TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPALM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Incendiary Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Napalm and other incendiary weapons and all aspects of their possible use
1, fiche 1, Anglais, Napalm%20and%20other%20incendiary%20weapons%20and%20all%20aspects%20of%20their%20possible%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[United Nations] Resolution adopted by the General Assembly during its 30th Session, on the 6th of December 1973. 2, fiche 1, Anglais, - Napalm%20and%20other%20incendiary%20weapons%20and%20all%20aspects%20of%20their%20possible%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Armes incendiaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le napalm et les autres armes incendiaires et tous les aspects de leur emploi éventuel
1, fiche 1, Français, Le%20napalm%20et%20les%20autres%20armes%20incendiaires%20et%20tous%20les%20aspects%20de%20leur%20emploi%20%C3%A9ventuel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies au cours de sa 30e session, le 6 décembre 1973. 2, fiche 1, Français, - Le%20napalm%20et%20les%20autres%20armes%20incendiaires%20et%20tous%20les%20aspects%20de%20leur%20emploi%20%C3%A9ventuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- napalm bomb
1, fiche 2, Anglais, napalm%20bomb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombe au napalm
1, fiche 2, Français, bombe%20au%20napalm
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- napalm bombing
1, fiche 3, Anglais, napalm%20bombing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombardement au napalm
1, fiche 3, Français, bombardement%20au%20napalm
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- napalm 1, fiche 4, Anglais, napalm
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- napalm
1, fiche 4, Français, napalm
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
bombes au napalm, lance-flammes au napalm. 2, fiche 4, Français, - napalm
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Napalm est constitué en grande partie de sels d'aluminium d'acides organiques. Le mot dériverait étymologiquement de "NAP"" et de "PALM", rappelant les deux constituants principaux : NAphténique et l'huile de PALMier (parfois de cocotier). 2, fiche 4, Français, - napalm
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- napalm
1, fiche 4, Espagnol, napalm
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Jabón de aluminio originado por coprecipitación de palmitato, oleato y naftenato de aluminio, que se añade a la gasolina para originar su gelificación a temperatura ambiente. 1, fiche 4, Espagnol, - napalm
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on Napalm and Other Incendiary Weapons 1, fiche 5, Anglais, Expert%20Group%20on%20Napalm%20and%20Other%20Incendiary%20Weapons
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts du napalm et autres armes incendiaires
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20du%20napalm%20et%20autres%20armes%20incendiaires
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas de armas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre el napalm y otras armas incendiarias
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20el%20napalm%20y%20otras%20armas%20incendiarias
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Group of Consultant Experts on Napalm and other Incendiary Weapons
1, fiche 6, Anglais, Group%20of%20Consultant%20Experts%20on%20Napalm%20and%20other%20Incendiary%20Weapons
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - Group%20of%20Consultant%20Experts%20on%20Napalm%20and%20other%20Incendiary%20Weapons
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts consultants du napalm et des autres armes incendiaires
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20consultants%20du%20napalm%20et%20des%20autres%20armes%20incendiaires
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20consultants%20du%20napalm%20et%20des%20autres%20armes%20incendiaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :