TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NARCISSUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jonquil
1, fiche 1, Anglais, jonquil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jonquille
1, fiche 1, Français, jonquille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- narcisse jonquille 1, fiche 1, Français, narcisse%20jonquille
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- junquillo oloroso
1, fiche 1, Espagnol, junquillo%20oloroso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- daffodil
1, fiche 2, Anglais, daffodil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- narcisse des prés
1, fiche 2, Français, narcisse%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeannette 1, fiche 2, Français, jeannette
correct, nom féminin
- coucou 1, fiche 2, Français, coucou
correct, nom masculin
- paquette 1, fiche 2, Français, paquette
correct, nom féminin
- aïault 1, fiche 2, Français, a%C3%AFault
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Amaryllidacées. 1, fiche 2, Français, - narcisse%20des%20pr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Plante médicinale] adaptée au Québec, originaire d'Europe centrale et méridionale. 1, fiche 2, Français, - narcisse%20des%20pr%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- narcissus
1, fiche 3, Anglais, narcissus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A genus of Old World bulbous herbs (family Amaryllidaceae) having erect linear leaves and showy yellow or white or bicolor flowers with a large cup-shaped corona. 2, fiche 3, Anglais, - narcissus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- narcisse
1, fiche 3, Français, narcisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Herbe vivace monocotylédone bulbeuse d'Eurasie et d'Afrique du Nord. (Famille des amaryllidacées). 2, fiche 3, Français, - narcisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- narciso
1, fiche 3, Espagnol, narciso
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bunch-flowered narcissus
1, fiche 4, Anglais, bunch%2Dflowered%20narcissus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- paper-white 2, fiche 4, Anglais, paper%2Dwhite
- paper-white narcissus 2, fiche 4, Anglais, paper%2Dwhite%20narcissus
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Herb of the genus Narcissus (family Amaryllidaceae). 3, fiche 4, Anglais, - bunch%2Dflowered%20narcissus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A type of Narcissus producing pure white flowers and which can be brought into flower before Christmas. 2, fiche 4, Anglais, - bunch%2Dflowered%20narcissus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- narcisse à bouquet
1, fiche 4, Français, narcisse%20%C3%A0%20bouquet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- narcisse de Constantinople 1, fiche 4, Français, narcisse%20de%20Constantinople
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Herbe du genre Narcissus (famille des amaryllidacées). 2, fiche 4, Français, - narcisse%20%C3%A0%20bouquet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cultivé dans le Midi de la France pour la production de fleur coupée; c'est un type de narcisses multiflores. 3, fiche 4, Français, - narcisse%20%C3%A0%20bouquet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paperwhite
1, fiche 5, Anglais, paperwhite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- paperwhite narcissus 1, fiche 5, Anglais, paperwhite%20narcissus
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Narcissus tazetta papyraceus
1, fiche 5, Français, Narcissus%20tazetta%20papyraceus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :