TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPPE ISOLANTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lineman's blanket
1, fiche 1, Anglais, lineman%27s%20blanket
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lineman's blanket: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 2, fiche 1, Anglais, - lineman%27s%20blanket
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lineman blanket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nappe isolante
1, fiche 1, Français, nappe%20isolante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nappe isolante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 2, fiche 1, Français, - nappe%20isolante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulating wadding
1, fiche 2, Anglais, insulating%20wadding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nappe isolante
1, fiche 2, Français, nappe%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PrimaDown est une nappe isolante faite d'un mélange de fibres et de duvet présentant des qualités isolantes renforcées. 1, fiche 2, Français, - nappe%20isolante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- By-Products (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double offset batt
1, fiche 3, Anglais, double%20offset%20batt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double offset batting 2, fiche 3, Anglais, double%20offset%20batting
correct
- double offset bat 2, fiche 3, Anglais, double%20offset%20bat
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Sous-produits (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- double nappe isolante à couture décalée
1, fiche 3, Français, double%20nappe%20isolante%20%C3%A0%20couture%20d%C3%A9cal%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est une méthode de rembourrage des sacs de couchage. La double nappe en cônes de polyester est piquée par décalage ou superposition afin d'obtenir un rembourrage uniforme et qui ne bouge pas. 2, fiche 3, Français, - double%20nappe%20isolante%20%C3%A0%20couture%20d%C3%A9cal%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- insulating pad 1, fiche 4, Anglais, insulating%20pad
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nappe isolante
1, fiche 4, Français, nappe%20isolante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :