TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principle of the separator trawl with separate upper and lower codends. The separator panel divides the net into two compartments and has short wings to control the height of the leading edge above the belly panel.  3, fiche 1, Anglais, - separator%20panel%20trawl

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le chalut à nappe séparatrice a été testé. Une nappe sépare le chalut en deux compartiments superposés aboutissant à deux culs séparés chacun un maillage différent. La langoustine entre par le compartiment du bas et le poisson[,] par celui du haut.  1, fiche 1, Français, - chalut%20%C3%A0%20nappe%20s%C3%A9paratrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A separator panel is a horizontal ... netting fitted in a trawl to divide the trawl into two sections one above the other. The idea is to be able to separate certain species that swim higher in the water column or rise ahead of the trawl into the upper chamber and the fish and shellfish that live close to the seabed into the lower chamber. This gives the possibility to then have different selective devices in each chamber[,] each one better suited to those species in that particular chamber.  1, fiche 2, Anglais, - separator%20panel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol