TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NAPPE EXTERNE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

A convergent or active plate margin.

OBS

Sometimes an entire plate can disappear if the plates' leading edge is being consumed in a subduction trench faster than new crust is being added at the ridge on its trailing edge. When this happens, the ridge slowly moves toward the trench and the whole plate is eventually drawn down into the mantle, causing a global rearrangement of other plates and their borders.

OBS

Contrast with trailing edge.

OBS

leading edge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

Une fosse étroite et profonde existe tout le long de la bordure où une plaque commence à s'enfoncer sous l'autre.

OBS

partie frontale d'une nappe; bord externe d'une nappe : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The Tempa Cisterna Member, which has a north western feeding, reaches its maximun thickness (350 m) in the inner thrust sheet; on the contrary, the Jazzo Porcellini Member shows evidence of a consistent eastern supply and has its maximun thickness (250 m) in the outer thrust sheet.

OBS

outer thrust sheet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

nappe externe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :