TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NETTOYAGE SYSTEME [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oxygen Equipment Cleaning and Calibration
1, fiche 1, Anglais, Oxygen%20Equipment%20Cleaning%20and%20Calibration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MW: occupational speciality qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 1, Anglais, - Oxygen%20Equipment%20Cleaning%20and%20Calibration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - Oxygen%20Equipment%20Cleaning%20and%20Calibration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de distribution d’oxygène-Nettoyage et étalonnage
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%2DNettoyage%20et%20%C3%A9talonnage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MW : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%2DNettoyage%20et%20%C3%A9talonnage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%2DNettoyage%20et%20%C3%A9talonnage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%2DNettoyage%20et%20%C3%A9talonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flushing of a system with a cleaning solution 1, fiche 2, Anglais, flushing%20of%20a%20system%20with%20a%20cleaning%20solution
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - flushing%20of%20a%20system%20with%20a%20cleaning%20solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rinçage d’un système avec une solution de nettoyage
1, fiche 2, Français, rin%C3%A7age%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20avec%20une%20solution%20de%20nettoyage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passage d’une solution de nettoyage dans un système 1, fiche 2, Français, passage%20d%26rsquo%3Bune%20solution%20de%20nettoyage%20dans%20un%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - rin%C3%A7age%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20avec%20une%20solution%20de%20nettoyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ink cleaning system
1, fiche 3, Anglais, ink%20cleaning%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ink wash-up system 1, fiche 3, Anglais, ink%20wash%2Dup%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ink cleaning system; wash-up system: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Anglais, - ink%20cleaning%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ink wash up system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de lavage de l’encrage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20lavage%20de%20l%26rsquo%3Bencrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de nettoyage de l'encrage 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20de%20l%27encrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction automatisée de lavage de tous les éléments qui ont été en contact avec l'encre entre deux changements d'encre ou en fin de production. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lavage%20de%20l%26rsquo%3Bencrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de lavage de l'encrage; système de nettoyage de l'encrage : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lavage%20de%20l%26rsquo%3Bencrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Industries
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- modular cleaning system
1, fiche 4, Anglais, modular%20cleaning%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries du textile
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système modulaire de nettoyage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20modulaire%20de%20nettoyage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Système modulaire de nettoyage DOO-Bee, comprenant une centrale montée sur roues pour le nettoyage des machines, et des accessoires éventuel pour le nettoyage des plafonds, canalisations, lampes (jusqu'à 7,5m), et pour la collecte de grande quantités de déchets directement en conteneurs jetables. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20modulaire%20de%20nettoyage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- system sanitization 1, fiche 5, Anglais, system%20sanitization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nettoyage du système
1, fiche 5, Français, nettoyage%20du%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
machine de traitement de texte 1, fiche 5, Français, - nettoyage%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- steam-cleaning system 1, fiche 6, Anglais, steam%2Dcleaning%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A central vacuum cleaner attachment for cleaning upholstery. 2, fiche 6, Anglais, - steam%2Dcleaning%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de nettoyage à la vapeur
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l'aspirateur central. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic self-cleaning air filtration system 1, fiche 7, Anglais, automatic%20self%2Dcleaning%20air%20filtration%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de filtration d’air à nettoyage automatique
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20nettoyage%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hydraulic scrubber 1, fiche 8, Anglais, hydraulic%20scrubber
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de nettoyage et d’entretien
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20et%20d%26rsquo%3Bentretien
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :