TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPHTALENES CHLORES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naphthalene chloro derivatives
1, fiche 1, Anglais, naphthalene%20chloro%20derivatives
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorinated naphthalenes 2, fiche 1, Anglais, chlorinated%20naphthalenes
correct, pluriel
- chloronaphthalenes 1, fiche 1, Anglais, chloronaphthalenes
à éviter, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- naphthalene chloro derivative
- chlorinated naphthalene
- chloronaphthalene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérivés chlorés du naphtalène
1, fiche 1, Français, d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- naphtalènes chlorés 2, fiche 1, Français, naphtal%C3%A8nes%20chlor%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- dérivés du chloronaphtalène 2, fiche 1, Français, d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20chloronaphtal%C3%A8ne
à éviter, nom masculin, pluriel
- chloronaphtalènes 2, fiche 1, Français, chloronaphtal%C3%A8nes
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule brute : C10H8-nCln. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La structure chimique [des naphtalènes chlorés] permet théoriquement la formation de 75 isomères [...]. Les propriétés physico-chimiques dépendent du taux de chloration. Les points d'ébullition et de fusion s'élèvent à mesure que le nombre d'atomes de chlore augmente, alors que diminuent dans le même temps la tension de vapeur et la solubilité dans l'eau. [...] Ces substances n'existent pas à l'état naturel. Elles sont obtenues par chloration de naphtalène en présence de chlorure ferrique, celui-ci agissant comme catalyseur. [Elles] sont utilisées dans l'industrie des équipements électriques et comme additifs dans différents produits. Seuls les mélanges isomères caractérisés par leur teneur en chlore sont disponibles dans le commerce. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dérivé chloré du naphtalène
- naphtalène chloré
- dérivé du chloronaphtalène
- chloronaphtalène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :