TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPPE PERCHEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perched watertable
1, fiche 1, Anglais, perched%20watertable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perched water table 2, fiche 1, Anglais, perched%20water%20table
correct
- apparent water table 3, fiche 1, Anglais, apparent%20water%20table
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water table, usually of limited area, maintained above the normal free water elevation by the presence of an intervening relatively impervious confining stratum .... 4, fiche 1, Anglais, - perched%20watertable
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A water table due to the "perching" of water on a relatively impermeable layer at some depth within the soil. 5, fiche 1, Anglais, - perched%20watertable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The soil within or below the impermeable layer is not saturated with water. 5, fiche 1, Anglais, - perched%20watertable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nappe suspendue
1, fiche 1, Français, nappe%20suspendue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nappe d’eau suspendue 2, fiche 1, Français, nappe%20d%26rsquo%3Beau%20suspendue
correct, nom féminin
- nappe perchée 3, fiche 1, Français, nappe%20perch%C3%A9e
nom féminin
- nappe phréatique perchée 4, fiche 1, Français, nappe%20phr%C3%A9atique%20perch%C3%A9e
nom féminin
- nappe d’eau perchée 5, fiche 1, Français, nappe%20d%26rsquo%3Beau%20perch%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe d'eau souterraine, permanente ou temporaire, surmontant une couche imperméable située entre la surface d'une nappe souterraine et la surface du sol. 6, fiche 1, Français, - nappe%20suspendue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les matériaux de la couche imperméable, ou ceux du sol sous-jacent, ne sont pas saturés d'eau. 5, fiche 1, Français, - nappe%20suspendue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capa de agua subterránea colgada
1, fiche 1, Espagnol, capa%20de%20agua%20subterr%C3%A1nea%20colgada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa de agua subterránea, generalmente de dimensiones moderadas, situada sobre un estrato relativamente impermeable, y que está localizada entre un nivel freático y la superficie del terreno. 1, fiche 1, Espagnol, - capa%20de%20agua%20subterr%C3%A1nea%20colgada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :