TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NETTOYAGE ACIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Pools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid wash
1, fiche 1, Anglais, acid%20wash
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acid washing a pool is a more serious endeavor [than normal pool cleaning]. It involves draining the pool completely and then using an acid solution to remove a very thin layer of the pool's surface, thereby removing any calcium deposits and stains. 2, fiche 1, Anglais, - acid%20wash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Piscines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavage acide
1, fiche 1, Français, lavage%20acide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lavage à l’acide 2, fiche 1, Français, lavage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide
nom masculin
- nettoyage à l'acide 3, fiche 1, Français, nettoyage%20%C3%A0%20l%27acide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quant aux dépôts calcaires, on peut les éliminer grâce à un lavage acide au bisulfate de sodium à raison de 2 lb/pi2. 4, fiche 1, Français, - lavage%20acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Finishing
- Electrometallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid cleaning
1, fiche 2, Anglais, acid%20cleaning
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cleaning by means of acid solutions. 1, fiche 2, Anglais, - acid%20cleaning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - acid%20cleaning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finissage des métaux
- Électrométallurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyage acide
1, fiche 2, Français, nettoyage%20acide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nettoyage au moyen de solutions acides. 1, fiche 2, Français, - nettoyage%20acide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - nettoyage%20acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :