TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPHTOL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-(aryldiazenyl)naphthol
1, fiche 1, Anglais, 2%2D%28aryldiazenyl%29naphthol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-(arylazo)naphthol 1, fiche 1, Anglais, 2%2D%28arylazo%29naphthol
correct
- 2-arylazo naphthol 1, fiche 1, Anglais, 2%2Darylazo%20naphthol
à éviter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-(aryldiazényl)naphthol
1, fiche 1, Français, 2%2D%28aryldiaz%C3%A9nyl%29naphthol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 2-(arylazo)naphthol 1, fiche 1, Français, 2%2D%28arylazo%29naphthol
correct, nom masculin
- arylazo-2 naphtol 1, fiche 1, Français, arylazo%2D2%20naphtol
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ß-hydroxynaphthoic anilide
1, fiche 2, Anglais, %C3%9F%2Dhydroxynaphthoic%20anilide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naphthol AS 1, fiche 2, Anglais, naphthol%20AS
correct
- azoic coupling component 2 1, fiche 2, Anglais, azoic%20coupling%20component%202
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Derivation: Condensation of ß-hydroxynaphthoic acid and aniline... Use: dyes. 1, fiche 2, Anglais, - %C3%9F%2Dhydroxynaphthoic%20anilide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beta-hydroxynaphthoic anilide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naphtol AS
1, fiche 2, Français, naphtol%20AS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plastifiant formé d'anilide hydroxynaphtoïque, utilisé pour les vernis cellulosiques. 2, fiche 2, Français, - naphtol%20AS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alpha naphthol 1, fiche 3, Anglais, alpha%20naphthol
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alpha-naphthol 1, fiche 3, Anglais, alpha%2Dnaphthol
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - alpha%20naphthol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alpha naphtol
1, fiche 3, Français, alpha%20naphtol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alpha-naphtol 1, fiche 3, Français, alpha%2Dnaphtol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - alpha%20naphtol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Naphthol Yellow S
1, fiche 4, Anglais, Naphthol%20Yellow%20S
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- naphthol yellow S 2, fiche 4, Anglais, naphthol%20yellow%20S
correct
- Citronin A 3, fiche 4, Anglais, Citronin%20A
correct
- Sulfur Yellow S 3, fiche 4, Anglais, Sulfur%20Yellow%20S
correct
- Acid Yellow S 3, fiche 4, Anglais, Acid%20Yellow%20S
correct
- Acid Yellow I 4, fiche 4, Anglais, Acid%20Yellow%20I
correct
- FD & C Yellow no. 1 3, fiche 4, Anglais, FD%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%201
correct
- D & C Yellow No. 7 4, fiche 4, Anglais, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%207
correct
- Ext. D & C Yellow no. 7 3, fiche 4, Anglais, Ext%2E%20D%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%207
correct
- C.I. Acid Yellow 1 3, fiche 4, Anglais, C%2EI%2E%20Acid%20Yellow%201
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sodium salt of flavianic acid. 5, fiche 4, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Naphthol Yellow S ... Greenish yellow powder, sol in water to a yellow soln. The free acid is known as flavianic acid ... Use: Dye for wool, silk ... Approved by FDA for external use only. 3, fiche 4, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H4N2Na2O8S 5, fiche 4, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jaune naphtol S
1, fiche 4, Français, jaune%20naphtol%20S
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- citronine A 1, fiche 4, Français, citronine%20A
correct, nom féminin
- jaune O.S. 2, fiche 4, Français, jaune%20O%2ES%2E
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Acide flavianique, dénomination courante de l'acide dinitro-2,4 naphtol-1 sulfonique-7, dont le sel de sodium est le jaune naphtol S, colorant jaune de la soie et du coton. 3, fiche 4, Français, - jaune%20naphtol%20S
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flavianate : sel de l'acide flavianique, soluble dans l'eau et l'alcool, insoluble dans l'éther. 4, fiche 4, Français, - jaune%20naphtol%20S
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H4N2Na2O8S 4, fiche 4, Français, - jaune%20naphtol%20S
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- jaune acide
- jaune soufre
- jaune naphtol S
- jaune OS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- amarillo naftol
1, fiche 4, Espagnol, amarillo%20naftol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- amarillo ácido 1, fiche 4, Espagnol, amarillo%20%C3%A1cido
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H4N2Na2O8S 2, fiche 4, Espagnol, - amarillo%20naftol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- naphthol green 1, fiche 5, Anglais, naphthol%20green
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vert naphtol
1, fiche 5, Français, vert%20naphtol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- verde naftol
1, fiche 5, Espagnol, verde%20naftol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- naphthol
1, fiche 6, Anglais, naphthol
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Either of two crystalline monohydroxy derivatives ... of naphthalene found in small amounts in coal tar: ... alpha-naphthol ... [or] beta-naphthol .... 2, fiche 6, Anglais, - naphthol
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- naphtol
1, fiche 6, Français, naphtol
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dénomination courante des hydroxynaphtalènes, de formule C10H7OH. 2, fiche 6, Français, - naphtol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux isomères, l'alpha-naphtol et le bêta-naphtol. 2, fiche 6, Français, - naphtol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
[«Naphtol» tout court est aussi la] désignation courante du bêta-naphtol. 3, fiche 6, Français, - naphtol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- naftol
1, fiche 6, Espagnol, naftol
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Police
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 2-(aryldiazenyl)naphthol
1, fiche 7, Anglais, 2%2D%28aryldiazenyl%29naphthol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- 2-(arylazo)naphthol 1, fiche 7, Anglais, 2%2D%28arylazo%29naphthol
correct
- 2-arylazo naphthol 2, fiche 7, Anglais, 2%2Darylazo%20naphthol
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Police
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- 2-(aryldiazényl) naphtol
1, fiche 7, Français, 2%2D%28aryldiaz%C3%A9nyl%29%20naphtol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- 2-(arylazo) naphtol 1, fiche 7, Français, 2%2D%28arylazo%29%20naphtol
correct, nom masculin
- arylazo-2 naphtol 2, fiche 7, Français, arylazo%2D2%20naphtol
nom masculin, vieilli
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Produit utilisé pour la révélation des empreintes digitales latentes. 3, fiche 7, Français, - 2%2D%28aryldiaz%C3%A9nyl%29%20naphtol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- naphthol red pigment 1, fiche 8, Anglais, naphthol%20red%20pigment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(I.C.C., STACAN 12-541, Item 428 225 2), for/10.10.74 xas; 71; 1, fiche 8, Anglais, - naphthol%20red%20pigment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pigment rouge de naphtol 1, fiche 8, Français, pigment%20rouge%20de%20naphtol
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pigment rouge de naphtol (2) (chimi (C.P.I., STACAN 12-541 , poste 428 225 2), for/10.10.74 1, fiche 8, Français, - pigment%20rouge%20de%20naphtol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- naphthol 1, fiche 9, Anglais, naphthol
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
insoluble azo dyes formed on the fiber .... Used ... to obtain fast, brilliant scarlets and reds at ... low cost. 1, fiche 9, Anglais, - naphthol
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- colorant naphtol
1, fiche 9, Français, colorant%20naphtol
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ces colorants sont fabriqués sur la fibre. [...] Les filés ou tissus sont traités dans un bain de naphtolate de soude [...] 1, fiche 9, Français, - colorant%20naphtol
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :