TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NARCISSIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Narcissistic injuries do not feel like hurt feelings, they feel like the narcissist's very self is being attacked. The narcissist needs constant reassurance that they are special and can spin out of control and attack others venomously when feeling unappreciated.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Enfin, la blessure narcissique peut également survenir chez les personnalités narcissiques lorsqu'elles prennent conscience que l'image idéalisée et complètement erronée qu'elles ont d'elles s'avère être une vision fausse de la réalité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Narcissistic rage is an outburst of intense anger or silence that can happen to someone with narcissistic personality disorder ... Someone experiencing narcissistic rage may feel that someone else or an event in their life is threatening or may injure their self-esteem or self-worth.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F60.81
code de système de classement, voir observation
DEF

[A personality disorder characterized by] a pervasive pattern of grandiosity, need for admiration, and lack of empathy that begins by early adulthood and is present in a variety of contexts.

OBS

F60.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F60.81
code de système de classement, voir observation
DEF

[Trouble de la personnalité caractérisé par] un sens grandiose de sa propre importance - une tendance à se considérer comme un individu supérieur qui mérite l'admiration des autres - et un manque égoïste d'empathie envers les autres [...]

OBS

F60.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Personality Development
DEF

Libido invested in one's person.

OBS

In psychoanalytic writings the term is sometimes used to refer to the psychic energy available for use in carrying out ego functions and sometimes used for self-love.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Développement de la personnalité
DEF

Libido investie par le sujet sur sa propre personne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

a neurosis in which the libido regresses to a very early (pregenital) phase of development. Thus, the individual fails to develop an attachment for another person or object.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Il manquait au rock une satire narcissique, un souvenir moqueur des rythmes primaires des rockers gominés, des blousons de cuir décorés.

CONT

Le check-up, le play-boy et le merchandising ne sont familiers qu'au petit monde narcissique des «managers» et des «executives».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

the investment of the libido in the ego or in an individual similar to one's self.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Type de choix d'objet qui s'opère sur le modèle de la relation du sujet à sa propre personne, et où l'objet représente la personne propre sous tel ou tel aspect.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :