TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPPE SOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bonded-pile textile floor covering
1, fiche 1, Anglais, bonded%2Dpile%20textile%20floor%20covering
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bonded-pile carpet 1, fiche 1, Anglais, bonded%2Dpile%20carpet
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pile carpet in which the pile consists, for example, of a pleated sheet of textile yarns or fibres secured to a support by a coating or adhesive, or directly to an adhesive which forms the support. 1, fiche 1, Anglais, - bonded%2Dpile%20textile%20floor%20covering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonded-pile textile floor covering; bonded-pile carpet: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - bonded%2Dpile%20textile%20floor%20covering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement de sol textile nappé à velours
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20napp%C3%A9%20%C3%A0%20velours
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moquette nappée 1, fiche 1, Français, moquette%20napp%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moquette dont le velours est constitué, par exemple, par une nappe de fils ou de fibres textiles plissée et fixée sur un support par enduction ou adhésif, ou directement dans un adhésif formant support. 1, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20napp%C3%A9%20%C3%A0%20velours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement de sol textile nappé à velours; moquette nappée : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20napp%C3%A9%20%C3%A0%20velours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe way 1, fiche 2, Anglais, pipe%20way
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nappe au sol
1, fiche 2, Français, nappe%20au%20sol
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concentration importante de tuyauteries dans une usine. 1, fiche 2, Français, - nappe%20au%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 1, fiche 2, Français, - nappe%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high water table
1, fiche 3, Anglais, high%20water%20table
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nappe d’eau près de la surface du sol
1, fiche 3, Français, nappe%20d%26rsquo%3Beau%20pr%C3%A8s%20de%20la%20surface%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :