TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NARRATIF [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- narrative curriculum vitae
1, fiche 1, Anglais, narrative%20curriculum%20vitae
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- narrative CV 2, fiche 1, Anglais, narrative%20CV
correct, nom
- narrative-format CV 3, fiche 1, Anglais, narrative%2Dformat%20CV
correct, nom
- narrative resume 4, fiche 1, Anglais, narrative%20resume
correct, nom
- narrative résumé 5, fiche 1, Anglais, narrative%20r%C3%A9sum%C3%A9
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is a narrative CV? A structured format that provides a flexibly structured, written description of a researcher's contributions and achievements[;] has the potential to reflect a broad range of relevant skills, experiences, and qualitative impacts, more than can often be seen in a traditional academic CV[; is] condensed (typically 4-6 pages)[; and is] usually, focused on a specific project. 6, fiche 1, Anglais, - narrative%20curriculum%20vitae
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- narrative resumé
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curriculum vitæ descriptif
1, fiche 1, Français, curriculum%20vit%C3%A6%20descriptif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CV descriptif 2, fiche 1, Français, CV%20descriptif
correct, nom masculin
- curriculum vitæ narratif 3, fiche 1, Français, curriculum%20vit%C3%A6%20narratif
correct, nom masculin
- CV narratif 4, fiche 1, Français, CV%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plutôt que de présenter des listes de contributions, le CV descriptif «privilégie les descriptions des contributions à la recherche des candidates et candidats, ce qui permet à ces personnes de présenter en détail leur parcours professionnel et de mettre en valeur tout un éventail de résultats de recherche. Ainsi, aux produits classiques comme les publications peuvent s'ajouter les retombées sociales de la recherche, notamment les répercussions sur les politiques ou le mentorat». [...] Puisque le CV descriptif doit mettre en valeur les contributions pertinentes à la réalisation du projet proposé, [il doit être adapté] à chacune des occasions de financement. 1, fiche 1, Français, - curriculum%20vit%C3%A6%20descriptif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- C. V. descriptif
- C. V. narratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Writing Styles
- Literature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- literary journalism
1, fiche 2, Anglais, literary%20journalism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- narrative journalism 2, fiche 2, Anglais, narrative%20journalism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Literary journalism, sometimes called narrative journalism, is a style of reportage that presents true stories in a more narrative way, using storytelling techniques to create a gripping and personal form of journalism. Literary journalism is a type of creative nonfiction that is similar to (and sometimes overlaps with) the personal essay, travel writing, and long-form journalism. 3, fiche 2, Anglais, - literary%20journalism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presse écrite
- Techniques d'écriture
- Littérature
Fiche 2, La vedette principale, Français
- journalisme narratif
1, fiche 2, Français, journalisme%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- journalisme littéraire 2, fiche 2, Français, journalisme%20litt%C3%A9raire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] pratique d’écriture journalistique qui utilise consciemment et à dessein les ressources de la fiction pour analyser et interpréter des faits et les retransmettre dans un second temps à un public. 1, fiche 2, Français, - journalisme%20narratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free-text
1, fiche 3, Anglais, free%2Dtext
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) the free-text portion of their employee summary (...) 1, fiche 3, Anglais, - free%2Dtext
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- texte narratif
1, fiche 3, Français, texte%20narratif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- narrative evidence
1, fiche 4, Anglais, narrative%20evidence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Testimony from a witness which he is permitted to give without the customary questions and answers; e.g. when witness explains in detail what happened without interruption. (Black's) 1, fiche 4, Anglais, - narrative%20evidence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 4, La vedette principale, Français
- témoignage narratif
1, fiche 4, Français, t%C3%A9moignage%20narratif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
témoignage narratif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9moignage%20narratif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- story
1, fiche 5, Anglais, story
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
story: term used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 5, Anglais, - story
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- narratif
1, fiche 5, Français, narratif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
narratif : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, fiche 5, Français, - narratif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- narrative exposition
1, fiche 6, Anglais, narrative%20exposition
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The format ... does not contemplate a narrative exposition of the evidence heard. 1, fiche 6, Anglais, - narrative%20exposition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exposé narratif
1, fiche 6, Français, expos%C3%A9%20narratif
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- narrative part of a judgment 1, fiche 7, Anglais, narrative%20part%20of%20a%20judgment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- extrait narratif d’un jugement
1, fiche 7, Français, extrait%20narratif%20d%26rsquo%3Bun%20jugement
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- partie narrative d’un jugement 1, fiche 7, Français, partie%20narrative%20d%26rsquo%3Bun%20jugement
proposition, nom féminin
- extrait narratif d’une décision 2, fiche 7, Français, extrait%20narratif%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9cision
proposition, nom masculin
- partie narrative d’une décision 2, fiche 7, Français, partie%20narrative%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9cision
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- non-narrative film
1, fiche 8, Anglais, non%2Dnarrative%20film
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- non-narrative movie 2, fiche 8, Anglais, non%2Dnarrative%20movie
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A] film for which no plausible narrative chain can be constructed. 3, fiche 8, Anglais, - non%2Dnarrative%20film
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[A non-narrative] film ... forces the viewer to look for other overall structures. 3, fiche 8, Anglais, - non%2Dnarrative%20film
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- non narrative film
- non narrative movie
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- film non narratif
1, fiche 8, Français, film%20non%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Film dans lequel il n'existe aucune construction narrative plausible. 2, fiche 8, Français, - film%20non%20narratif
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le cinéma non narratif exige chez le spectateur la recherche d'autres repères afin de définir son architecture. 2, fiche 8, Français, - film%20non%20narratif
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- film non-narratif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- narrative film
1, fiche 9, Anglais, narrative%20film
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A film that tells a story, as opposed to [a] poetic film. 1, fiche 9, Anglais, - narrative%20film
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, fiche 9, Anglais, - narrative%20film
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- film narratif
1, fiche 9, Français, film%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Film qui raconte une histoire. 2, fiche 9, Français, - film%20narratif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Writing Styles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- narrative text
1, fiche 10, Anglais, narrative%20text
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
There is no really need to elaborate on the expected results in a narrative text, since this will presumably habe been done in the Annual Workplan. 1, fiche 10, Anglais, - narrative%20text
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Techniques d'écriture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- texte narratif
1, fiche 10, Français, texte%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Il n'est pas vraiment nécessaire d'élaborer sur les résultats escomptés dans le texte narratif étant donné qu'on l'aura probablement fait dans le plan de travail annuel. 1, fiche 10, Français, - texte%20narratif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Management Control
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- narrative of facts and findings
1, fiche 11, Anglais, narrative%20of%20facts%20and%20findings
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
As auditors, you are well aware that the various drafts of the final audit, as well as the working papers, often do not reflect the completed audit either in the narrative of facts and findings, or in the tentative conclusions. 1, fiche 11, Anglais, - narrative%20of%20facts%20and%20findings
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- narratif des faits et résultats
1, fiche 11, Français, narratif%20des%20faits%20et%20r%C3%A9sultats
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- readme file
1, fiche 12, Anglais, readme%20file
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- read-me file 2, fiche 12, Anglais, read%2Dme%20file
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A text file that contains last-minute updater or errata that do not figure in the documentation manual. This file is copied on a disk that is part of this documentation. 2, fiche 12, Anglais, - readme%20file
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fichier de mise à jour
1, fiche 12, Français, fichier%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- fichier narratif 2, fiche 12, Français, fichier%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Fichier sur disque, contenant les dernières mises à jour ou les corrections à apporter à un logiciel qui n'ont pas été consignées dans les manuels de référence qui accompagnent ce logiciel. 1, fiche 12, Français, - fichier%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- fichero léame
1, fiche 12, Espagnol, fichero%20l%C3%A9ame
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Fichero de texto incluido en los disquetes de instalación de un programa que contiene información de actualizaciones o correcciones que no han sido impresas en el manual. 1, fiche 12, Espagnol, - fichero%20l%C3%A9ame
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
fichero léame: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 12, Espagnol, - fichero%20l%C3%A9ame
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- programme narrative 1, fiche 13, Anglais, programme%20narrative
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- program narrative
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- narratif de programme
1, fiche 13, Français, narratif%20de%20programme
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- reseña del programa
1, fiche 13, Espagnol, rese%C3%B1a%20del%20programa
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- narrative copy 1, fiche 14, Anglais, narrative%20copy
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- texte narratif
1, fiche 14, Français, texte%20narratif
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-01-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Oral Presentations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- narrative report
1, fiche 15, Anglais, narrative%20report
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- compte rendu
1, fiche 15, Français, compte%20rendu
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- rapport détaillé 1, fiche 15, Français, rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9
correct, nom masculin
- rapport narratif 1, fiche 15, Français, rapport%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Narrative Report Pursuant to A27 (1) 1, fiche 16, Anglais, Narrative%20Report%20Pursuant%20to%20A27%20%281%29
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Rapport narratif conformément à A27(1) 1, fiche 16, Français, Rapport%20narratif%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20A27%281%29
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formulaire ONT 2058, CEIC 1, fiche 16, Français, - Rapport%20narratif%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20A27%281%29
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Quarterly Market Information Report 1, fiche 17, Anglais, Quarterly%20Market%20Information%20Report
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Rapport narratif de suivi commercial trimestriel
1, fiche 17, Français, Rapport%20narratif%20de%20suivi%20commercial%20trimestriel
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- directional cutting 1, fiche 18, Anglais, directional%20cutting
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- montage narratif
1, fiche 18, Français, montage%20narratif
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-11-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- report on official samplery 1, fiche 19, Anglais, report%20on%20official%20samplery
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- narratif d’échantillonnage officiel 1, fiche 19, Français, narratif%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20officiel
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A & D. 1, fiche 19, Français, - narratif%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20officiel
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- narrative message
1, fiche 20, Anglais, narrative%20message
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 20, La vedette principale, Français
- message narratif
1, fiche 20, Français, message%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- text portion
1, fiche 21, Anglais, text%20portion
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 21, La vedette principale, Français
- exposé narratif
1, fiche 21, Français, expos%C3%A9%20narratif
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 21, Français, - expos%C3%A9%20narratif
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-11-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Monthly Narrative Report 1, fiche 22, Anglais, Monthly%20Narrative%20Report
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Rapport narratif mensuel 1, fiche 22, Français, Rapport%20narratif%20mensuel
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Titre sur la formule utilisée par la Direction centrale des affaires de l'immigration au ministère des affaires extérieures. 1, fiche 22, Français, - Rapport%20narratif%20mensuel
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-12-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- narrative report 1, fiche 23, Anglais, narrative%20report
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A forthright presentation of the appraiser's opinion of value, the factual basis for his opinion, and the reasoning behind the value conclusion. 1, fiche 23, Anglais, - narrative%20report
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- rapport narratif 1, fiche 23, Français, rapport%20narratif
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Rapport [qui] relate en détails tout le processus d'évaluation suivi par l'évaluateur. Il décrit toutes les étapes logiques qui ont mené à l'évaluation finale (...) Il comporte une description progressive et des explications pertinentes sur la recherche, la classification des données et les inférences qui en résultent. 1, fiche 23, Français, - rapport%20narratif
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- report on official sampling 1, fiche 24, Anglais, report%20on%20official%20sampling
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sondage et forage miniers
Fiche 24, La vedette principale, Français
- narratif d’échantillonnage officiel
1, fiche 24, Français, narratif%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20officiel
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :