TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NATATION CANADA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Synchronized Swimming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Artistic Swimming
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Artistic%20Swimming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAS 2, fiche 1, Anglais, CAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Synchro Canada 3, fiche 1, Anglais, Synchro%20Canada
ancienne désignation, correct
- Synchro Swim Canada 4, fiche 1, Anglais, Synchro%20Swim%20Canada
ancienne désignation, correct
- Canadian Amateur Synchronized Swimming Association Inc. 5, fiche 1, Anglais, Canadian%20Amateur%20Synchronized%20Swimming%20Association%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- CASSA 5, fiche 1, Anglais, CASSA
ancienne désignation, correct
- CASSA 5, fiche 1, Anglais, CASSA
- Amateur Synchronized Swimming Association of Canada 4, fiche 1, Anglais, Amateur%20Synchronized%20Swimming%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Artistic Swimming has the promotion of amateur artistic swimming in Canada ... as its exclusive purpose and exclusive function. This mandate includes staging or engaging in international events and competitions ... 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Artistic%20Swimming
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Amateur Synchronized Swimming Association
- Canadian Amateur Synchronised Swimming Association
- Amateur Synchronised Swimming Association of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Nage synchronisée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Natation Artistique Canada
1, fiche 1, Français, Natation%20Artistique%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAC 1, fiche 1, Français, NAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Synchro Canada 2, fiche 1, Français, Synchro%20Canada
ancienne désignation, correct
- Nage Synchro Canada 3, fiche 1, Français, Nage%20Synchro%20Canada
ancienne désignation, correct
- Association canadienne de nage synchronisée amateur Inc. 4, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20de%20nage%20synchronis%C3%A9e%20amateur%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- ACNSA 5, fiche 1, Français, ACNSA
ancienne désignation, correct
- ACNSA 5, fiche 1, Français, ACNSA
- Association canadienne amateur de nage synchronisée 3, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20amateur%20de%20nage%20synchronis%C3%A9e
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natation Artistique Canada assure la promotion de la natation artistique amateur au Canada [...] Le mandat englobe la mise en place [...] d'épreuves et de compétitions internationales [ainsi que la participation à celles-ci]. 1, fiche 1, Français, - Natation%20Artistique%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Association canadienne de nage synchronisée amateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Natación sincronizada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Canadiense de Nado Sincronizado
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Nado%20Sincronizado
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Synchro Canada
- Sincro Canadá
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Swimming Canada
1, fiche 2, Anglais, Swimming%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Swimming/Natation Canada 2, fiche 2, Anglais, Swimming%2FNatation%20Canada
correct
- SNC 3, fiche 2, Anglais, SNC
correct
- SNC 3, fiche 2, Anglais, SNC
- Canadian Amateur Swimming Association 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Amateur%20Swimming%20Association
ancienne désignation, correct
- CASA 2, fiche 2, Anglais, CASA
ancienne désignation, correct
- CASA 2, fiche 2, Anglais, CASA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The national governing body of competitive swimming. 2, fiche 2, Anglais, - Swimming%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Amateur Swimming Association (CAS A) was created in 1909 in order to serve as Canada's governing body of competitive swimming. In 1987, the organization changed its name to Swimming Natation Canada (SNC), representing a more concise bilingual alternative. This also enabled the organization to act more precisely in reflecting its emergence as a functionally oriented, non-profit corporation. 2, fiche 2, Anglais, - Swimming%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Swimming Canada (SNC): name preferred by Sport Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Swimming%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Natation Canada
1, fiche 2, Français, Natation%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Swimming/Natation Canada 2, fiche 2, Français, Swimming%2FNatation%20Canada
correct, nom féminin
- SNC 3, fiche 2, Français, SNC
correct, nom féminin
- SNC 3, fiche 2, Français, SNC
- Association canadienne de natation amateur 2, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20de%20natation%20amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACNA 2, fiche 2, Français, ACNA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACNA 2, fiche 2, Français, ACNA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme dirigeant national pour la nage de compétition. 2, fiche 2, Français, - Natation%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne de natation amateur (ACNA) a été fondée en 1909 pour servir d'organisme directeur pour la natation de compétition au Canada. En 1987, l'organisation a changé son nom à Swimming/Natation Canada (SNC), offrant ainsi un nom bilingue plus court. Ceci a aussi permis à l'organisation de mieux refléter son émergence à titre de corporation sans but lucratif à orientation fonctionnelle. 2, fiche 2, Français, - Natation%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Natation Canada (SNC) : appellation préférée par Sport Canada. 4, fiche 2, Français, - Natation%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Swim Canada Foundation
1, fiche 3, Anglais, Swim%20Canada%20Foundation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toronto (Ontario). Abolished. 2, fiche 3, Anglais, - Swim%20Canada%20Foundation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Natation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fondation Natation Canada
1, fiche 3, Français, Fondation%20Natation%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Abolie. 2, fiche 3, Français, - Fondation%20Natation%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Fondation%20Natation%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Esso Swim Canada 1, fiche 4, Anglais, Esso%20Swim%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Natation Canada Esso 1, fiche 4, Français, Natation%20Canada%20Esso
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Esso Swim Canada Program
1, fiche 5, Anglais, Esso%20Swim%20Canada%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sports nautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme Natation Canada Esso
1, fiche 5, Français, Programme%20Natation%20Canada%20Esso
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :