TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NAPPE BASALTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The later blanketing basalts are about 5 Ma in age and effectively ended the sedimentary phase, and for a time protected much of the basement terrane of this area from erosion while regional uplift proceeded.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les basaltes en nappe d'origine plus tardive, qui remontent à environ 5 Ma, ont mis un terme à la phase sédimentaire et ont pendant longtemps protégé de l'érosion une bonne partie du socle de la région pendant que se poursuivait le soulèvement régional.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

... the "basalt floods", cannot be conceived as products of single vents; study of Iceland, for example, where sheets of basalt are particularly well exposed, shows that they are produced instead by magma flowing from fissures hundreds of kilometers long ... The floods or plateaus are in fact structures of comparable size with the Appalachian mountain range.

Terme(s)-clé(s)
  • sheet of basalt

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

[...] les nappes de basalte ne peuvent se concevoir comme produite par des bouches éruptives uniques; une étude de l'Islande, par exemple, où ces nappes affleurent particulièrement bien montrent qu'elles sont formées par du magma qui s'écoule à partir de fissures longues de plusieurs centaines de kilomètres [...]. Ces nappes, ou plateaux de basaltes, sont en fait des structures comparables, par leur taille, à la chaîne des Appalaches [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :