TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPPE CARCASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bias-ply
1, fiche 1, Anglais, bias%2Dply
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bias ply 2, fiche 1, Anglais, bias%20ply
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One cannot enter into a discussion of nylon fibers for tire reinforcement without comparing nylon-6 to nylon-66. For the 30 plus years that these two materials have competed for the world's bias-ply truck tire market, the pros and cons have been the object of heated controversy are the distinctions between the two in regards to thermal mechanical properties. Many people feel even today that nylon-6 is just a nylon-66 with a lower melting point. 1, fiche 1, Anglais, - bias%2Dply
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renfort de carcasse en diagonale
1, fiche 1, Français, renfort%20de%20carcasse%20en%20diagonale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nappe de carcasse en diagonale 1, fiche 1, Français, nappe%20de%20carcasse%20en%20diagonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casing ply
1, fiche 2, Anglais, casing%20ply
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- body ply 2, fiche 2, Anglais, body%20ply
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nappe carcasse
1, fiche 2, Français, nappe%20carcasse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de textile cardé insérée dans la carcasse d'un pneu. 2, fiche 2, Français, - nappe%20carcasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :