TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NASOPHARYNX [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Both shallow nasal and NP swabs were collected from consenting patients. The NP swab was collected using an aluminum/plastic unishaft swab, inserted half the distance from the nares to the base of the ear ...

Français

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Nose (Medicine)
CONT

Nasopharyngeal cancers are cancers originating at the back of the nasal passage, from above the soft palate to the upper part of the throat.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Nez (Médecine)
CONT

Les cancers du nasopharynx prennent leur origine à l’arrière des voies nasales, depuis la partie située au-dessus du voile du palais jusqu’à la partie supérieure de la gorge.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

A tumor of the nasopharynx composed of fibrous connective tissue with abundant endothelium-lined vascular spaces, usually occurring during puberty, most commonly in boys.

OBS

It is characterized by nasal obstruction which may become total, hyponasality, discomfort in swallowing, auditory tube obstruction and massive epistaxis.

Français

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Tumeur qui se développe aux dépens de la paroi du naso-pharynx; elle est composée de tissu conjonctivo-vasculaire de maturation variable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

The part of the pharynx that lies above the soft palate; anteriorly it opens into the nasal cavity; inferiorly, it communicates with the oropharynx via the pharyngeal isthmus; laterally it communicates with tympanic cavities via auditory tubes.

Français

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Partie du pharynx qui se trouve au-dessus du niveau du palais mou.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
DEF

Parte de la faringe situada encima del velo del paladar.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

A carcinoma arising in the mucous membrane of the nasopharynx.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
Terme(s)-clé(s)
  • carcinome nasopharyngien

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :