TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NETTOYAGE GRAINES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed cleaning service contractor
1, fiche 1, Anglais, seed%20cleaning%20service%20contractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrepreneur de service de nettoyage de graines de semence
1, fiche 1, Français, entrepreneur%20de%20service%20de%20nettoyage%20de%20graines%20de%20semence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrepreneuse de service de nettoyage de graines de semence 1, fiche 1, Français, entrepreneuse%20de%20service%20de%20nettoyage%20de%20graines%20de%20semence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Industrial Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed cleaning plant
1, fiche 2, Anglais, seed%20cleaning%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building, or structure ... designed, intended or used for cleaning grain or seeds to be used for seeding. 1, fiche 2, Anglais, - seed%20cleaning%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Culture des plantes industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établissement de nettoyage des semences
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20de%20nettoyage%20des%20semences
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- usine de nettoyage des semences 2, fiche 2, Français, usine%20de%20nettoyage%20des%20semences
correct, nom féminin
- usine de nettoyage de graines de semence 1, fiche 2, Français, usine%20de%20nettoyage%20de%20graines%20de%20semence
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus de contenir des dispositions quant à la lutte contre les mauvaises herbes croissant ou trouvées sur les terres, la plupart des lois interdisent le transport de produits et la circulation de machines contaminées par des mauvaises herbes ou les semences de ces plantes. Certaines Lois contiennent des clauses obligeant les opérateurs d'élévateurs à grain, d'usine de nettoyage des semences et d'outillage pour moudre le grain à se débarrasser de tout déchet contenant des graines de mauvaises herbes de manière à empêcher la dispersion de ces dernières. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20nettoyage%20des%20semences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Screenings, Grain and Seed for Cleaning: Import Requirements
1, fiche 3, Anglais, Screenings%2C%20Grain%20and%20Seed%20for%20Cleaning%3A%20Import%20Requirements
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-96-07 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 3, Anglais, - Screenings%2C%20Grain%20and%20Seed%20for%20Cleaning%3A%20Import%20Requirements
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Importation de criblures ainsi que de graines et de semences destinées au nettoyage
1, fiche 3, Français, Importation%20de%20criblures%20ainsi%20que%20de%20graines%20et%20de%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20nettoyage
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-96-07 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 3, Français, - Importation%20de%20criblures%20ainsi%20que%20de%20graines%20et%20de%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20nettoyage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seed cleaning
1, fiche 4, Anglais, seed%20cleaning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The removal of unwanted material from seed. 2, fiche 4, Anglais, - seed%20cleaning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoyage des graines
1, fiche 4, Français, nettoyage%20des%20graines
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nettoyage des semences 1, fiche 4, Français, nettoyage%20des%20semences
correct, nom masculin
- lavage des graines 2, fiche 4, Français, lavage%20des%20graines
à éviter, nom masculin
- lavage des semences 2, fiche 4, Français, lavage%20des%20semences
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élimination des impuretés qui peuvent être mêlées aux semences. 1, fiche 4, Français, - nettoyage%20des%20graines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :