9tyl%2Dprocainamide
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NAPA 2, fiche 7, Français, NAPA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Automotive Parts Association
1, fiche 8, Anglais, National%20Automotive%20Parts%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NAPA 1, fiche 8, Anglais, NAPA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- National Automotive Parts Association
1, fiche 8, Français, National%20Automotive%20Parts%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NAPA 1, fiche 8, Français, NAPA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- NORR Airport Planning Associates Ltd.
1, fiche 9, Anglais, NORR%20Airport%20Planning%20Associates%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NAPA 2, fiche 9, Anglais, NAPA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- NORR Airport Planning Associates Ltd.
1, fiche 9, Français, NORR%20Airport%20Planning%20Associates%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
- NAPA 1, fiche 9, Français, NAPA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 9, Français, - NORR%20Airport%20Planning%20Associates%20Ltd%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :