TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPLES [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Allied Joint Force Command Naples
1, fiche 1, Anglais, Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HQ JFCNP 1, fiche 1, Anglais, HQ%20JFCNP
correct, OTAN
- Allied Joint Force Command Headquarters Naples 1, fiche 1, Anglais, Allied%20Joint%20Force%20Command%20Headquarters%20Naples
ancienne désignation, correct, OTAN
- JFC HQ Naples 1, fiche 1, Anglais, JFC%20HQ%20Naples
ancienne désignation, correct, OTAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Headquarters Allied Joint Force Command Naples; HQ JFCNP: designations to be used by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Naples
1, fiche 1, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- QG du JFCNP 1, fiche 1, Français, QG%20du%20JFCNP
correct, nom masculin, OTAN
- Quartier général du Commandement des Forces alliées interarmées à Naples 1, fiche 1, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20des%20Forces%20alli%C3%A9es%20interarm%C3%A9es%20%C3%A0%20Naples
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- JFC HQ Naples 1, fiche 1, Français, JFC%20HQ%20Naples
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Naples; QG du JFCNP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commander Allied Joint Force Command Naples
1, fiche 2, Anglais, Commander%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- COM JFCNP 1, fiche 2, Anglais, COM%20JFCNP
correct, OTAN
- COM JFC Naples 1, fiche 2, Anglais, COM%20JFC%20Naples
correct, OTAN
- Commander Allied Joint Force Command, Naples 1, fiche 2, Anglais, Commander%20Allied%20Joint%20Force%20Command%2C%20Naples
ancienne désignation, correct, OTAN
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commander Allied Joint Force Command Naples; COM JFCNP; COM JFC Naples: designations to be used by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - Commander%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commandant du Commandement allié des forces interarmées de Naples
1, fiche 2, Français, commandant%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20des%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- COM JFCNP 1, fiche 2, Français, COM%20JFCNP
correct, nom masculin, OTAN
- COM JFC Naples 1, fiche 2, Français, COM%20JFC%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
- commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Naples 1, fiche 2, Français, commandant%20du%20Commandement%20des%20Forces%20alli%C3%A9es%20interarm%C3%A9es%20%C3%A0%20Naples
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commandant du Commandement allié des forces interarmées de Naples; COM JFCNP; COM JFC Naples : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - commandant%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20des%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Allied Joint Force Command Naples
1, fiche 3, Anglais, Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- JFCNP 2, fiche 3, Anglais, JFCNP
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- JFC Naples 1, fiche 3, Anglais, JFC%20Naples
OTAN
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Allied Joint Force Command Naples; JFCNP; JFC Naples: designations to be used by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commandement allié de forces interarmées de Naples
1, fiche 3, Français, Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- JFCNP 2, fiche 3, Français, JFCNP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- JFC Naples 1, fiche 3, Français, JFC%20Naples
nom masculin, OTAN
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commandement allié de forces interarmées de Naples; JFCNP; JFC Naples: désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Maritime Commander Naples
1, fiche 4, Anglais, Maritime%20Commander%20Naples
correct, voir observation, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Mar-COM Naples 1, fiche 4, Anglais, Mar%2DCOM%20Naples
correct, voir observation, OTAN
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maritime Commander Naples; Mar-COM Naples: obsolete titles. 2, fiche 4, Anglais, - Maritime%20Commander%20Naples
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commandant maritime, Naples
1, fiche 4, Français, commandant%20maritime%2C%20Naples
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commandant maritime, Naples : titre désuet. 2, fiche 4, Français, - commandant%20maritime%2C%20Naples
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Allied Maritime Component Command Headquarters Naples
1, fiche 5, Anglais, Allied%20Maritime%20Component%20Command%20Headquarters%20Naples
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CC-Mar HQ Naples 2, fiche 5, Anglais, CC%2DMar%20HQ%20Naples
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Allied Maritime Component Command Headquarters, Naples 1, fiche 5, Anglais, Allied%20Maritime%20Component%20Command%20Headquarters%2C%20Naples
correct, OTAN
- CC-Mar HQ Naples 2, fiche 5, Anglais, CC%2DMar%20HQ%20Naples
correct, OTAN
- CC-Mar HQ Naples 2, fiche 5, Anglais, CC%2DMar%20HQ%20Naples
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Naples
1, fiche 5, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20maritime%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- CC-Mar HQ Naples 1, fiche 5, Français, CC%2DMar%20HQ%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Naval Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Allied Maritime Component Command Naples
1, fiche 6, Anglais, Allied%20Maritime%20Component%20Command%20Naples
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CC-Mar Naples 2, fiche 6, Anglais, CC%2DMar%20Naples
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Allied Maritime Component Command, Naples 1, fiche 6, Anglais, Allied%20Maritime%20Component%20Command%2C%20Naples
correct, OTAN
- CC-Mar Naples 2, fiche 6, Anglais, CC%2DMar%20Naples
correct, OTAN
- CC-Mar Naples 2, fiche 6, Anglais, CC%2DMar%20Naples
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commandement de composante maritime alliée à Naples
1, fiche 6, Français, Commandement%20de%20composante%20maritime%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- CC-Mar Naples 1, fiche 6, Français, CC%2DMar%20Naples
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spring crocus
1, fiche 7, Anglais, spring%20crocus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- common crocus 1, fiche 7, Anglais, common%20crocus
correct
- Dutch crocus 1, fiche 7, Anglais, Dutch%20crocus
correct
- large-flowered Dutch crocus 1, fiche 7, Anglais, large%2Dflowered%20Dutch%20crocus
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Iridaceae. 2, fiche 7, Anglais, - spring%20crocus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crocus de printemps
1, fiche 7, Français, crocus%20de%20printemps
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- crocus 1, fiche 7, Français, crocus%20
correct, nom masculin
- crocus de Naples 1, fiche 7, Français, crocus%20de%20Naples
correct, nom masculin
- crocus printanier 1, fiche 7, Français, crocus%20printanier%20
correct, nom masculin
- safran printanier 1, fiche 7, Français, safran%20printanier
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Iridaceae. 2, fiche 7, Français, - crocus%20de%20printemps
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Command Centre Naples
1, fiche 8, Anglais, National%20Command%20Centre%20Naples
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- NCC Naples 1, fiche 8, Anglais, NCC%20Naples
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
National Command Centre Naples; NCC Naples: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 8, Anglais, - National%20Command%20Centre%20Naples
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- National Command Center Naples
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre de commandement national Naples
1, fiche 8, Français, Centre%20de%20commandement%20national%20Naples
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- CCN Naples 1, fiche 8, Français, CCN%20Naples
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Centre de commandement national Naples; CCN Naples : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 8, Français, - Centre%20de%20commandement%20national%20Naples
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Naples
1, fiche 9, Anglais, Naples
correct, Italie
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Neapolis 2, fiche 9, Anglais, Neapolis
correct, Italie
- new city 2, fiche 9, Anglais, new%20city
correct, Italie
- Napoli 3, fiche 9, Anglais, Napoli
correct, Italie
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Seaport and capital city of Napoli province, Campania region, southwest Italy; on the Tyrrhenian Sea. 4, fiche 9, Anglais, - Naples
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Naples
1, fiche 9, Français, Naples
correct, Italie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Italie, capitale de la Campagnie et chef-lieu de province, sur le golfe de Naples (formé par la mer Tyrrhénienne) et près du Vésuve. 2, fiche 9, Français, - Naples
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent». 3, fiche 9, Français, - Naples
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gros de Naples
1, fiche 10, Anglais, gros%20de%20Naples
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Italian silk with corded surface. 1, fiche 10, Anglais, - gros%20de%20Naples
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gros de Naples
1, fiche 10, Français, gros%20de%20Naples
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tissu de soie, d'aspect épinglé, à armure louisine. 1, fiche 10, Français, - gros%20de%20Naples
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminal Psychology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Naples Political Declaration and Global Plan of Action Against Organized Transnational Crime
1, fiche 11, Anglais, Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20Against%20Organized%20Transnational%20Crime
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 1, fiche 11, Anglais, - Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20Against%20Organized%20Transnational%20Crime
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Psychologie criminelle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Déclaration politique de Naples et Plan mondial d’action contre la criminalité transnationale organisée
1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20politique%20de%20Naples%20et%20Plan%20mondial%20d%26rsquo%3Baction%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9claration%20politique%20de%20Naples%20et%20Plan%20mondial%20d%26rsquo%3Baction%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Psicología criminal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada
1, fiche 11, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20de%20N%C3%A1poles%20contra%20la%20Delincuencia%20Transnacional%20Organizada
correct, nom féminin, international
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 11, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20de%20N%C3%A1poles%20contra%20la%20Delincuencia%20Transnacional%20Organizada
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Offences and crimes
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime 1, fiche 12, Anglais, Regional%20Ministerial%20Workshop%20on%20Follow%2Dup%20to%20the%20Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Action%20Plan%20against%20Organized%20Transnational%20Crime
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Buenos Aires, November 1995 1, fiche 12, Anglais, - Regional%20Ministerial%20Workshop%20on%20Follow%2Dup%20to%20the%20Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Action%20Plan%20against%20Organized%20Transnational%20Crime
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de cours
- Infractions et crimes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion de travail ministérielle régionale sur les suites données à la Déclaration politique de Naples et au Plan mondial d’Action contre la criminalité transnationale organisée
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20de%20travail%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20suites%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9claration%20politique%20de%20Naples%20et%20au%20Plan%20mondial%20d%26rsquo%3BAction%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Infracciones y crímenes
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Regional Ministerial de Seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada
1, fiche 12, Espagnol, Seminario%20Regional%20Ministerial%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20y%20el%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20de%20N%C3%A1poles%20contra%20la%20Delincuencia%20Transnacional%20Organizada
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- National and International Economics
- Loans
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Naples Terms 1, fiche 13, Anglais, Naples%20Terms
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terms adopted in December 1994 by the Paris Club for the long-term rescheduling of debt payments. Applied to low-income countries. 1, fiche 13, Anglais, - Naples%20Terms
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Économie nationale et internationale
- Prêts et emprunts
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conditions de Naples
1, fiche 13, Français, Conditions%20de%20Naples
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Economía nacional e internacional
- Préstamos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Condiciones de Nápoles
1, fiche 13, Espagnol, Condiciones%20de%20N%C3%A1poles
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-10-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Naples Economic Summit
1, fiche 14, Anglais, Naples%20Economic%20Summit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Sommet économique de Naples
1, fiche 14, Français, Sommet%20%C3%A9conomique%20de%20Naples
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Naples yellow
1, fiche 15, Anglais, Naples%20yellow
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A heavy, semi-opaque yellow, made commercially in limited amounts in about six shades, from a greenish yellow to a comparatively pinkish orange yellow. 1, fiche 15, Anglais, - Naples%20yellow
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- jaune de Naples
1, fiche 15, Français, jaune%20de%20Naples
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[Méthode de fixage des pastels] la laque, le jaune de Naples et quelques autres restent secs, et ne se fixent point. 1, fiche 15, Français, - jaune%20de%20Naples
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Zoological Station of Naples 1, fiche 16, Anglais, Zoological%20Station%20of%20Naples
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Station zoologique de Naples 1, fiche 16, Français, Station%20zoologique%20de%20Naples
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titres -Bull. de la Techno, janv. 1953, p. 9 1, fiche 16, Français, - Station%20zoologique%20de%20Naples
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lead antimonate 1, fiche 17, Anglais, lead%20antimonate
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- antimoniate de plomb 1, fiche 17, Français, antimoniate%20de%20plomb
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- jaune de Naples 1, fiche 17, Français, jaune%20de%20Naples
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :