TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAPPERON [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doily
1, fiche 1, Anglais, doily
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
doily: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - doily
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- napperon
1, fiche 1, Français, napperon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
napperon : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - napperon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tablecloth
1, fiche 2, Anglais, tablecloth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tablecloth: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - tablecloth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- napperon
1, fiche 2, Français, napperon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nappe 1, fiche 2, Français, nappe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
napperon; nappe : objets de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - napperon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oral Presentations
- Forms Design
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- placemat
1, fiche 3, Anglais, placemat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Placemats are a visual summary of all key points in your discussion. When carefully designed, they can be a great navigation tool for your meeting. 2, fiche 3, Anglais, - placemat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
- Imprimés et formules
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- napperon
1, fiche 3, Français, napperon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Table Linen
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-slip matting
1, fiche 4, Anglais, non%2Dslip%20matting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- non slip matting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Linge de table
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- napperon antidérapant
1, fiche 4, Français, napperon%20antid%C3%A9rapant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trayliner
1, fiche 5, Anglais, trayliner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- napperon
1, fiche 5, Français, napperon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agirait de napperons en papier que l'on trouve sur les plateaux de service dans une cafétéria ou dans les établissements de restauration-minute. 1, fiche 5, Français, - napperon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- paper place mat
1, fiche 6, Anglais, paper%20place%20mat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- paper doily 2, fiche 6, Anglais, paper%20doily
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- napperon en papier
1, fiche 6, Français, napperon%20en%20papier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- napperon 2, fiche 6, Français, napperon
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petite nappe en papier placée sous une assiette, sur un coin de table ou sur un guéridon comme décoration ou pour protéger la nappe. 2, fiche 6, Français, - napperon%20en%20papier
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
napperon en papier; napperon : Termes et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 6, Français, - napperon%20en%20papier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- table runner and centre 1, fiche 7, Anglais, table%20runner%20and%20centre
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chemin de table et napperon 1, fiche 7, Français, chemin%20de%20table%20et%20napperon
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- publicity paper 1, fiche 8, Anglais, publicity%20paper
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- napperon publicitaire 1, fiche 8, Français, napperon%20publicitaire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-09-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- non-skid place-mat 1, fiche 9, Anglais, non%2Dskid%20place%2Dmat
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dessous d’assiettes antidérapant
1, fiche 9, Français, dessous%20d%26rsquo%3Bassiettes%20antid%C3%A9rapant
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- napperon individuel antidérapant 1, fiche 9, Français, napperon%20individuel%20antid%C3%A9rapant
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
voitures de restauration. 1, fiche 9, Français, - dessous%20d%26rsquo%3Bassiettes%20antid%C3%A9rapant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1979-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Placemat Balance 1, fiche 10, Anglais, The%20Placemat%20Balance
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé et Sport amateur. 1, fiche 10, Anglais, - The%20Placemat%20Balance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- le napperon Balance
1, fiche 10, Français, le%20napperon%20Balance
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Service de renseignements de Santé et Sport amateur. 1, fiche 10, Français, - le%20napperon%20Balance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1978-03-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Table Setting (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- place mat
1, fiche 11, Anglais, place%20mat
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
a small usu. rectangular table mat on which a place setting is laid. 1, fiche 11, Anglais, - place%20mat
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Service de table (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- napperon
1, fiche 11, Français, napperon
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Petit linge de table servant à protéger ou décorer la table ou la nappe. 1, fiche 11, Français, - napperon
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tray-cloth 1, fiche 12, Anglais, tray%2Dcloth
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 12, La vedette principale, Français
- napperon
1, fiche 12, Français, napperon
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- centre-piece 1, fiche 13, Anglais, centre%2Dpiece
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 13, La vedette principale, Français
- grand napperon
1, fiche 13, Français, grand%20napperon
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bureau centerpiece 1, fiche 14, Anglais, bureau%20centerpiece
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 14, La vedette principale, Français
- napperon de commode
1, fiche 14, Français, napperon%20de%20commode
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lace table mat 1, fiche 15, Anglais, lace%20table%20mat
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 15, La vedette principale, Français
- nappe et napperon 1, fiche 15, Français, nappe%20et%20napperon
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- doilie 1, fiche 16, Anglais, doilie
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 16, La vedette principale, Français
- petit napperon
1, fiche 16, Français, petit%20napperon
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :