TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NASSAU [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nassau
1, fiche 1, Anglais, Nassau
correct, voir observation, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Charles Towne 2, fiche 1, Anglais, Charles%20Towne
ancienne désignation, correct, voir observation, Antilles
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of the Bahamas. 3, fiche 1, Anglais, - Nassau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Nassuvian. 3, fiche 1, Anglais, - Nassau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Nassau: it was established as Charles Towne in the mid-17th century and took its present name in the 1690s from a family name of King William III of England, but it was not laid out until 1729. 2, fiche 1, Anglais, - Nassau
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nassau
1, fiche 1, Français, Nassau
correct, voir observation, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Charles Towne 2, fiche 1, Français, Charles%20Towne
ancienne désignation, correct, voir observation, Antilles
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale des Bahamas. 3, fiche 1, Français, - Nassau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Nassovien, Nassovienne. 3, fiche 1, Français, - Nassau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 1, Français, - Nassau
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Nassau: la ville de Nassau fut fondée par des Britanniques en provenance de l'île d'Eleuthera vers la fin du XVIIe siècle sous le nom de Charles Towne; en 1695, elle fut renommée Nassau en l'honneur de Guillaume III d'Orange-Nassau (Guillaume III d'Angleterre). 2, fiche 1, Français, - Nassau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Nassau
1, fiche 1, Espagnol, Nassau
correct, voir observation, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de las Bahamas. 2, fiche 1, Espagnol, - Nassau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: nassauano, nassauana. 2, fiche 1, Espagnol, - Nassau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, fiche 1, Espagnol, - Nassau
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nassau
1, fiche 2, Anglais, Nassau
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A community north of Peterborough. 2, fiche 2, Anglais, - Nassau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 21' 6" N, 78° 17' 23" W (Ontario). 3, fiche 2, Anglais, - Nassau
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Nassau
1, fiche 2, Français, Nassau
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collectivité au nord de Peterborough. 2, fiche 2, Français, - Nassau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 21' 6" N, 78° 17' 23" O (Ontario). 3, fiche 2, Français, - Nassau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Constitutional Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Nassau
1, fiche 3, Anglais, Declaration%20of%20Nassau
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted in 1992 by the member states of the Organization of American States (OAS) to promote representative democracy. 2, fiche 3, Anglais, - Declaration%20of%20Nassau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Declaration%20of%20Nassau
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit constitutionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration de Nassau
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20de%20Nassau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adoptée en 1992 par les membres de l'Organisation des États américains (OÉA) pour la promotion de la démocratie représentative. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Nassau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Nassau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho constitucional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Nassau
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Nassau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adoptada en 1992 por los miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) para promover la democracia representativa. 2, fiche 3, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Nassau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Nassau
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Scholarships and Research Grants
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nassau Fellowship 1, fiche 4, Anglais, Nassau%20Fellowship
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commonwealth educational programme for victims and opponents of apartheid. 1, fiche 4, Anglais, - Nassau%20Fellowship
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Nassau Fellowship Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bourse Nassau
1, fiche 4, Français, Bourse%20Nassau
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme de bourses de Nassau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
- Problemas sociales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Beca de Nassau
1, fiche 4, Espagnol, Beca%20de%20Nassau
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programa de Becas de Nassau
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nassau Conference 1, fiche 5, Anglais, Nassau%20Conference
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence de Nassau
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Nassau
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Elle s'est déroulée du 16 au 22 octobre 1985. 1, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20Nassau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Scholarships and Research Grants
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Nassau Fellowship Program 1, fiche 6, Anglais, Commonwealth%20Nassau%20Fellowship%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de bourses d’étude du Commonwealth(Nassau)
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20Commonwealth%28Nassau%29
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programme de bourses d’étude du Commonwealth
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Accord on Southern Africa 1, fiche 7, Anglais, Commonwealth%20Accord%20on%20Southern%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Nassau Accord 1, fiche 7, Anglais, Nassau%20Accord
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord du Commonwealth sur l’Afrique australe
1, fiche 7, Français, Accord%20du%20Commonwealth%20sur%20l%26rsquo%3BAfrique%20australe
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Accord de Nassau 1, fiche 7, Français, Accord%20de%20Nassau
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Knight Officer of the Order of Orange Nassau with Swords 1, fiche 8, Anglais, Knight%20Officer%20of%20the%20Order%20of%20Orange%20Nassau%20with%20Swords
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Chevalier de l'Ordre d’Orange Nassau avec épées 1, fiche 8, Français, Chevalier%20de%20l%27Ordre%20d%26rsquo%3BOrange%20Nassau%20avec%20%C3%A9p%C3%A9es
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :