TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NATION PLUS FAVORISEE [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation exemption
1, fiche 1, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20exemption
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MFN exemption 2, fiche 1, Anglais, MFN%20exemption
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Under the General Agreement on Trade in Services (GATS), permission granted to a member country not to apply most-favoured-nation treatment in a given sector. 2, fiche 1, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20exemption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- most favoured nation exemption
- most-favored-nation exemption
- most favored nation exemption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exemption de l'obligation de la nation la plus favorisée
1, fiche 1, Français, exemption%20de%20l%27obligation%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exemption de l’obligation NPF 2, fiche 1, Français, exemption%20de%20l%26rsquo%3Bobligation%20NPF
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au titre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), autorisation accordée à un pays membre de ne pas appliquer le traitement de la nation la plus favorisée dans un secteur donné. 2, fiche 1, Français, - exemption%20de%20l%27obligation%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation duty
1, fiche 2, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20duty
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- MFN duty 2, fiche 2, Anglais, MFN%20duty
correct, nom
- most-favoured-nation tariff 3, fiche 2, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20tariff
correct, nom
- MFN tariff 4, fiche 2, Anglais, MFN%20tariff
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The [customs duty] applied by WTO [World Trade Organization] members to goods from other WTO members with which they have not concluded a preferential trade arrangement. 3, fiche 2, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20duty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strictly speaking, the MFN tariff also applies to non-originating goods imported from free-trade partners. 3, fiche 2, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20duty
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- most favoured nation tariff
- most-favored-nation tariff
- most favored nation tariff
- most favoured nation duty
- most-favored-nation duty
- most favored nation duty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit de la nation la plus favorisée
1, fiche 2, Français, droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droit NPF 1, fiche 2, Français, droit%20NPF
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit de douane appliqué par les membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] aux marchandises en provenance d'autres membres de l'OMC avec lesquels ils n'ont pas conclu d'arrangement commercial préférentiel. 2, fiche 2, Français, - droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au sens strict, le droit NPF s'applique aussi aux marchandises non originaires qui sont importées depuis des partenaires à un accord de libre‑échange. 2, fiche 2, Français, - droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arancel de la nación más favorecida
1, fiche 2, Espagnol, arancel%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arancel NMF 2, fiche 2, Espagnol, arancel%20NMF
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El arancel de nación más favorecida promedio (ponderado por las importaciones registradas bajo cada línea arancelaria) fue de 6,1% en 2003, mientras que la tasa de recaudación efectiva fue de dos y medio por ciento. 3, fiche 2, Espagnol, - arancel%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff
1, fiche 3, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- MFN Tariff 1, fiche 3, Anglais, MFN%20Tariff
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tariff treatment extended to all countries that have trade agreements with Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Most-Favored-Nation Tariff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tarif de la nation la plus favorisée
1, fiche 3, Français, Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Tarif de la NPF 1, fiche 3, Français, Tarif%20de%20la%20NPF
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traitement tarifaire qui s'applique à tous les pays avec lesquels le Canada a conclu des accords commerciaux. 2, fiche 3, Français, - Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation treatment
1, fiche 4, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- MFN treatment 2, fiche 4, Anglais, MFN%20treatment
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] rule, usually established through a trade agreement, that a country gives each of the trading partners with which it has concluded relevant agreements the best treatment it gives to any of them in a given product. 3, fiche 4, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- most-favored-nation treatment
- most favoured nation treatment
- most favored nation treatment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement de la nation la plus favorisée
1, fiche 4, Français, traitement%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- traitement NPF 2, fiche 4, Français, traitement%20NPF
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Règle, généralement établie au moyen d'un accord commercial, en vertu de laquelle un pays accorde à chacun des partenaires commerciaux avec lesquels il a conclu des accords pertinents le meilleur traitement qu'il accorde à n'importe lequel d'entre eux pour un produit donné. 3, fiche 4, Français, - traitement%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trato de la nación más favorecida
1, fiche 4, Espagnol, trato%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- trato NMF 1, fiche 4, Espagnol, trato%20NMF
nom masculin
- trato de nación más favorecida 2, fiche 4, Espagnol, trato%20de%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- most-favoured nation
1, fiche 5, Anglais, most%2Dfavoured%20nation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MFN 1, fiche 5, Anglais, MFN
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- most-favored nation 2, fiche 5, Anglais, most%2Dfavored%20nation
correct
- MFN 3, fiche 5, Anglais, MFN
correct
- MFN 3, fiche 5, Anglais, MFN
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The most favoured nation (MFN) principle is based on the idea that countries should treat all their trade partners equally—that no one country should be "more favoured." It means no country should give special treatment to goods or services coming from one particular trading partner. 4, fiche 5, Anglais, - most%2Dfavoured%20nation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nation la plus favorisée
1, fiche 5, Français, nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NPF 1, fiche 5, Français, NPF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nation qui bénéficie pour le commerce international de ses produits d'une égalité de traitement. 2, fiche 5, Français, - nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nación más favorecida
1, fiche 5, Espagnol, naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- NMF 1, fiche 5, Espagnol, NMF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
cláusula de la nación más favorecida. 2, fiche 5, Espagnol, - naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation principle
1, fiche 6, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20principle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- MFN principle 1, fiche 6, Anglais, MFN%20principle
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- most-favored-nation principle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- principe de la nation la plus favorisée
1, fiche 6, Français, principe%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- principe NPF 1, fiche 6, Français, principe%20NPF
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- principio de la nación más favorecida
1, fiche 6, Espagnol, principio%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- principio NMF 2, fiche 6, Espagnol, principio%20NMF
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Treaties and Conventions
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the application of the most-favored-nation clause
1, fiche 7, Anglais, Agreement%20on%20the%20application%20of%20the%20most%2Dfavored%2Dnation%20clause
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Done 15 July 1934 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20on%20the%20application%20of%20the%20most%2Dfavored%2Dnation%20clause
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Traités et alliances
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord sur l'application de la clause de la nation la plus favorisée
1, fiche 7, Français, Accord%20sur%20l%27application%20de%20la%20clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Tratados y convenios
- Relaciones internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida
1, fiche 7, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- most favoured nation rate 1, fiche 8, Anglais, most%20favoured%20nation%20rate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux de la nation la plus favorisée
1, fiche 8, Français, taux%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de la nación más favorecida
1, fiche 8, Espagnol, tarifa%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- tipo NMF 1, fiche 8, Espagnol, tipo%20NMF
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- most-favored-nation clause
1, fiche 9, Anglais, most%2Dfavored%2Dnation%20clause
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- most-favoured-nation clause 2, fiche 9, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20clause
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A provision inserted in a trade agreement that extends tariff concessions agreed to by the signatories to all nations participating in the reciprocal system. 1, fiche 9, Anglais, - most%2Dfavored%2Dnation%20clause
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The most-favored-nation clause avoids trade discrimination against third states by granting equal treatment to all. 1, fiche 9, Anglais, - most%2Dfavored%2Dnation%20clause
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- clause de la nation la plus favorisée
1, fiche 9, Français, clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Clause d'un traité commercial par laquelle les signataires s'engagent à s'accorder mutuellement toute réduction de tarif douanier qu'ils pourraient être amenés à octroyer à un pays tiers. 2, fiche 9, Français, - clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cláusula de la nación más favorecida
1, fiche 9, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- cláusula NMF 2, fiche 9, Espagnol, cl%C3%A1usula%20NMF
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Disposición estándar en los Estados Comerciales bajo la cual cada país signatario extiende al otro todas las concesiones hechas a terceros países. Es aquélla por la cual un país A, se compromete respecto a otro país B, a ofrecerle todas las ventajas que podría a continuación conceder a un tercer país. Esta cláusula suele ser frecuente en los Tratados. 3, fiche 9, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Relations
- International Public Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation clause
1, fiche 10, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20clause
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- most-favored-nation clause 2, fiche 10, Anglais, most%2Dfavored%2Dnation%20clause
correct
- mfn clause 3, fiche 10, Anglais, mfn%20clause
correct
- MFN clause 4, fiche 10, Anglais, MFN%20clause
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
most-favoured nation clause: A clause often inserted in treaties by which a nation binds itself to grant to another nation in certain stipulated matters the same terms as are then or may be thereafter granted to any other nation. 5, fiche 10, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20clause
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
most-favoured-nation clause: [It is a] treaty provision whereby a State undertakes an obligation towards another State to accord most-favoured-nation treatment in an agreed sphere of relations. 6, fiche 10, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20clause
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
most-favoured-nation clause and MFN clause: Expressions and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 10, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20clause
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Relations internationales
- Droit international public
Fiche 10, La vedette principale, Français
- clause de la nation la plus favorisée
1, fiche 10, Français, clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Clause par laquelle un État s'engage à étendre à son cocontractant les avantages qu'il viendrait à accorder conventionnellement par la suite à d'autres États dans un domaine déterminé. 1, fiche 10, Français, - clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de la Liste provisoire de termes juridiques se rapportant aux travaux de la Commission du droit international avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 10, Français, - clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional público
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cláusula de la nación más favorecida
1, fiche 10, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Disposición de un tratado en virtud de la cual un Estado contrae respecto de otro Estado la obligación de otorgar el trato de la nación más favorecida en una esfera convenida de relaciones. 2, fiche 10, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cláusula de la nación más favorecida: Expresión y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 10, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Economics
- General Conduct of Military Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation
1, fiche 11, Anglais, Agreement%20on%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment%20for%20areas%20of%20Western%20Germany%20under%20military%20occupation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Geneva. September 14, 1948. 1, fiche 11, Anglais, - Agreement%20on%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment%20for%20areas%20of%20Western%20Germany%20under%20military%20occupation
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on Most-Favored-Nation Treatment for Areas of Western Germany Under Military Occupation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économie nationale et internationale
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire
1, fiche 11, Français, Accord%20concernant%20l%27application%20de%20la%20clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20aux%20zones%20de%20l%27Allemagne%20occidentale%20soumises%20%C3%A0%20l%27occupation%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía nacional e internacional
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre la cláusula de la nación más favorecida respecto a los sectores de la Alemania Occidental bajo ocupación militar
1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida%20respecto%20a%20los%20sectores%20de%20la%20Alemania%20Occidental%20bajo%20ocupaci%C3%B3n%20militar
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- General Conduct of Military Operations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of understanding relative to application to the Western Sectors of Berlin of the Agreement on most-favoured-nation treatment areas of Western Germany under military occupation
1, fiche 12, Anglais, Memorandum%20of%20understanding%20relative%20to%20application%20to%20the%20Western%20Sectors%20of%20Berlin%20of%20the%20Agreement%20on%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment%20areas%20of%20Western%20Germany%20under%20military%20occupation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Mémorandum d’Accord portant application aux secteurs ouest de Berlin de l'Accord relatif au traitement général de la nation la plus favorisée concernant les zones d’occupation militaire de l'Allemagne occidentale
1, fiche 12, Français, M%C3%A9morandum%20d%26rsquo%3BAccord%20portant%20application%20aux%20secteurs%20ouest%20de%20Berlin%20de%20l%27Accord%20relatif%20au%20traitement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20concernant%20les%20zones%20d%26rsquo%3Boccupation%20militaire%20de%20l%27Allemagne%20occidentale
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Memorando de acuerdo sobre la aplicación a los sectores occidentales de Berlín del Acuerdo sobre la cláusula de la nación más favorecida respecto a los sectores de la Alemania occidental bajo ocupación
1, fiche 12, Espagnol, Memorando%20de%20acuerdo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20a%20los%20sectores%20occidentales%20de%20Berl%C3%ADn%20del%20Acuerdo%20sobre%20la%20cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida%20respecto%20a%20los%20sectores%20de%20la%20Alemania%20occidental%20bajo%20ocupaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Order Amending the Customs Tariff (Extension of Most-Favoured-Nation Tariff to Albania and the Sultanate of Oman)
1, fiche 13, Anglais, Order%20Amending%20the%20Customs%20Tariff%20%28Extension%20of%20Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20to%20Albania%20and%20the%20Sultanate%20of%20Oman%29
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 2, fiche 13, Anglais, - Order%20Amending%20the%20Customs%20Tariff%20%28Extension%20of%20Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20to%20Albania%20and%20the%20Sultanate%20of%20Oman%29
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Décret modifiant le Tarif des douanes(octroi du tarif de la nation la plus favorisée à l'Albanie et au Sultanat d’Oman)
1, fiche 13, Français, D%C3%A9cret%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes%28octroi%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Albanie%20et%20au%20Sultanat%20d%26rsquo%3BOman%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 2, fiche 13, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes%28octroi%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Albanie%20et%20au%20Sultanat%20d%26rsquo%3BOman%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- most-favoured nation rule
1, fiche 14, Anglais, most%2Dfavoured%20nation%20rule
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- MFN rule 1, fiche 14, Anglais, MFN%20rule
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The other amendment removes the application of legislated reciprocity provisions. As reciprocity is inconsistent with the most-favoured nation (MFN) rule of the WTO Agreement, it can no longer be applied to WTO members. 1, fiche 14, Anglais, - most%2Dfavoured%20nation%20rule
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, fiche 14, Anglais, - most%2Dfavoured%20nation%20rule
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- most-favored nation rule
- most favoured nation rule
- most favored nation rule
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- règle de la nation la plus favorisée
1, fiche 14, Français, r%C3%A8gle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La deuxième modification a pour effet de supprimer l'application des dispositions législatives de réciprocité. Puisque la réciprocité est incompatible avec la règle de l'Accord de l'OMC qui porte sur la nation la plus favorisée, elle ne peut plus s'appliquer aux membres de l'OMC. 1, fiche 14, Français, - r%C3%A8gle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A8gle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Most Favoured-Nation Rates of Duty on Certain Goods
1, fiche 15, Anglais, Most%20Favoured%2DNation%20Rates%20of%20Duty%20on%20Certain%20Goods
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Article 308 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). 1, fiche 15, Anglais, - Most%20Favoured%2DNation%20Rates%20of%20Duty%20on%20Certain%20Goods
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- MFN Rates of Duty on Certain Goods
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Taux de droit de la nation la plus favorisée à l'égard de certains produits
1, fiche 15, Français, Taux%20de%20droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20produits
correct, nom masculin, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Article 308 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). 1, fiche 15, Français, - Taux%20de%20droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20produits
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- German Democratic Republic
1, fiche 16, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20German%20Democratic%20Republic
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 1, fiche 16, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20German%20Democratic%20Republic
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée--République démocratique Allemande
1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DR%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20Allemande
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 1, fiche 16, Français, - D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DR%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20Allemande
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations
1, fiche 17, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Rules%20of%20Origin%20Regulations
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations 1, fiche 17, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20and%20British%20Preferential%20Tariff%20Rules%20of%20Origin%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, revokes the Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations, January 1, 1998. 1, fiche 17, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Rules%20of%20Origin%20Regulations
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Règlement sur les règles d’origine (tarif de la nation la plus favorable)
1, fiche 17, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3Borigine%20%28tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favorable%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Règlement sur les règles d’origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique 1, fiche 17, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3Borigine%20des%20marchandises%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20et%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20britannique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorable et du tarif de préférence britannique, le 1er janvier 1998. 1, fiche 17, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3Borigine%20%28tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favorable%29
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Armenia, Estonia, Latvia, Lithuania, Russian Federation and Ukraine)
1, fiche 18, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Armenia%2C%20Estonia%2C%20Latvia%2C%20Lithuania%2C%20Russian%20Federation%20and%20Ukraine%29
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 18, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Armenia%2C%20Estonia%2C%20Latvia%2C%20Lithuania%2C%20Russian%20Federation%20and%20Ukraine%29
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée(Fédération de Russie, République d’Arménie, République d’Estonie, République de Lettonie, République de Lituanie et Ukraine)
1, fiche 18, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BEstonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lettonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20et%20Ukraine%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 18, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BEstonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lettonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20et%20Ukraine%29
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Slovenia)
1, fiche 19, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Slovenia%29
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 19, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Slovenia%29
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée(République de la Slovénie)
1, fiche 19, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 19, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28R%C3%A9publique%20de%20la%20Slov%C3%A9nie%29
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order to Mongolia
1, fiche 20, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20to%20Mongolia
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 20, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20to%20Mongolia
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée à la Mongolie
1, fiche 20, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Mongolie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 20, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Mongolie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- Kingdom of Saudi Arabia
1, fiche 21, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 21, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée--Royaume d’Arabie Saoudite
1, fiche 21, Français, D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DRoyaume%20d%26rsquo%3BArabie%20Saoudite
correct, nom masculin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 21, Français, - D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DRoyaume%20d%26rsquo%3BArabie%20Saoudite
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- Hungary and Poland
1, fiche 22, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Hungary%20and%20Poland
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 22, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Hungary%20and%20Poland
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée--Hongrie et Pologne
1, fiche 22, Français, D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DHongrie%20et%20Pologne
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 22, Français, - D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DHongrie%20et%20Pologne
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
1, fiche 23, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 23, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée(Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
1, fiche 23, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 23, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City (the Holy See]
1, fiche 24, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Andorra%2C%20Monaco%2C%20San%20Marino%20and%20Vatican%20City%20%28the%20Holy%20See%5D
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 24, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Andorra%2C%20Monaco%2C%20San%20Marino%20and%20Vatican%20City%20%28the%20Holy%20See%5D
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée(Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican(Saint-Siège))
1, fiche 24, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28Andorre%2C%20Monaco%2C%20Saint%2DMarin%20et%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican%28Saint%2DSi%C3%A8ge%29%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 24, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28Andorre%2C%20Monaco%2C%20Saint%2DMarin%20et%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican%28Saint%2DSi%C3%A8ge%29%29
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Eritrea)
1, fiche 25, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Eritrea%29
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 25, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Eritrea%29
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée à l'Érythrée
1, fiche 25, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%89rythr%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 25, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%89rythr%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (the Republic of Croatia)
1, fiche 26, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28the%20Republic%20of%20Croatia%29
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 26, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28the%20Republic%20of%20Croatia%29
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée à la République de Croatie
1, fiche 26, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 26, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-07-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- grant most-favoured-nation treatment tariff rates 1, fiche 27, Anglais, grant%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment%20tariff%20rates
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- grant most-favoured-nation tariff rates 1, fiche 27, Anglais, grant%20most%2Dfavoured%2Dnation%20tariff%20rates
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- grant most favoured nation treatment tariff rates
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- accorder à un autre pays le tarif de la nation la plus favorisée 1, fiche 27, Français, accorder%20%C3%A0%20un%20autre%20pays%20le%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-07-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- grant most-favoured-nation treatment 1, fiche 28, Anglais, grant%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- accorder à un autre pays le régime de la nation la plus favorisée 1, fiche 28, Français, accorder%20%C3%A0%20un%20autre%20pays%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Trade
- Customs and Excise
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- snapback to the Most Favoured Nation rate of duty 1, fiche 29, Anglais, snapback%20to%20the%20Most%20Favoured%20Nation%20rate%20of%20duty
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- snapback to the MFN rate of duty 1, fiche 29, Anglais, snapback%20to%20the%20MFN%20rate%20of%20duty
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Commerce
- Douanes et accise
Fiche 29, La vedette principale, Français
- retour aux taux de droit applicables à la Nation la plus favorisée
1, fiche 29, Français, retour%20aux%20taux%20de%20droit%20applicables%20%C3%A0%20la%20Nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- retour aux taux de droit applicables à la NPF 1, fiche 29, Français, retour%20aux%20taux%20de%20droit%20applicables%20%C3%A0%20la%20NPF
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 29, Français, - retour%20aux%20taux%20de%20droit%20applicables%20%C3%A0%20la%20Nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN tariff 1, fiche 30, Anglais, unconditional%20MFN%20tariff
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- unconditional MFN tariffs
- unconditional most-favoured nation tariff
- unconditional most-favored nation tariff
- unconditional most favoured nation tariff
- unconditional most favored nation tariff
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 30, La vedette principale, Français
- tarif NPF inconditionnel
1, fiche 30, Français, tarif%20NPF%20inconditionnel
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- tarif inconditionnel de la nation la plus favorisée
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN clause 1, fiche 31, Anglais, unconditional%20MFN%20clause
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- unconditional most-favoured nation clause 1, fiche 31, Anglais, unconditional%20most%2Dfavoured%20nation%20clause
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- unconditional most-favored nation clause
- unconditional most favored nation clause
- unconditional most favoured nation clause
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 31, La vedette principale, Français
- clause inconditionnelle de la nation la plus favorisée
1, fiche 31, Français, clause%20inconditionnelle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- clause NPF inconditionnelle 1, fiche 31, Français, clause%20NPF%20inconditionnelle
nom féminin
- clause impérative de la nation la plus favorisée 1, fiche 31, Français, clause%20imp%C3%A9rative%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- most favoured nation reduction 1, fiche 32, Anglais, most%20favoured%20nation%20reduction
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 32, La vedette principale, Français
- réduction accordée en vertu de la clause de la nation la plus favorisée
1, fiche 32, Français, r%C3%A9duction%20accord%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- most favoured nation principle 1, fiche 33, Anglais, most%20favoured%20nation%20principle
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 33, La vedette principale, Français
- dispositions de la nation la plus favorisée
1, fiche 33, Français, dispositions%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- principes relatifs à la nation la plus favorisée 1, fiche 33, Français, principes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
- régime de la nation la plus valorisée 1, fiche 33, Français, r%C3%A9gime%20de%20la%20nation%20la%20plus%20valoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- conditional MFN principle 1, fiche 34, Anglais, conditional%20MFN%20principle
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- conditional most-favoured nation principle
- conditional most-favored nation principle
- conditional most favoured nation principle
- conditional most favored nation principle
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 34, La vedette principale, Français
- principe de l’application conditionnelle de la clause NPF
1, fiche 34, Français, principe%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20conditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- principe de l'application conditionnelle de la clause de la nation la plus favorisée
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- conditional MFN clause 1, fiche 35, Anglais, conditional%20MFN%20clause
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- conditional most-favoured nation clause
- conditional most-favored nation clause
- conditional most favoured nation clause
- conditional most favored nation clause
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 35, La vedette principale, Français
- clause NPF conditionnelle
1, fiche 35, Français, clause%20NPF%20conditionnelle
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- clause de la nation la plus favorisée conditionnelle
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN treatment 1, fiche 36, Anglais, unconditional%20MFN%20treatment
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- unconditional most-favoured nation treatment
- unconditional most-favored nation treatment
- unconditional most favoured nation treatment
- unconditional most favored nation treatment
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 36, La vedette principale, Français
- application inconditionnelle de la clause NPF
1, fiche 36, Français, application%20inconditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- application sans condition de la clause NPF 1, fiche 36, Français, application%20sans%20condition%20de%20la%20clause%20NPF
nom féminin
- application sans condition du traitement NPF 1, fiche 36, Français, application%20sans%20condition%20du%20traitement%20NPF
nom féminin
- traitement général de la nation la plus favorisée 1, fiche 36, Français, traitement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
- traitement inconditionnel de la nation la plus favorisée 1, fiche 36, Français, traitement%20inconditionnel%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
- traitement NPF inconditionnel 1, fiche 36, Français, traitement%20NPF%20inconditionnel
nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- application inconditionnelle de la clause de la nation la plus favorisée
- application sans condition de la clause de la nation la plus favorisée
- application sans condition du traitement de la nation la plus favorisée
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN principle 1, fiche 37, Anglais, unconditional%20MFN%20principle
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- unconditional most-favoured nation principle
- unconditional most-favored nation principle
- unconditional most favoured nation principle
- unconditional most favored nation principle
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 37, La vedette principale, Français
- application inconditionnelle du principe de la nation la plus favorisée
1, fiche 37, Français, application%20inconditionnelle%20du%20principe%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- application sans condition du principe NPF 1, fiche 37, Français, application%20sans%20condition%20du%20principe%20NPF
nom féminin
- principe de l’application inconditionnelle de la clause NPF 1, fiche 37, Français, principe%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20inconditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
nom masculin
- principe inconditionnel de la nation la plus favorisée 1, fiche 37, Français, principe%20inconditionnel%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- principe de l'application inconditionnelle de la nation la plus favorisée
- principe inconditionnel de la NPF
- application sans condition du principe de la nation la plus favorisée
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- conditional MFN treatment 1, fiche 38, Anglais, conditional%20MFN%20treatment
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- conditional most-favoured nation treatment
- conditional most-favored nation treatment
- conditional most favoured nation treatment
- conditional most favored nation treatment
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 38, La vedette principale, Français
- application conditionnelle du traitement NPF
1, fiche 38, Français, application%20conditionnelle%20du%20traitement%20NPF
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- traitement NPF conditionnel 1, fiche 38, Français, traitement%20NPF%20conditionnel
nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- application conditionnelle du traitement de la nation la plus favorisée
- traitement de la nation la plus favorisée conditionnel
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- non-zero MFN rates 1, fiche 39, Anglais, non%2Dzero%20MFN%20rates
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- non zero MFN rates
- nonzero MFN rates
- non-zero most favoured-nation rates
- non-zero MFN rate
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 39, La vedette principale, Français
- taux NPF non nuls
1, fiche 39, Français, taux%20NPF%20non%20nuls
nom masculin, pluriel
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- taux de nation la plus favorisée non nuls
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Trade
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation obligation 1, fiche 40, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20obligation
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- MFN obligation 1, fiche 40, Anglais, MFN%20obligation
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- most favoured nation obligation
- most-favored-nation obligation
- most favored nation obligation
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 40, La vedette principale, Français
- obligation de la nation la plus favorisée
1, fiche 40, Français, obligation%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
- obligation NPF 1, fiche 40, Français, obligation%20NPF
nom féminin
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- Ferrochromium
1, fiche 41, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Ferrochromium
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, fiche 41, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Ferrochromium
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée--ferrochromes
1, fiche 41, Français, D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2Dferrochromes
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, fiche 41, Français, - D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2Dferrochromes
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes for Most Favoured Nation Treatment between the two countries
1, fiche 42, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20for%20Most%20Favoured%20Nation%20Treatment%20between%20the%20two%20countries
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Egypt 2, fiche 42, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Most%20Favoured%20Nation%20Treatment%20between%20the%20two%20countries
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Done at Ottawa, November 26 and December 3, 1952 1, fiche 42, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Most%20Favoured%20Nation%20Treatment%20between%20the%20two%20countries
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Échange de Notes relatif à l'échange du traitement de la nation la plus favorisée
1, fiche 42, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20du%20traitement%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation commitment
1, fiche 43, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20commitment
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- MFN commitment 1, fiche 43, Anglais, MFN%20commitment
correct
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 43, La vedette principale, Français
- engagement de la nation la plus favorisée
1, fiche 43, Français, engagement%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- engagement NPF 1, fiche 43, Français, engagement%20NPF
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation concession
1, fiche 44, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20concession
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- MFN concession 1, fiche 44, Anglais, MFN%20concession
correct
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 44, La vedette principale, Français
- concession de la nation la plus favorisée
1, fiche 44, Français, concession%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- concession NPF 1, fiche 44, Français, concession%20NPF
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation rate of customs duty
1, fiche 45, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20rate%20of%20customs%20duty
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- most-favoured-nation rate of duty 1, fiche 45, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20rate%20of%20duty
correct
- MFN rate of duty 1, fiche 45, Anglais, MFN%20rate%20of%20duty
correct
- MFN rate 1, fiche 45, Anglais, MFN%20rate
correct
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 45, La vedette principale, Français
- taux de droit de douane de la nation la plus favorisée
1, fiche 45, Français, taux%20de%20droit%20de%20douane%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- taux de droit de la nation la plus favorisée 1, fiche 45, Français, taux%20de%20droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin
- taux de droit NPF 1, fiche 45, Français, taux%20de%20droit%20NPF
correct, nom masculin
- taux NPF 1, fiche 45, Français, taux%20NPF
correct, nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1977-03-03
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- MFN rate 1, fiche 46, Anglais, MFN%20rate
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
(...) when a country maintains a two-column tariff (...) the higher, and less favorable, rate is known as the "MEN rate." 1, fiche 46, Anglais, - MFN%20rate
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 46, La vedette principale, Français
- tarif de la nation la plus favorisée 1, fiche 46, Français, tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- general most-favoured-nation treatment 1, fiche 47, Anglais, general%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 47, La vedette principale, Français
- traitement général de la nation la plus favorisée
1, fiche 47, Français, traitement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :