TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NATALITE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- birth rate
1, fiche 1, Anglais, birth%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natality 2, fiche 1, Anglais, natality
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of young born in a given unit of time … 2, fiche 1, Anglais, - birth%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de natalité
1, fiche 1, Français, taux%20de%20natalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] les épaulards du Pacifique Nord-Ouest souffrent d'un manque de nourriture qui se répercute sur les femelles en gestation et, donc, sur le taux de natalité […] 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20natalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baby bust
1, fiche 2, Anglais, baby%20bust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- demographic winter 2, fiche 2, Anglais, demographic%20winter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sudden decline in the birth rate. 3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aging of the U.S. population is partly a result of the "baby bust" of the 1970's. Very low levels of fertility persisted during 1977, but the rates have begun to climb slightly. 3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1972, patterned on its antonym BABY BOOM. 3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hiver démographique
1, fiche 2, Français, hiver%20d%C3%A9mographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effondrement de la natalité 2, fiche 2, Français, effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baisse de natalité. 1, fiche 2, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a donc des raisons de penser que la contraception fait des progrès au Japon; mais il est significatif que, dans un premier temps, il aura fallu quinze à vingt millions d'avortements pour amener l'effondrement souhaité de la natalité. 2, fiche 2, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ratio of births 1, fiche 3, Anglais, ratio%20of%20births
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quotient de natalité
1, fiche 3, Français, quotient%20de%20natalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
- Birth Rate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- birth statistics 1, fiche 4, Anglais, birth%20statistics
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
- Natalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- statistiques de natalité
1, fiche 4, Français, statistiques%20de%20natalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Birth Rate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- true birth rate 1, fiche 5, Anglais, true%20birth%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Natalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux intrinsèque de natalité
1, fiche 5, Français, taux%20intrins%C3%A8que%20de%20natalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
- Birth Rate
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crude birth rate
1, fiche 6, Anglais, crude%20birth%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- gross birth rate 2, fiche 6, Anglais, gross%20birth%20rate
correct
- live birth rate 3, fiche 6, Anglais, live%20birth%20rate
correct
- central birth rate 4, fiche 6, Anglais, central%20birth%20rate
correct
- civil birth rate 5, fiche 6, Anglais, civil%20birth%20rate
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Measure of the frequency of live births in the total population during a given period, normally a year. 3, fiche 6, Anglais, - crude%20birth%20rate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 6, fiche 6, Anglais, - crude%20birth%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
- Natalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux brut de natalité
1, fiche 6, Français, taux%20brut%20de%20natalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rapport du nombre des naissances vivantes durant une année à la population moyenne de cette année. 2, fiche 6, Français, - taux%20brut%20de%20natalit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Tasa de natalidad
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de natalidad
1, fiche 6, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20natalidad
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el número total de nacimientos en un período de tiempo y la población total en un instante del mismo. 2, fiche 6, Espagnol, - tasa%20bruta%20de%20natalidad
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- birth insurance
1, fiche 7, Anglais, birth%20insurance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assurance natalité
1, fiche 7, Français, assurance%20natalit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- assurance de natalité 2, fiche 7, Français, assurance%20de%20natalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Assurance ayant pour objet le versement d'un capital en cas de naissance. 1, fiche 7, Français, - assurance%20natalit%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
assurance natalité : Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 7, Français, - assurance%20natalit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Housing the boom, bust and echo generations
1, fiche 8, Anglais, Housing%20the%20boom%2C%20bust%20and%20echo%20generations
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document of Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights, Socio-economic Series, Ottawa, 2001. 2, fiche 8, Anglais, - Housing%20the%20boom%2C%20bust%20and%20echo%20generations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Logement des générations issues du baby-boom, de l'effondrement de la natalité et de l'écho du baby-boom
1, fiche 8, Français, Logement%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20issues%20du%20baby%2Dboom%2C%20de%20l%27effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9cho%20du%20baby%2Dboom
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche, Série socio-économique, Ottawa, 2001. 2, fiche 8, Français, - Logement%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20issues%20du%20baby%2Dboom%2C%20de%20l%27effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9cho%20du%20baby%2Dboom
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- illegitimate birth rate
1, fiche 9, Anglais, illegitimate%20birth%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Measure of the frequency of live births in the population of those not currently married during a given period of time, usually a year. 2, fiche 9, Anglais, - illegitimate%20birth%20rate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux de naissances illégitimes
1, fiche 9, Français, taux%20de%20naissances%20ill%C3%A9gitimes
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- taux de natalité illégitime
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tasa de natalidad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- tasa de natalidad ilegítima
1, fiche 9, Espagnol, tasa%20de%20natalidad%20ileg%C3%ADtima
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- natality 1, fiche 10, Anglais, natality
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- natalité
1, fiche 10, Français, natalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Tasa de natalidad
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- natalidad
1, fiche 10, Espagnol, natalidad
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Proporción entre los nacimientos acaecidos en un tiempo y lugar determinados y la población. 1, fiche 10, Espagnol, - natalidad
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- birth rate
1, fiche 11, Anglais, birth%20rate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... countries in which people are well fed, in which infant mortality is low, in which women have access to education are countries in which the birth rate and the rate of increase are the lowest. 2, fiche 11, Anglais, - birth%20rate
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
... America has experienced a modest but steady fall in the birth rate. In part, this was because of a temporary drop in the ratio of women of childbearing age to total population. More significant for the longer-run trend is the fact that the fertility and net reproduction rates have been dropping slightly among married women of every age. 3, fiche 11, Anglais, - birth%20rate
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- natality rate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taux de natalité
1, fiche 11, Français, taux%20de%20natalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Taux exprimant le rapport entre le nombre des naissances et le chiffre de la population dans un lieu et une période déterminés. 2, fiche 11, Français, - taux%20de%20natalit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Tasa de natalidad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- tasa de natalidad
1, fiche 11, Espagnol, tasa%20de%20natalidad
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Número de nacidos vivos por cada 1.000 habitantes de una población en un año. 2, fiche 11, Espagnol, - tasa%20de%20natalidad
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Los países más desarrollados tienen tasas más bajas. Restando la tasa de mortalidad se obtiene la tasa de crecimiento natural de la población. 2, fiche 11, Espagnol, - tasa%20de%20natalidad
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
tasa de natalidad: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 11, Espagnol, - tasa%20de%20natalidad
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Demography
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Baby Bust generation
1, fiche 12, Anglais, Baby%20Bust%20generation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- baby-bust generation 2, fiche 12, Anglais, baby%2Dbust%20generation
correct
- bust generation 2, fiche 12, Anglais, bust%20generation
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 12, Anglais, - Baby%20Bust%20generation
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Persons born between 1967-1979. 2, fiche 12, Anglais, - Baby%20Bust%20generation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Démographie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- génération issue de l'effondrement de la natalité
1, fiche 12, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20issue%20de%20l%27effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 12, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20issue%20de%20l%27effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Selected birth and fertility statistics
1, fiche 13, Anglais, Selected%20birth%20and%20fertility%20statistics
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Selected%20birth%20and%20fertility%20statistics
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Statistiques choisies sur la natalité et la fécondité
1, fiche 13, Français, Statistiques%20choisies%20sur%20la%20natalit%C3%A9%20et%20la%20f%C3%A9condit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 13, Français, - Statistiques%20choisies%20sur%20la%20natalit%C3%A9%20et%20la%20f%C3%A9condit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- age-specific birth-rate
1, fiche 14, Anglais, age%2Dspecific%20birth%2Drate
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... the age-specific birth-rate is obtained by relating the number of live births which occurred to mothers or fathers of a specified age-group of the population of a given geographical area during a given year to the mid-year female or male population of the specified age-group in the area during the year. 1, fiche 14, Anglais, - age%2Dspecific%20birth%2Drate
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, fiche 14, Anglais, - age%2Dspecific%20birth%2Drate
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux de natalité par âge
1, fiche 14, Français, taux%20de%20natalit%C3%A9%20par%20%C3%A2ge
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] le taux de natalité par âge est obtenu en faisant le rapport entre le nombre d'enfants vivants nés de mères ou de pères d'un groupe d'âge donné, dans la population d'une région géographique pendant une année déterminée, et la population masculine ou féminine à mi-année, dans le groupe d'âge spécifié et dans la région, pendant cette même année. 2, fiche 14, Français, - taux%20de%20natalit%C3%A9%20par%20%C3%A2ge
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- System Names
- Birth Rate
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Birth Data Base 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Birth%20Data%20Base
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Natalité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Base canadienne de données sur la natalité 1, fiche 15, Français, Base%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20natalit%C3%A9
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Demography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- standardized birth rate 1, fiche 16, Anglais, standardized%20birth%20rate
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- taux comparatif de natalité
1, fiche 16, Français, taux%20comparatif%20de%20natalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]). 1, fiche 16, Français, - taux%20comparatif%20de%20natalit%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- standardized birth rates 1, fiche 17, Anglais, standardized%20birth%20rates
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- taux comparatifs de natalité
1, fiche 17, Français, taux%20comparatifs%20de%20natalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-11-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- anti-natalist measure 1, fiche 18, Anglais, anti%2Dnatalist%20measure
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mesure pour réduire la natalité
1, fiche 18, Français, mesure%20pour%20r%C3%A9duire%20la%20natalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-10-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- high birth rate 1, fiche 19, Anglais, high%20birth%20rate
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- haute natalité
1, fiche 19, Français, haute%20natalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- rising birth rate 1, fiche 20, Anglais, rising%20birth%20rate
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- meilleure natalité
1, fiche 20, Français, meilleure%20natalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- post-war baby boom 1, fiche 21, Anglais, post%2Dwar%20baby%20boom
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- taux de natalité élevé de l'après-guerre
1, fiche 21, Français, taux%20de%20natalit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20l%27apr%C3%A8s%2Dguerre
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- ratio of birth 1, fiche 22, Anglais, ratio%20of%20birth
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- quotient de natalité 1, fiche 22, Français, quotient%20de%20natalit%C3%A9
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
voc. statistique BT 111 1, fiche 22, Français, - quotient%20de%20natalit%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- birth rate fall in the 1, fiche 23, Anglais, birth%20rate%20fall%20in%20the
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- baisse de la natalité
1, fiche 23, Français, baisse%20de%20la%20natalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Demography
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- birth rate stable 1, fiche 24, Anglais, birth%20rate%20stable
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- taux de natalité stable 1, fiche 24, Français, taux%20de%20natalit%C3%A9%20stable
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Demography
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- total fertility 1, fiche 25, Anglais, total%20fertility
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- natalité totale 1, fiche 25, Français, natalit%C3%A9%20totale
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- fécondité totale 1, fiche 25, Français, f%C3%A9condit%C3%A9%20totale
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Demography
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- effective fertility 1, fiche 26, Anglais, effective%20fertility
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- natalité effective 1, fiche 26, Français, natalit%C3%A9%20effective
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- fécondité effective 1, fiche 26, Français, f%C3%A9condit%C3%A9%20effective
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :